Operator's Manual
Table Of Contents
- NO TITLE
- NO TITLE
- 1 Instalar a alavanca de controlo do triturador
- 2 Verificação dos níveis de fluidos
- 3 Carregamento da bateria
- NO TITLE
- NO TITLE
- Remover a placa de cobertura
- Colocar a placa de cobertura
- Remover o resguardo inferior
- Instalar o resguardo inferior
- Lubrificação da máquina
- Manutenção do filtro de ar
- Verificação do óleo do motor
- Manutenção da vela de ignição
- Esvaziar o depósito de combustível
- Substituição do filtro de combustível
- Manutenção da bateria
- Substituição dos fusíveis
- Manutenção das lagartas
- Substituição da correia de accionamento da bomba
- Ajustar o alinhamento do controlo da tracção
- Ajustar a posição neutra do controlo de tracção
- Ajustar o acompanhamento do controlo de tracção, posição para a
- Substituição do filtro hidráulico
- Substituição do fluido hidráulico
- Verificação das linhas hidráulicas.
- Manutenção do triturador
- Retirar detritos da máquina
- NO TITLE
OBSOLETE
Garantiadoequipamento
utilitáriocompactoToro
Garantialimitadadeumano
ProdutosCUE
Condiçõeseprodutosabrangidos
AToro®Companyeasuaaliada,aToroWarrantyCompany,no
seguimentodeumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseu
UtilitáriocompactoT oro(''Produto'')estáisentodedefeitosdemateriais
edefabrico.Osperíodosdetempoaseguiraplicam-seapartirdadata
decompra
Produtos
Períododagarantia
Carregadores,abre-valas,trituradores
detroncos,trituradoresdemadeira,
ferramentasparacortartoroseatrelados
1anoou1000horasde
funcionamento,oqueocorrer
primeiro.
MotoresKohler3anos
Todososoutrosmotores2anos
Noscasosemqueexistaumacondiçãoparareclamaçãodegarantia,
repararemosoProdutogratuitamenteincluindoodiagnóstico,
mão-de-obraepeças.
Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia
SepensaqueoseuprodutoTorotemalgumdefeitodemateriaisoude
fabrico,sigaesteprocedimento:
1.Contactequalquerdistribuidordeequipamentoutilitáriocompacto
(CUE)Toroautorizadoparaqueareparaçãosefaçanorespectivo
concessionário.Paraencontrarumdistribuidormaispertodesi,
acedaànossapáginaWebemwww.Toro.com.Tambémpode
contactaronossoToroCustomerCareDepartmentatravésdo
númerogratuito888-865-5676(clientesdosEUA)ou888-865-5691
(clientescanadianos).
2.Leveoprodutoearespectivaprovadecompra(recibo)ao
distribuidor.
3.Se,porqualquermotivo,nãocarsatisfeitocomoserviçoou
assistênciaprestadopelodistribuidorcontacte-nosem:
LCBCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Chamadagratuita:888-865-5676(clientesdosEUA)
Chamadagratuita:888-865-5691(clientescanadianos)
Responsabilidadesdoproprietário
ÉprecisofazeramanutençãodoprodutoToroseguindoosprocedimentos
descritosnoManualdoutilizador.Oscustosdessamanutençãode
rotina,quersejafeitaporumdistribuidorouporsi,sãotodospagospor
si.Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutenção
necessária("Peçasdemanutenção")sãogarantidasduranteoperíodo
detempoatéàdatadasubstituiçãoagendadaparaessapeça.Onão
cumprimentodamanutençãoeajustesnecessáriospodeconstituirmotivo
paraanulaçãodagarantia.
Itensecondiçõesnãoabrangidos
Nemtodasasfalhasouavariasdeprodutoqueocorremduranteoperíodo
dagarantiasãodefeitosdematerialoudefabrico.Estagarantiaexpressa
nãocobreoseguinte:
•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeças
sobresselentesquenãosejamdaTorooudainstalaçãoeutilização
deacessóriosacrescentados,modicadosounãoaprovados
•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutenção
e/ouajustesnecessários
•Falhasdoprodutoqueresultemdaoperaçãodoprodutodeuma
formaabusiva,negligenteoudescuidada
•Peçassujeitasadesgastedeutilização,exceptoseapresentarem
umdefeito.Aspeçasestragadasougastasduranteonormal
funcionamentodoprodutoincluem,entreoutras:dentes,dentados,
lâminas,velas,pneus,lagartas,ltros,correias,etc.
•Falhasprovocadasporinuênciaexterna.Ositensconsiderados
comoinuênciasexternasincluem,masnãoselimitama,condições
climatéricas,práticasdearmazenamento,contaminação,utilização
delíquidosderefrigeração,lubricantes,aditivosouquímicosnão
aprovados,etc.
•Itensnormaisdedesgaste.Itensnormaisdedesgasteincluem,mas
nãoselimitama:superfíciescomapinturagasta,autocolantes
arranhadosoujanelasriscadas,etc.
•Qualquercomponenteabrangidoporumagarantiadofabricante
distinta
•Despesasderecolhaeentrega
Condiçõesgerais
Areparaçãoporumdistribuidordeequipamentoutilitáriocompacto(CUE)
Toroautorizadoéasuaúnicasoluçãoaoabrigodestagarantia.
NemaToro®CompanynemaToroWarrantyCompanyserá
responsávelporquaisquerdanosindirectos,acidentaisou
consequenciaisrelacionadoscomautilizaçãodeProdutosToro
abrangidosporestagarantia,incluindoquaisquercustosou
despesasdefornecimentodeequipamentodesubstituiçãoou
assistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaouaconclusão
pendentenãoutilizáveldeavariasaoabrigodestagarantia.Todas
asgarantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequabilidadede
utilizaçãoestãolimitadasàduraçãodestagarantiaexpressa.
Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosacidentaisou
consequenciais,nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantia
porissoasexclusõeselimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.
Estagarantiadá-lhedireitoslegaisespecícosepodeaindateroutros
direitosquevariamdeestadoparaestado.
ExceptoacoberturadagarantiadomotoreagarantiaquantoaEmissões
referidaembaixo,casoseaplique,nãoháqualqueroutragarantia
expressa.OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopode
estarabrangidoporumagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitos
estabelecidospelaAgênciadeProtecçãoAmbientaldosEUA(EPA)ou
pelaComissãodaCalifórniaparaoAr(CARB).Aslimitaçõesdehoras
denidasemcimanãoseaplicamàGarantiadoSistemadeControlode
Emissões.ConsulteaDeclaraçãodegarantiaparacontrolodeemissões
fornecidacomoprodutooucontidanadocumentaçãodofabricantedo
motorparamaispormenores.
PaísesquenãosãoosEstadosUnidosnemoCanadá
OsclientesquetenhamcompradoprodutosToroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorToro(Revendedor)
paraobterpolíticasdegarantiaparaoseupaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazãoestiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidorou
setiverdiculdadesemobterinformaçõessobreagarantia,contacteoimportadordaToro.Setodasassoluçõesfalharempodecontactar-nosna
ToroWarrantyCompany.
374-0261RevB
OBSOLETE - REVISION: C
ECM 5168828, 04/05/2021 - SUPERSEDED BY:N/A