Operator's Manual
3HQGDQW O·XWLOLVDWLRQ
1·DFWLRQQHU OD SHOOH UpWUR TXH GHSXLV OH VLqJH GH O D SHOOH
UpWUR
1H GpSODFHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ TXH GHSXLV OD SRVLWLRQ GH
FRQGXLWH GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ HW QRQ GHSXLV OH VLqJH GH O D
SHOOH UpWUR
$SUqV O·XWLOLVDWLRQ
0RQWHU OHV JRXSLOOHV GH YHUURXLOODJH TXL HPSrFKHQW WRXW
PRXYHPHQW YHUWLFDO RX ODWpUDO GH OD IOqFKH )LJV HW
DYDQW GH ODLVVHU OD SHOOH UpWUR VDQV VXUYHLOODQFH GH OD
GpSODFHU RX GH OD GpFRQQHFWH U GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
([DPHQ GH OD SHOOH UpWUR
/D SHOOH UpWUR HVW UHSUpVHQWpH j OD )LJXUH
6H IDPLOLDULVHU DYHF WRXV OHV pOpPHQWV LQGLTXpV
VXUOD)LJXUH
P
)LJXUH
6LqJH
&RPPDQGHV
)OqFKH
%UDV GH JRGHW
*RGHW
6WDELOLVDWHXU
9 DQQH GH UpJODJH GH
YLWHVVH
&RPPDQGHV
6H IDPLOLDULVHU DYHF WRXWHV OHV FRPPDQGHV LQGLTXpHV VXU OD
)LJXUH DYDQW G·XWLOLVHU OD SHOOH UpWUR
P
)LJXUH
/HYLHUV GH FRPPDQGH GHV
VWDELOLVDWHXUV
/HYLHU GH FRPPDQGH GH OD
IOqFKH
/HYLHU GH FRPPDQGH GX
EUDV GH JRGHW HW GX JRGHW
/HYLHUV GH FRPPDQGH GHV VWDELOLVDWHXUV
'pSODFHU OHV OHYLHUV GH FRPPDQGH YHUV O·DYDQW SRXU
GHVFHQGUH OHV VWDELOLVDWHXUV RX YHUV O·DUULqUH SRXU OHV
UHOHYHU
/HYLHU GH FRPPDQGH GH OD IOqFKH
'pSODFHU OH OHYLHU GH FRPPDQGH YHUV O·DYDQW SRXU
GHVFHQGUH OD IOq FKH RX YHUV O·DUULqUH SRXU OD UHOHYHU
'pSODFHU OH OHYLHU YHUV OD GURLWH SRXU SLYRWHU OD IOqFKH YHUV
OD GURLWH RX YHUV OD JDXFKH SRXU OD SLYRWHU YHUV OD JDXFKH
2Q SHXW DXVVL GpSODFHU OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH OD IOqFKH
GDQV XQH SRVLWLRQ LQWHUPpGLDLUH DYDQW GURLWH DYDQW
JDXFKH DUUL qUH GURLWH RX DUULqUH JDXFKH SRXU SLYRWHU OD
IOqFKH HQ Pr PH WH PSV TX·RQ OD UHOqYH RX TX·RQ OD
GHVFHQG
/HYLHU GH FRPPDQGH GX EUDV GH JRGHW HW
GX JRGHW
'pSODFHU OH OHYLHU GH FRPPDQGH YHUV O·DYDQW SRXU pWHQGUH
OH EUDV GH JRGHW RX YH UV O·DUULqUH SRXU OH Up WUDF WHU
'pSODFHU OH OHYLHU YHUV OD GURLWH SRXU YLGHU OH JRGHW RX
YHUV OD JDXF KH SRXU OH UHPSO LU
2Q SHXW DXVVL GpSODFHU OH OHYLHU GH FRPPDQGH GX EUDV GH
JRGHW HW GX JRGHW GDQV XQH SRVLWLRQ LQWHUPpGLDLUH DYDQW
GURLWH DYD QW JDXFKH DUULq UH GURLWH RX DUUL qUH JDXF KH SRXU
pWHQGUH RX UpWUDFWHU OH EUDV GH JRGHW TX·RQ YLGH RX UHPSOLW
OH JRGHW