Operator's Manual


 ,QFOLQHU OD SHOOH UpWUR SDUWLHOOHPHQW YHUV O·DUULqUH
 &RXSHU OH PRW HXU
 'pSODFHU OD PDQHWWH K\GUDXOLTXH DX[LOLDLUH YHUV O·DYDQW
SXLV YHUV O·DUULqUH HW OD UDPHQHU DX SRLQW PRUW SRXU
pYDFXHU OD SUHVVLRQ GHV UDFFRUGV K\GUDXOLTXHV
 3RXVVHU OD PDQHWWH K\GUDXOLTXH DX[LOLDLUH YHUV O·DYDQW
HQ SRVLWLRQ GH GpWHQWH
 5HWLUHU OHV FDSXFKRQV GH SURWHFWLRQ GHV UDFFRUGV
K\GUDXOLTXHV GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
 1HWWR\HU OH V UDFFRUGV K\GUDXOLTXHV SRXU OHV GpEDUUDVVHU
GH WRXWH LPSXUHWp
 3RXVVHU OH UDFFRUG PkOH GH O·DFFHVVRLUH GDQV OH UDFFRUG
IHPHOOH GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
5HPDUTXH 6L O·RQ FRQQHFWH G·DERUG OH UDFFRUG PkOH GH
O·DFFHVVRLUH RQ UHOkFKH OD SUHVVLRQ pYHQWXHOOHPHQW
DFFXPXOpH GDQV O·DFFHVVRLUH
$77(17,21
'$1*(5 327(17,(/
/H OLTXLGH K\GUDXOLTXH TXL pFKDSSH VRXV
SUHVVLRQ SHXW WUDYHUVHU OD SHDX HW FDXVHU GHV
EOHVVXUHV VpULHXVHV
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
7RXWH SURMHFWLRQ j WUDYHUV OD SHDX UHTXLHUW XQH
LQWHUYHQWLRQ FKLUXUJLFDOH UDSLGH DVVXUpH GDQV
OHV KHXUHV TXL VXLYHQW O·DFFLGHQW SDU XQ PpGHFLQ
FRQQDLVVDQW FH W\SH GH EOHVVXUH VDQV TXRL LO \ D
ULVTXH GH JDQJUqQH
&200(17 6( 3527(*(5"
*DUGHU OH FRUSV HW OHV PDLQV ORLQ GH WRXWH IXLWH
RX EXVH SURMHWDQW GX OLTXLGH K\GUDXOLTXH j
KDXWH SUHVVLRQ
8WLOLVHU XQ PRUFHDX GH FDUWRQ RX GH SDSLHU
SRXU GpWHFWHU OHV IXLWHV K\GUDXOLTXHV QH MDPDLV
OHV FKHUFKHU j OD PDLQ
358'(1&(
'$1*(5 327(17,(/
/H OLTXLGH K\GUDXOLTXH DLQVL TXH OHV FRQGXLWHV
GLVWULEXWHXUV HW FRXSOHXUV K\GUDXOLTXHV SHXYHQW
rWUH WUqV FKDXGV
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
/H FRQWDFW GH SLqFHV K\GUDXOLTXHV RX GH OLTXLGH
WUqV FKDXG SHXW RFFDVLRQQHU GHV EUOXUHV
&200(17 6( 3527(*(5"
3RUWHU GHV JDQWV SRXU DFWLRQQHU OHV FRXSOHXUV
K\GUDXOLTXHV
/DLVVHU O·XQLWp GH WUDFWL RQ VH UHIURLGLU
FRPSOqWHPHQW DYDQW GH WRXFKHU DX[ FRPSRVDQWV
K\GUDXOLTXHV
1H SDV WRXFKHU OHV IXLWHV GH OLTXLGH
K\GUDXOLTXH
 3RXVVHU OH UDFFRUG IHPHOOH GH O·DFFHVVRLUH GDQV OH
UDFFRUG PkO H GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
 7LUHU VXU OHV IOH[LEOHV SRXU YpULILHU VL OHV FRQQH[LRQV
WLHQQHQW ELHQ
 0HWWUH OD PDQHWWH K\GUDXOLTXH DX[LOLDLUH DX SRLQW PRUW
 0HWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH
 ,QFOLQHU OD SHOOH UpWUR j IRQG YHUV DUULqUH
358'(1&(
'$1*(5 327(17,(/
/HV PDLQV SHXYHQW rWUH SLQFpHV ORUVTX·RQ
LQFOLQH OD SHOOH UpWUR YHUV O·DUULqUH
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
/HV PDLQV SHXYHQW rWUH SLQFpHV RX pFUDVpHV ORUV
GX UpJODJH GX VLqJH
&200(17 6( 3527(*(5"
5HVWHUjGLVWDQFHGHODSHOOHUpWURHQ
PRXYHPHQW ORUVTX·RQ O·LQFOLQH
 *OLVVHU OHV GHX[ ELHOOHWWHV VXU FKDTXH H[WUpPLWp GH
O·D[H GH FKDSH GX YpUL Q G·LQFOLQDLVRQ HW GX SLYRW GH OD
SHOOH UpWUR HW OHV IL[HU j O·DLGH GH GHX[ JRXSLOOHV G·D[H
)LJ 
5HPDUTXH ,O SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH GpSODFHU OH OHYLHU
G·LQFOLQDLVRQ DFFHVVRLUH SRXU DOLJQHU OHV WURXV GHV
ELHOOHWWHV SDU UDSSRUW D X[ D [HV