Operator's Manual


$77(17,21
'$1*(5 327(17,(/
 6L RQ FUHXVH WURS SUqV GH OD SHOOH UpWUR HOOH
ULVTXH GH WRPEHU GDQV OH WURX
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
 /D SHOOH UpWUR HW O·XQLWp GH WUDFWLRQ SRXUUDLHQW
VH UHQYHUVHU GDQV OH WURX VXU OH FRQGXFWHXU HW OH
EOHVVHU JUDYHPHQW
&200(17 6( 3527(*(5"
 1H MDPDLV FUHXVHU j PRLQV G·XQ PqWUH  IW GH
OD SHOOH UpWUR RX GHV VWDELOLVDWHXUV
 1H SDV SUHQGUH GH WURS JURVVHV SHOOHWpHV 8WLOLVHU OH
PRXYHPHQW GH EDVFXOH GX EUDV GH JRGHW SRXU UDPHQHU
OH JRGHW j WUDYHUV OH VRO j XQH SURIRQGHXU G·XQH GL] DLQH
GH FP TXHOTXHV SRXFHV j OD IRLV
 6L OH JRGHW DFFURFKH GDQV OH VRO OH GpURXOHU UHOHYHU
OpJqUHPHQW OD IO qFKH HW FRQWLQXHU j FUHXVHU
 6XU OHV XQLWpV GH WUDFWLRQ pTXLSpHV G·XQ VpOHFWHXU GH
YLWHVVH OH UpJO HU VXU UDSLGH OLqYUH SRXU
O·DSSUHQWLVVDJH GX PDQLHPHQW GH OD SHOOH UpWUR FHFL
UDOHQWLW OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD SH OOH 5pJOHU OH
VpOHFWHXU VXU OHQW WRUWXH XQH IRLV TX·RQ VHQW TXH O·RQ
PDvWULVH ELHQ OH PDQLHPHQW GH OD SHOOH UpWUR
 6XU OHV XQLWpV GH WUDFWLRQ pTXLSpHV G·XQ GLYLVHXU GH
GpELW OH UpJOHU HQ SRVLWLRQ ´ KHXUHVµ
9HUURXLOODJH GH OD SHOOH UpWUR
SRXU OH WUDQVSRUW
$77(17,21
'$1*(5 327(17,(/
 6L O·RQ QH EORTXH SDV OD IOqFKH HOOH ULVTXH GH
SLYRWHU RX GH GHVFHQGUH GXUDQW OH WUDQVSRUW RX
ORUVTX·RQ GpFRQQHFWH OD SHOOH UpWUR GH O·XQLWp GH
WUDFWLRQ
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
 /·XQLWp GH WUDFWLRQ SRXUUDLW rWUH GpVWDELOLVpH OH
FRQGXFWHXU ULVTXH G·HQ SHUGUH OH FRQWU{OH
G·DYRLU XQ DFFLGHQW HW GH VH EOHVVHU RX GH
EOHVVHU GHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
 6L OD IOqFKH SLYRWH ORUVTX·RQ GpFRQQHFWH OD SHOOH
HOOH ULVTXH G·pFUDVHU RX G·DUUDFKHU OHV PDLQV RX
OHV GRLJWV GH OD SHUVRQQH TXL GpFRQQHFWH OHV
JRXSLOOHV GH YHUURXLOODJH GH O·DFFHVVRLUH
&200(17 6( 3527(*(5"
 7RXMRXUV YHUURXLOOHU OD IOqFKH DYDQW OH WUDQVSRUW
HW DYDQW GH GpFRQQHFWHU OD SHOOH UpWUR GH O·XQLWp
GH WUDFWLRQ
 /HYHU OD IOqFKH DX PD[LPXP UpWUDFWHU OH EUDV GH JRGHW
HW UDPHQH U OH JRGHW YHUV O·DUUL qUH )LJ  9HLOOHU j
FHQWUHU OHV WURXV GH YHUURXLOODJH GH OD IOqFKH DXWDQW TXH
SRVVLEOH
P
)LJXUH 
 7LUHU OHV OHYLHUV GHV VWDELOLVDWHXUV YHUV O·DUULqUH MXVTX·j
FH TXH OHV VWDELOLVDWHXUV VRLHQW FRPSOqWHPHQW UHOHYpV
 9HUURXLOOHU OD IOqFKH j O·DLGH GHV GHX[ JRXSLOOHV
UHWLUpHV DYDQW O·XWLOLVDWLRQ )LJV  HW 