Operator's Manual
)L[HU OHV ELHO OHWWHV DYHF GHX[ GH V JRXSLOOHV HQ SRVLWLRQ
GH UDQJHPHQW VXU OHV D[HV GH OD SHOOH UpW UR HW SODFHU
OHV GHX[ DXW UHV JRXSLOOHV GDQV O·D[H GH FKDSH GX YpULQ
G·LQFOLQDLVRQ GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
7RXUQHU OHV WLJHV GH YHUURXLOODJH G·DFFHVVRLUH YHUV
O·H[WpULHXU SRXU OHV GpYHUURXLOOHU
,QFOLQHU OHQWHPHQW OD SHOOH UpWUR YHUV O·DYDQW MXVTX·j FH
TXH OD SODTXH G·DF FURFKDJH GH OD SHO OH UpWUR UHSRVH j
O·HQGURLW G·HQWUHSRVDJH HW TXH OH JRGHW WRXF KH OH VRO
$77(17,21
'$1*(5 327(17,(/
6L O·RQ GpSRVH XQH SHOOH UpWUR GRQW OH EUDV GH
JRGHW Q·HVW SDV pTXLSp G·XQ JRGHW HOOH QH VHUD
SDV VWDEOH
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
/D SHOOH UpWUR ULVTXH GH VH UHQYHUVHU HW GH
EOHVVHU O·XWLOLVDWHXU RX GHV SHUVRQQHV j
SUR[LPLWp
&200(17 6( 3527(*(5"
1H SDV GpSRVHU OD SHOOH UpWUR GH O·XQLWp GH
WUDFWLRQ VDQV DYRLU DX SUpDODEOH PRQWp XQ JRGHW
VXU OD SHOOH
&RXSHU OH PRW HXU
'pSODFHU OH OHYLHU K\GUDXOLTXH DX[LOLDLUH YHUV O·DYDQW
SXLV YHUV O·DUULqUH HW OH UDPHQHU DX SRLQW PRUW SRXU
UHOkFKHU OD SUHVVLRQ DX QLYHDX GHV UDFFRUGV
K\GUDXOLTXHV
*OLVVHU OHV FROOLHUV GHV UDFFRUGV K\GUDXOLTXHV YHUV
O·DUULqUH HW GpFRQQHFWHU OHV UDFFRUGV
5HSODFHU OHV FDSXFKRQV GH SURWHFWLRQ VXU OHV UDFFRUGV
K\GUDXOLTXHV GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
0HWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH
,QFOLQHU OD SOD TXH GH PRQWD JH Y HUV O·DYDQW HW UHFXOHU
O·XQLWp GH WUDFWLRQ SRXU OD GpJDJHU GH OD SH OOH UpWUR
(QWUHWLHQ
358'(1&(
'$1*(5 327(17,(/
6L RQ ODLVVH OD FOp GH FRQWDFW VXU OD PDFKLQH
TXHOTX·XQ ULVTXH GH IDLUH GpPDUUHU OH PRWHXU
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
/H GpPDUUDJH DFFLGHQWHO SHXW FDXVHU GHV
EOHVVXUHV JUDYHV j O·XWLOLVDWHXU HW DX[ SHUVRQQHV
j SUR[LPLWp
&200(17 6( 3527(*(5"
$YDQW WRXW HQWUHWLHQ UHWLUHU OD FOp GH FRQWDFW
)UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ
2SpUDWLRQ
7RXWHV
OHV K
5HPLVDJH
*UDLVVDJH GHV
JUDLVVHXUV
; ;
3HLQWXUH GHV VXUIDFHV
pUDIOpHV
;
*UDLVVDJH HW OXEULILFDWLRQ
)UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ HW VSpFLILFDWLRQV
*UDLVVHU WRXV OHV JUDLVVHXUV WRXWHV OHV KHXUHV GH VHUYLFH
)LJ /H V JUDLVVHXUV VH WURXYHQW JpQpUDOHPHQW DX
FHQWUH GH FKD TXH D[H GH SLYRW *UDLVVHU DXVVL O·D[H GH
SLYRW GX YpULQ GH SLYRWHPHQW VLWXp VRXV OD FRORQQH GX
VLqJH VRXV OD SHOOH UpWUR FH SRLQW Q·HVW SDV LQGLTXp VXU
OD )LJXUH
*UDLVVHU WRXV OHV JUDLVVHXUV LPPpGLDWHPHQW DSUqV WRXW
ODYDJH
7\SH GH JUDLVVH j XVDJH JpQpUDO