Operator's Manual
0RQWDJH
3LqFHV GpWDFKpHV
5HPDUTXH 8WLOLVHU OH WDEOHDX FLGHVVRXV SRXU LGHQWLILHU OHV SLqFHV QpFHVVDLUHV DX PRQWDJH
'(6&5,37,21
1%5( 87,/,6$7,21
VXSSRUW GH EDUUH ODWpUDOH
&RQWUHSODTXH
%RXORQ
(FURX
%DUUH ODWpUDOH JDXFKH
%DUUH ODWpUDOH GURLWH
0RQWDJH GHV VXSSRUWV GH EDUUH ODWpUDOH HW
FRQQH[LRQ j OD SHOOH UpWUR
/RQJ D[H GH FKDSH GH YpULQ G·LQFOLQDLVRQ
*RXSLOOH IHQGXH
*RXSLOOH G·D[H
%LHOOHWWH
5HPSODFHPHQW GH O·D[H GH FKDSH GX YpULQ
G·LQFOLQDLVRQ HW FRQQH[LRQ j OD SHOOH UpWUR
*RGHW GH RX FP RX µ
0RQWDJH VXU OD SHOOH UpWUR 'RLW rWUH DFKHWp
VpSDUpPHQW
0RQWDJH GHV VXSSRUWV GH EDUUH
ODWpUDOH
5HWL UHU OH VXSSRUW GH PDQXHO GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
HW OH SODFHU VRXV OH SDQQHDX GH FRPPDQGH PRGqOHV
HW 7( XQLTXHPH QW
'pSRVHU OD EDWWHULH FRPPH H[SOLTXp GDQV OH PRGH
G·HPSORL GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
5HPDUTXH 6XU OHV XQLWpV GH WUDFWLRQ GLHVHO 3DZ
LO Q·HVW SDV QpFHVVDLUH GH GpSRVHU OD EDWWHULH PDLV LO IDXW
GpSRVHU OH YpULQ GH EUDV GH FKDUJHXU HW OD SO DTXH GH
FRXYHUWXUH GH O·p FKDSSH PHQW GX F{W p GURLW GH OD PDFKLQH
3RXU GpSRVHU OH YpULQ GH EUDV GH FKDUJHXU LO HVW QpFHVVDLUH
GH OHYHU OHV EUDV GH FKDUJHXU HW GH PRQWHU OH EORTXH XU GH
YpULQ GH JDXFKH DYD QW G·HQOHYHU OH YpULQ GH GURL WH
5HPRQWHU OH YpULQ HW OD SODTXH DSUq V DYRLU WHUPLQp OH
PRQWDJH GX VXSSRUW GH EDUUH ODWpUDOH
$OLJQHU OH VXSSRUW GH EDUUH ODWpUDOH FRPPH LOOXVWUp j OD
)LJXUH HW P DUTXHU OH F HQWUH GH V WURLV WURXV LO SHXW
rWUH QpFHVVDLUH G·DMXVWHU XQ SHX OD SRVLWLRQ GX VXSSRUW
SRXU TXH OH VXSSRUW HW OD FRQWUHSODTXH QH SRUWH QW SDV
FRQWUH OHV SDUWLHV VRXGpHV GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
P
PP µ
PP µ
)LJXUH
6XSSRUW GH EDUUH ODWpUDOH PP µ
)RUHU WURLV WURXV GH FP µ GH GLDPqWUH GDQV
OH F{Wp GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ DX[ HQGURLWV PDUTXpV
)L[HU OH VXSSRUW GH EDUUH ODWpUDOH DX F{Wp GH O·XQLWp GH
WUDFWLRQ j O·DLGH GH OD FRQWUH SODTXH GH WURLV ERXORQV
GH FDUURVVLHU HW GH WURLV pFURXV )LJ