Operator's Manual


P




)LJXUH 
 6XSSRUW GH EDUUH ODWpUDOH
 &RQWUHSODTXH
 %RXORQ GH FDUURVVLHU
 (FURX
 6HUUHU OHV pFURXV j  1 P  IWOEV
 5pSpW HU OHV SRLQWV  j  SRXU O·DXWUH F{Wp GH O·XQLWp
GH WUDFWLRQ
 5HPRQW HU OD EDWWHULH FRPPH H[SOLTXp GDQV OH PRGH
G·HPSORL GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
5HPDUTXH  6XU FHUWDLQHV XQLWpV GH WUDFWLRQ j
WUDQVPLVVLRQ SDU FKDvQH OHV WrWHV GHV ERXORQV SHXYHQW
HPSrFKHU OD PLVH HQ SODFH GX EDF j EDWWHULH (Q FH FDV
DOORQJHU OHV WURXV GDQV OH FKkVVLV SRXU OH PRQWDJH GH OD
EULGH GH EDWWHULH
5HPSODFHPHQW GH O·D[H GH
FKDSH GX YpULQ G·LQFOLQDLVRQ
 6RXWHQLU OD SO DTXH GH PRQWDJH j O·D LGH GH FD OHV SRXU
TX·HOOH QH SXLVVH SDV EDVFXOHU YHUV O·DYDQW
358'(1&(
'$1*(5 327(17,(/
 /RUVTX·RQ UHWLUH O·D[H GH FKDSH GX YpULQ
G·LQFOLQDLVRQ OD SODTXH GH PRQWDJH SHXW
EDVFXOHU YHU V O·DYDQW
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
 /HV SLHGV RX OHV PDLQV GH O·XWLOLVDWHXU RX GH
SHUVRQQHV j SUR[LPLWp SRXUUDLHQW rWUH pFUDVpV
&200(17 6( 3527(*(5"
 6RXWHQLU OD SODTXH GH PRQWDJH j O·DLGH GH FDOHV
DYDQW GH UHWLUHU O·D[H GH FKDSH GX YpULQ
G·LQFOLQDLVRQ
 5HWL UHU OH ERXORQ GH IL[DWLRQ GH O·D [H GH FKDSH TXL
VXUPRQWH OH YpULQ G·LQF OLQD LVRQ )LJ 
 &KDVVHU O·D[H GH FKDSH GX YpULQ G·LQFOLQDLVRQ j O·DLGH
G·XQ PDUWHDX HW G·XQ FKDVVHJRXSLOOH
P



)LJXUH 
 9pULQ G·LQFOLQDLVRQ
 $[H GH FKDSH
 %RXORQ
 0HWWUH XQH ERQQH F RXFKH GH JUDL VVH VXU OH QRXYHO D[H
GH FKDSH
 0HWWUH O H QRXYHO D[H GH F KDSH HQ SOD FH HW OH IL[HU j
O·DLGH GH GHX[ JRXSLOOHV IHQGXHV )LJ 
5HPDUTXH  /DLVVHU OH QRXYHO D[H GH FKDSH HQ SODFH
PrPH VL RQ HQOqYH OD SHOOH UpWUR
P


)LJXUH 
 1RXYHO D[H GH FKDSH  *RXSLOOH IHQGXH
*UDLVVDJH GH OD SHOOH UpWUR
$YDQW G·XWLOLVHU OD SHOOH UpWUR SRXU OD SUHPLqUH IRLV
V·DVVXUHU TXH WRXV OHV JUDLVVHXUV VRQW JUDL VVpV j IRQG
YRLU *UDLVVDJH HW OXEULILFDWLRQ SDJH 
0RQWDJH G·XQ JRGHW
/D SHOOH Up WUR HVW IRXUQLH VDQV JRGHW FDU O·XWLOLVDWHXU D OH
FKRL[ HQWUH GHV JRGHWV GH GLIIpUHQWHV GLPHQVLRQV 0RQWHU
OH JRGHW FRPPH VXLW 
 &RQQHFW HU OD SHOOH UpW UR j O·XQLWp GH WUDFWLRQ HW
OHYHU OH EUDV GH JRGHW DXGH VVXV GX VRO 3RXU SOXV
G· LQIRUPDWLRQV YRLU 8WLOLVDWLRQ SDJH 
 5HWL UHU OHV ERXORQV HW pFURXV GH IL[DWLRQ GH FKDFXQ
GHV GHX[ D[HV GX JRGHW DX EUDV GH JRGHW )LJ 
 5HWLUHU OHV D[HV
 $OLJQHU OH V WURXV G·D[HV GX JRGHW IDFH DX[ WURXV GH
PRQWDJH GDQV OH EUDV GH JRGHW )LJ 
 )L[HU OH JRGHW j O ·DLGH GH V D[HV ERXORQV HW pFURXV
GpSRVpV SUpFpGHPPHQW )LJ 