Operator's Manual


P





)LJXUH 
 %UDV GH JRGHW
 $[H GX JRGHW
 %RXORQ
 (FURX
5pJODJH GX VLqJH
358'(1&(
'$1*(5 327(17,(/
 /H VXSSRUW GH PRQWDJH GX VLqJH SUpVHQWH
SOXVLHXUV SRLQWV GH SLQFHPHQW
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
 /·XWLOLVDWHXU SHXW VH SLQFHU RX VH FRXSHU OHV
GRLJWV ORUV GX UpJODJH GX VLqJH
&200(17 6( 3527(*(5"
 1H SDV DSSURFKHU OHV GRLJWV GX VXSSRUW GH
PRQWDJH GX VLqJH ORUVTX·RQ GpSODFH OH VLqJH
YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV RX TXH O·RQ
UHGHVFHQG OH VLqJH HQ SRVLWLRQ
 &RXSHU OH PRW HXU
 %DVFXOH U OH VLqJH YHUV O·DYDQW
 'HVVHUUHU OHV ERXWRQV VXU OH IRQG GX VLqJH )LJ  HW
UDSSURFKHU RX UHFXOHU OH VLqJH VHORQ OHV EHVRLQV
 3RXU PRGLILHU OD KDXWHXU GX VLqJH UHWLUHU OD JRXSLOOH
pSLQJOH HW O·D[H GX SLHG GX VLqJH )LJ  HW OH YHU RX
DEDLVVHU OH VLqJH VHORQ OHV EHVRLQV
P



)LJXUH 
 6LqJH
 %RXWRQV
 $[H HW JRXSLOOH pSLQJOH
 /RUVTX·RQ D WURXYp OD KDXWHXU TXL FRQYLHQW LQVpUHU
O·D[H HW OD JRXSLOOH pSLQJOH SRXU IL[HU OH VLqJH
8WLOLVDWLRQ
5HPDUTXH  7RXMRXUV XWLOLVHU O·XQLWp GH WUDFWLRQ SRXU
VRXOHYHU O·RXWLO HW OH GpSODFHU
/LVWHGHFRQWU{OHSRXU
O·XWLOLVDWLRQ
(Q YXH G·XQH XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH HW VDQV GDQJHU V·DLGHU
GH OD OLVWH TXL VXLW SRXU Q·RXEOLHU DXFXQH RSpUDWLRQ DYD QW
SHQGDQW HW DSUqV O·HPSORL GH OD SHOOH UpWUR 
5HPDUTXH  3RXU OD GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GHV SURFpGXUHV
YRLU 0RQWDJH GH OD SHOOH UpWUR VXU O·XQLWp GH WUDFWLRQ
SDJH  HW 8WLOLVDWLRQ GH OD SHOOH UpWUR SDJH 
$YDQW O·XWLOLVDWLRQ 
 /RFDOLVHU HW PDUTXHU O·HPSODFHPHQW GH FkEOHV RX
FRQGXLWHV HQIRXLV
 0RQWHU OH FRQWUHSRLGV VXU O·XQLWp GH WUDFWLRQ
 0RQWHU OHV ELHOOHWWHV HQWUH OD SHOOH UpWUR HW O·D[H GH
FKDSH GX YpULQ G·LQFOLQDLVRQ VXU O·XQLWp GH WUDFWLRQ
 0RQWHU OHV EDUUHV ODWpUDOHV HQWUH OD SHOOH UpWUR HW OH
FKkVVLV GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
 0RQWHU OH FRXYHUFOH G·LPPRELOLVDWLRQ GHV OHYLHUV
K\GUDXOLTXHV VXU OHV FRPPDQGHV GH O·XQLWp GH WUDFWLRQ
 'HVFHQGUH OHV EUDV VWDELOLVDWHXUV DYDQW GH FRPPHQFHU
j FUHXVHU