Operator's Manual


 6XMHWH OD FXFKDUD FRQ ORV SDVDGRUHV SHUQRV \ WXHUFDV
UHWLUDGRV SUHYLDPHQWH )LJ 
P





)LJXUD 
 9 DULOOD GH OD FXFKDUD
 3DVDGRU GH OD FXFKDUD
 3HUQR
 7XHUFD
$MXVWH GHO DVLHQWR
&8,'$'2
3(/,*52 327(1&,$/
 /D PpQVXOD GH PRQWDMH GHO DVLHQWR WLHQH YDULRV
SXQWRV TXH OH SXHGH SHOOL]FDU
48( 38('( 68&('(5
 3RGUtD SHOOL]FDUVH \R DPSXWDUVH ORV GHGRV
PLHQWUDV DMXVWD HO DVLHQWR
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 7DQJD FXLGDGR GH PDQWHQHU ORV GHGRV DOHMDGRV
GH OD PpQVXOD GH PRQWDMH GHO DVLHQWR FXDQGR
PXHYD pVWH KDFLD DUULED \ KDFL D DEDMR \ FXDQGR
OR EDMH SDUD FRORFDUOR HQ VX VLWLR
 3DUH HO PRWRU
 ,QFOLQH HO DVLHQWR KDFLD DGHODQWH
 $IORMH ODV SHULOODV GH OD SDUWH LQIHULRU GHO DVLHQWR
)LJ\GHVOLFHpVWHKDFLDDGHODQWHRKDFLDDWUiV
VHJ~Q VHD QHFHVDULR
 3DUD DMXVWDU OD DOWXUD GHO DVLHQWR UHWLUH HO SDVDGRU GH OD
SODWDIRUPD GHO DVLHQWR )LJ  \ VXED R EDMH pVWH VHJ~Q
VHD QHFHVDULR
P



)LJXUD 
 $VLHQWR
 3HULOODV
 3DVDGRU \ FKDYHWD
 &XDQGR FRQVLJD OD DOWXUD FRUUHFWD LQVWDOH HO SDVDGRU \
OD FKDYHWD SDUD VXMHWDU HO DVLHQWR
2SHUDFLyQ
1RWD 8WLOLFH VLHPSUH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ SDUD OHYDQWDU
\ PRYHU HO DFFHVRULR
/LVWD GH FRPSUREDFLyQ DQWHV
GH OD RSHUDFLyQ
3DUD JDUDQWL]DU HO XVR VHJXUR \ HILFD ] GH OD H[FDYDGRUD
UHDOLFH ODV VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV DQWHV GXUDQWH \ GHVSXpV
GH WUDEDMDU FRQ OD H[FDYDGRUD
1RWD 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD GH HVWRV
SURFHGLPLHQWRV FRQVXOWH ,QVWDODFLyQ GH OD H[FDYDGRUD HQ
OD XQLGDG GH WUDFFLyQ SiJLQD  \ )XQFLRQDPLHQWR GH OD
H[FDYDGRUD SDJH 
$QWHV GHO IXQFLRQDPLHQWR
 /RFDOLFH \ PDUTXH HO HTXLSR VXEWHUUiQHR
 ,QVWDOH HO FRQWUDSHVR HQ OD XQLGDG GH WUDFFLyQ
 ,QVWDOH ODV YDULOODV GH FRQH[LyQ HQWUH OD H[FDYDGRUD \
HO SDVDGRU GHO FLOLQGUR GH LQFOLQDFLyQ GH OD XQLGDG GH
WUDFFLyQ
 ,QVWDOH ODV EDUUDV ODWHUDOHV HQWUH OD H[FDYDGRUD \ HO
EDVWLGRU GH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ
 ,QVWDOH OD DEUD]DGHUD GH OD SDODQFD KLGUiXOLFD VREUH ORV
FRQWUROHV GH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ
 $QWHV GH H[FDYDU EDMH ORV EUD]RV HVWDELOL]DGRUHV