Operator's Manual


 'LH 3HUVRQ GLH GHQ %RKUP HLHO IKUW VWHOOW VLFK UHFKWV
QHEHQ GHQ *UDEHQ $EE  'HQ 0RWRU VWDUWHQ GDV
3XPSHQZDKOYHQWLO DXI ODQJVDP 6FKLOGNU|WH VWHOOHQ
GHQ *DVUHJOHU DXI GLH 0LWWH GHV 'UHK]DKOEHUHLFKV
VFKLHEHQ XQG GHQ =XVDW]JHUlWH+\GUDXOLNKH EHO QDFK
KLQWHQ ]LHKHQ XP GLH 9RUZlUWVGUHKXQJ GHV
%RKUPHLHOV ]X VWDUWHQ
 'LH =XJPDVFKLQH ODQJVDP YRUZlUWVEHZHJHQ ZlKUHQG
GLH 3HUVRQ PLW GHP %RKUVWDQJHQ)KUXQJVZHUN]HXJ
GHQ %RKUPHLHO LQ GHQ %RGHQ IKUW $EE 
P





$EELOGXQJ 
 %UJHUVWHLJ RGHU 6WUDH
 (LQJDQJVJUDEHQ
 %RKUPHLHO
 %RKUVWDQJH
 %RKUVWDQJHQ)KUXQJV
ZHUN]HXJ
 6REDOG VLFK GHU JHVDPWH %RKUPHLHO LP %RGH Q
EHILQGHW GHQ =XVDW]JHUlWH +\GUDXOLNKHEH O DXI
1HXWUDOVWHOOXQJ VFKLHEHQ
 'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ XQG ZDUWHQ ELV DOOH 7HLOH
VWLOOVWHKHQ
 'LH 1HLJXQJ GHU %RKUVWDQJH NRQWUROOLHUHQ :HQQ GLH
1HLJXQJ GHU 6WDQJH QLFKW LQQHUKDOE GHU 7ROHUDQ]HQ
IU GLH MHZHLOLJH $UEHLW OLHJW GHQ 0RWRU VWDUWHQ XQG
]XUFNIDKUHQ XP GHQ %RKUPHLHO DXV GHP %RGHQ
KHUDXV]X]LHKHQ 'DQQ GLH 6FKULWWH  ELV  ZLHGHUKROHQ
ZREHL GLH Q|WLJHQ (LQVWHOOXQJHQ YRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ XP GLH 1HLJXQJ GHU 6WDQJH ]X NRUULJLHUHQ
 'DV %RKUVWDQJHQ)KUXQJVZHUN]HXJ HQWIHUQHQ
 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG GHQ =XVDW]JHUlWH 
+\GUDXOLNKHEHO QDFK KLQWHQ ]LHKHQ XP GHQ
%RKUPHLHO ]X VWDUWHQ
 'LH =XJPDVFKLQH ODQJVDP YRUZlUWVEHZHJHQ ZlKUHQG
GHU %RKUPHLHO LQ GHQ %RGHQ HLQGULQJW
:,&+7,* 1LFKW ]X VFKQHOO IDKUHQ XQG GHQ 0HLHO
PLW *HZDOW LQ GHQ %RGHQ GUFNHQ 'HU 0HLHO PXVV
YRQ VHOEVW LQ GHQ %RGHQ HLQGULQJHQ 'HQ 0HLHO
QLHPDOV GXUFK GHQ %RGHQ VFKLHEHQ RGHU ]LHKHQ ZHQQ
VLFK GHU $QWULHEVNRSI QLFKW GUHKW
 :HQQ QRFK FD  FP µ GHU %RKUVWDQJH LP
(LQJDQJVJUDEHQ ]X VHKHQ VLQG RGHU ZHQQ GHU
%RKUPHLHO YROOVWlQGLJ H LQJHGUXQJHQ LVW XQG LQ
GLH JHJHQEHUOLHJHQGH 6HLWH GHV $XVJDQJVJUDEHQV
ERKUW GLH =XJPDVFKLQH VWRSSHQ GHQ =XVDW]JHUlWH
+\GUDXOLNKHEHO DXI 1HXWUDOVWHOOXQJ VFKLHEHQ XQG
GHQ 0RWRU DEVWHOOHQ
 :HQQ GHU %RKUPHLHO QRFK QLFKW LQ GHQ $XVJDQJV
JUDEHQ HLQJHGUXQJHQ LVW ZLH IROJW YRUJHKHQ
$ 'LH %RKUVWDQJH YRP $QWULHEVNRSI O|VHQ
% 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG ELV ]XP (QGH GHV
(LQJDQJVJUDEHQV ]XUFNID KUHQ
& 'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ XQG ZDUWHQ ELV DOOH 7HLOH
VWLOOVWHKHQ
' (LQH DQGHUH %RKUVWDQJH DQEULQJHQ XQG GLH 6FKULWWH
 ELV  ZLHGHUKROHQ
(UZHLWHUXQJ GHU %RKUXQJ
 0LW HLQHU 6FKDXIHO YRUVLFKWLJ GH Q %RKUPHLHO VR
ZHLW IUHLOHJHQ GDVV HU KHUDXVJH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ
$EE 
 'HQ % RKUPHLHO KHUDXV]LHKHQ XQG GHQ (UZHLWHUXQJV
ERKUHU DQEULQJHQ $EE 
 'DV ]X LQVWDOOLHUHQGH .DEHO E]Z 5RKU DP 'UHK]DSIHQ
DP (QGH GHV (UZHLWHUXQJVERKUHUV EHIHVWLJHQ $EE 
P





$EELOGXQJ 
 %UJHUVWHLJ RGHU 6WUDH
 $XVJDQJVJUDEHQ
 %RKUPHLHO PLW 6FKDXIHO
IUHLJHOHJW
 (UZHLWHUXQJVERKUHU
 'UHK]DSIHQ
 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG GHQ =XVDW]JHUlWH
+\GUDXOLNKHEHO QDFK KLQWHQ ]LHKHQ XP GHQ
(UZHLWHUXQJVERKUHU ]X VWDUWHQ