Form No. 3434-839 Rev A Głowica z wysokim momentem obrotowym lub szybka głowica do koparki do rowów Kompaktowy nośnik narzędzi Model nr 22473—Numer seryjny 404310000 i wyższe Model nr 22474—Numer seryjny 404200000 i wyższe Zarejestruj produkt pod adresem www.Toro.com.
Ważne: Urządzeniem mobilnym zeskanuj kod QR na tabliczce z numerem seryjnym (jeśli występuje), aby uzyskać informacje o gwarancji, częściach zamiennych i innych kwestiach związanych z produktem. Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich. Więcej informacji zawiera deklaracja włączenia na końcu niniejszej broszury.
Bezpieczeństwo Spis treści Bezpieczeństwo ........................................................ 3 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................. 3 Bezpieczeństwo pracy na zboczu ....................... 4 Zasady bezpieczeństwa podczas użytkowania koparki do rowów........................ 4 Zasady bezpieczeństwa podczas konserwacji i przechowywania ........................ 4 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze ................. 5 Montaż ...........................
• Podczas pracy na mokrym podłożu zachowaj Nieprawidłowe używanie tej maszyny może być przyczyną obrażeń. Aby zmniejszyć ryzyko urazu, należy postępować zgodnie z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i zawsze zwracać uwagę na symbol dotyczący bezpieczeństwa , który oznacza: uwaga, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo – instrukcja dotycząca bezpieczeństwa osobistego. Nieprzestrzeganie powyższych zasad może doprowadzić do obrażeń ciała lub do śmierci. ostrożność.
• Jeżeli osprzęt będzie przechowywany przez dłuższy czas, sprawdź w Instrukcji obsługi istotne informacje dotyczące przechowywania. • Konserwuj, a w razie potrzeby wymieniaj naklejki ostrzegawcze i instruktażowe. Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. decal99-9952 99-9952 1.
decal115-1497 115-1497 1. Ryzyko zmiażdżenia ręki; ryzyko zmiażdżenia stóp — należy zadbać o to, aby osoby postronne nie zbliżały się do maszyny; nie zbliżać się do ruchomych części.
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 3 4 Opis Ilość Zespół wysięgnika (sprzedawany oddzielne) Zespół łańcucha (sprzedawany oddzielne) Pręt zabezpieczający Przedłużacz pręta zabezpieczającego (wyłącznie do wysięgników o długości ponad 61 cm) Sposób użycia 1 Zamontuj wysięgnik i łańcuch koparki. 1 1 1 Zamontuj pręt zabezpieczający.
6. Wysuń wysięgnik nad ramieniem głowicy napędu. 7. Zamocuj śruby, nakrętki i podwójne podkładki zdjęte wcześniej z wysięgnika, ale nie dokręcaj ich. 8. Jeżeli łańcuch nie jest połączony, połącz ogniwa, zaciskając lub przybijając młotkiem sworzeń dołączony wraz z łańcuchem, przechodzący przez ogniwa. Ważne: Aby uniknąć wygięcia ogniw łańcucha, umieść bloczki pod i pomiędzy ogniwami podczas wbijania sworznia. 9. Zabezpiecz sworzeń zawleczką dostarczoną wraz z łańcuchem. 10.
3 Montaż świdra do hałd Nie są potrzebne żadne części Procedura Przed uruchomieniem koparki do rowów zainstaluj i ustaw świder tak, aby poprawnie współpracował z zastosowanym ustawieniem łańcucha koparki. Niepoprawne ustawienie świdra może spowodować uszkodzenie koparki do rowów. 1. Włóż i dokręć śrubę i nakrętkę zdjęte wcześniej ze świdra w odpowiednich otworach zgodnie z poniższym opisem: Uwaga: Podczas wykonywania tej czynności należy kierować się (Rysunek 6).
Przegląd produktu Działanie Specyfikacje Lewą i prawą stronę maszyny należy ustalić ze standardowego stanowiska operatora. Informacja: Specyfikacje i konstrukcja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Przesuwanie koparki do rowów do boku OSTROŻNIE Złącza hydrauliczne, przewody/zawory hydrauliczne oraz olej hydrauliczny mogą być gorące. Dotknięcie gorących elementów może spowodować poparzenie. Przystawkę do kopania rowów można przesunąć na prawą stronę ramy koparki, aby umożliwić kopanie rowów w pobliżu krawędzi budynków i innych przeszkód. • Do pracy ze złączami hydraulicznymi używaj rękawic. • Przed dotknięciem elementów hydraulicznych zaczekaj, aż maszyna ostygnie. 1.
4. Przesuń ramę w lewo, ustawiając otwory w prawej części ramy równo z otworami w głowicy. 10. Dokręć wszystkie 5 śrub i nakrętek z momentem od 257 do 311 Nm. 5. Zamocuj głowicę na ramie i przykręć ją za pomocą 6 uprzednio wykręconych śrub (Rysunek 8). 11. Przenieś przewody z prowadnicy znajdującej się u góry koparki do prowadnicy znajdującej się po lewej stronie (Rysunek 7).
Wskazówki dotyczące eksploatacji • Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu, przed przystąpieniem do zagłębiania koparki w podłożu oczyść obszar ze śmieci, gałęzi i kamieni. • Zawsze zaczynaj kopanie rowu od najniższej możliwej prędkości jazdy. Jeżeli warunki na to pozwalają, zwiększ prędkość. • Zawsze korzystaj z pełnej mocy przepustnicy (maksymalnej prędkości silnika) podczas kopania rowów. • Zawsze kop rów w kierunku do tyłu (na biegu wstecznym).
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Przed każdym użyciem lub codziennie • Nasmaruj koparkę do rowów. • Sprawdź wysięgnik pod kątem zużycia. Co 25 godzin • Sprawdź poziom oleju w przekładni. • Wyreguluj napięcie łańcucha koparki. • Sprawdź wysięgnik pod kątem zużycia. Co 200 godzin • Wymień olej w przekładni. Przed składowaniem • Nasmaruj koparkę do rowów. • Sprawdź poziom oleju w przekładni.
Wymiana oleju w przekładni Obsługa oleju w obudowie łożyska 1. Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin—Sprawdź poziom oleju w przekładni. Zaparkuj maszynę na płaskiej powierzchni, odłącz dźwignię hydrauliki pomocniczej, obniż osprzęt i załącz hamulec postojowy (jeżeli występuje). 2. Wyłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki Co 200 godzin—Wymień olej w przekładni. 3. Przed składowaniem—Sprawdź poziom oleju w przekładni. Oczyść obszar wokół korka wlewu na obudowie łożyska (Rysunek 13). 4.
Przekładanie zużytego wysięgnika Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin—Sprawdź wysięgnik pod kątem zużycia. Sprawdź część spodnią wysięgnika pod kątem zużycia. Jeżeli jest zużyta, wykonaj następujące kroki: Informacja: Jeżeli wysięgnik już raz był przełożony, należy go wymienić, jeżeli obie jego strony są zużyte. 1. Zaparkuj maszynę na płaskiej powierzchni, odłącz dźwignię hydrauliki pomocniczej, obniż osprzęt i załącz hamulec postojowy (jeżeli występuje). 2.
za śrubą, a następnie powróć do każdej ze śrub z osobna i dokręć je zgodnie ze specyfikacją podaną w kroku 13. 15. Owiń łańcuch koparki wokół wału napędowego świdra oraz nawiń go na napędowe koło łańcuchowe, upewniając się, że zęby koparki górnej powierzchni są skierowane do góry. 16. Osadź górną powierzchnię łańcucha na wysięgniku koparki do rowów, a następnie owiń go wokół rolki na końcu wysięgnika. 17.
Przechowywanie 1. Przed długotrwałym przechowywaniem należy oczyścić osprzęt z zabrudzeń. 2. Sprawdź stan łańcucha kopiącego. Wyreguluj napięcie łańcucha koparki; patrz Regulacja napięcia łańcucha koparki (Strona 15). Wymień wszystkie zużyte lub uszkodzone zęby; patrz Wymiana zębów koparki (Strona 16). 3. Nasmaruj koparkę; patrz Smarowanie koparki do rowów (Strona 14). 4. Sprawdź poziom oleju w obudowie łożyska; patrz Sprawdzanie poziomu oleju w obudowie łożyska (Strona 15). 5.
Notatki:
Notatki:
Notatki:
Deklaracja włączenia Firma Toro, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA stwierdza, że poniższe jednostki są zgodne z określonymi dyrektywami, jeżeli zostały zainstalowane zgodnie z dołączonymi instrukcjami w odpowiednich modelach marki Toro, określonych w deklaracjach zgodności.
Polityka ochrony prywatności (Europa) Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.
Ostrzeżenie na podstawie kalifornijskiej ustawy 65 Czym jest to ostrzeżenie? Na sprzedawanym produkcje może znaleźć się etykieta ostrzegawcza jak poniżej: OSTRZEŻENIE: Działanie rakotwórcze i szkodliwe na rozrodczość – www.p65Warnings.ca.gov. Czym jest ustawa 65? Ustawa 65 obowiązuje każde przedsiębiorstwo działające w Kalifornii, sprzedające produkty w Kalifornii lub wytwarzające produkty, które mogą być sprzedawane w lub wwożone do Kalifornii.
