Form No. 3429-941 Rev B Zanjadora Minicargadora TXL 2000 Nº de modelo 22533—Nº de serie 318000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Importante: Con su dispositivo móvil, puede ADVERTENCIA escanear el código QR de la pegatina del número de serie (en su caso) para acceder a información sobre la garantía, las piezas, y otra información sobre el producto. CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.
Contenido Seguridad Seguridad ................................................................. 3 Seguridad general .............................................. 3 Seguridad en las pendientes .............................. 4 Seguridad en el manejo de la zanjadora.............. 4 Mantenimiento y almacenamiento seguros ........................................................... 4 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 5 Montaje .................................................................
• Extreme las precauciones al utilizar la máquina y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad , que significa: Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales o la muerte. sobre superficies mojadas. Una reducción en la tracción podría causar derrapes. • No utilice la máquina cerca de terraplenes, taludes o láminas de agua.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal131-2539 decal125-6128 131-2539 125-6128 1. Peligro de corte/desmembramiento, zanjadora – no camine delante de la zanjadora. 1. Fluido a alta presión, peligro de inyección en el cuerpo – lea el Manual del operador antes de realizar el mantenimiento.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Uso Cant. 1 Conjunto de la espada (se vende por separado) 1 Instale la pluma. 2 3 4 Cadena excavadora (se vende por separado) 1 Instale la cadena excavadora. Rascador (suministrado con el brazo) 1 Instalación del rascador No se necesitan piezas – Instale el sinfín para escombros.
2 3 Instalación de la cadena excavadora Instalación del rascador Piezas necesarias en este paso: 1 Piezas necesarias en este paso: 1 Rascador (suministrado con el brazo) Cadena excavadora (se vende por separado) Procedimiento Procedimiento 1. Instale el rascador usando los 4 pernos (½" x 1¾"), las 4 arandelas planas, las 4 arandelas de muelle y las 4 tuercas (½"), como se muestra en la Figura 5. Retire el perno y la contratuerca que sujetan el sinfín para escombros y retire el sinfín (Figura 4).
El producto 4 Especificaciones Instalación del sinfín para escombros Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificación sin previo aviso. No se necesitan piezas Profundidad de excavación con la espada a un ángulo de 60 grados Procedimiento Antes de poner en marcha la zanjadora, instale y coloque el sinfín para escombros de forma que funcione correctamente con la configuración de la cadena excavadora que está utilizando.
Operación CUIDADO Los acoplamientos hidráulicos, los manguitos/válvulas hidráulicos y el fluido hidráulico pueden estar calientes. Si usted toca un componente caliente puede quemarse. Cómo instalar y retirar el accesorio Consulte el procedimiento de instalación y retirada en el Manual del operador de la unidad de tracción. • Lleve guantes al manejar los acoplamientos hidráulicos.
Descentrado de la zanjadora Consejos de uso • Para evitar daños en el equipo, antes de abrir la zanja limpie la zona de basuras, ramas y piedras. Es posible desplazar la zanjadora al lado izquierdo del bastidor para poder cavar zanjas cerca de edificios y otros obstáculos. • Siempre empiece la zanja usando la velocidad de avance más baja posible. Si las condiciones lo permiten, aumente la velocidad. • Utilice siempre la posición máxima del acelerador 1.
Posición de transporte Durante el transporte del accesorio, manténgalo lo más cerca posible del suelo, no más de 15 cm (6") por encima de la posición más baja. Inclínelo hacia atrás. g270672 Figura 8 1. No más de 15 cm (6") por 2. Inclinar el accesorio hacia atrás. encima de la posición más baja Cómo transportar la zanjadora en un remolque Coloque la zanjadora sobre un remolque o camión capaz de transportarlo.
Mantenimiento Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. CUIDADO Si deja la llave en el interruptor, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave del interruptor antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.
Mantenimiento del aceite del engranaje planetario Cambio del aceite del engranaje planetario Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas Especificación del aceite 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la hidráulica auxiliar, ponga el freno de estacionamiento y baje los brazos de carga. 2. Pare el motor y retire la llave. 3. Retire el tapón de vaciado inferior, en la posición de las 6 del engranaje planetario, y drene el aceite (Figura 10). 4. Instale el tapón de vaciado. 5.
g245068 Figura 12 g270625 Figura 11 1. Espada 1. Tuerca 2. Diente 3. Contratuercas y perno tensor (2) 3. Tuerca 2. Brazo 6. Sustitución de la cadena excavadora Instale la cadena sobre el piñón de arrastre y la rueda tensora. Nota: Utilice un polipasto para elevar la cadena. 7. Retirada de la cadena excavadora Ajuste los pernos tensores hasta que quede aproximadamente 2.5 cm (1") de holgura entre la parte inferior de la espada y la cadena. Apriete las contratuercas.
g270627 Figura 13 1. Perno (⅝" x 4") 3. Contratuerca (⅝") g272492 2. Sinfín para escombros Figura 14 1. Mordaza para cadenas 5. Afloje las contratuercas y colóquelas lo más cerca posible de las cabezas de los pernos tensores (ver Figura 11). 4. 2. Taladro del pasador maestro Enderece o recorte el extremo del pasador de seguridad y retire el pasador (Figura 15). Retire el pasador maestro de la cadena excavadora 1. Contando desde el pasador maestro, pase una eslinga de 3.
Retirada de la cadena excavadora de la máquina 1. Baje el equipo de izado hasta que el extremo de la cadena excavadora esté en el suelo (Figura 16). 2. Retire la eslinga. 3. Arranque la máquina y baje la espada hasta que la rueda tensora esté a 31 – 36 cm (12" – 14") del suelo (Figura 16). g272494 Figura 17 1. Eslinga 4.
3. eslabones en cada lado de las placas interior y exterior, en la posición del pasador maestro (Figura 14). Arranque la máquina y active lentamente la hidráulica auxiliar hacia adelante para mover la cadena sobre la tira de desgaste superior de la espada. 4. Alinee el taladro del rodillo de un eslabón con los taladros de las placas interiores del extremo de la cadena (Figura 15). 5.
la parte inferior de la espada y la cadena (Figura 3). Apriete la otra contratuerca contra la primera. 8. Retire y deseche el piñón de arrastre (Figura 20). Nota: Asegúrese de ajustar las contratuercas 9. Limpie la superficie de montaje del piñón en la zanjadora. de manera uniforme en ambos pernos. 4. Afloje las 4 tuercas que sujetan el rascador a la zanjadora y deslícelo hacia fuera hasta que quede al menos 5 cm (2") entre la cadena y la placa del rascador (Figura 5). 10.
Almacenamiento 1. Antes de un almacenamiento prolongado, lave el accesorio con detergente suave y agua para eliminar cualquier suciedad. 2. Pinte las superficies que estén arañadas o donde esté visible el metal. Nota: Puede adquirir la pintura en su Servicio Técnico Autorizado. 3. Almacene el accesorio en un garaje o almacén limpio y seco. Cúbralo para protegerlo y para conservarlo limpio.
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.