Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact Utility LoadersTrack Kit, TX 1000 Narrow Track Compact Tool Carrier

FormNo.3422-412RevB

Kitcomplementariodeoruga

PortaherramientascompactoTX1000conorugasestrechas

Nºdemodelo136-4840

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Losgatosmecánicosohidráulicospueden

noaguantarelpesodelamáquinaypueden

darlugaralesionesgraves.

Utilicegatosjosparaapoyarlamáquina.

1.Retirecualquieraccesoriodelamáquina.

2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

3.Accioneelfrenodeestacionamiento.

4.Elevelosbrazosdecargayfíjelosconlos

bloqueosdeloscilindros.

5.Apagueelmotor,retirelallaveydejequela

máquinaseenfríe.

6.Elevelamáquinadelsueloparapoderacceder

pordebajodelamisma.Apoyelamáquinacon

gatosjos.

Nota:Utilicegatosjosconcapacidad

sucienteparaelpesodesumáquina.Consulte

elManualdeloperadordelamáquinapara

determinarelpeso.

Retiradadelascubiertas

Nosenecesitanpiezas

Cómoretirarlarejilladelantera

1.Abraelcapóycoloquelavarilladesujecióndel

capó.

2.Aojelos2pernossuperioresyretirelos2

pernosdelanteros.

g262277

Figura1

1.Pernosuperior2.Pernodelantero

3.Retirelarejilla.

Retiradadelacubiertadelantera

1.Retirelos2pernossuperiores(⅜"x1"),2

arandelasy2pernosinferiores(5/16"x⅝")de

lacubiertadelantera.

2.Retirelacubiertadelantera(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3422-412*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-412 Rev B Kit complementario de oruga Portaherramientas compacto TX 1000 con orugas estrechas Nº de modelo 136-4840 Instrucciones de instalación 2 Instalación 1 Retirada de las cubiertas Preparación de la máquina No se necesitan piezas Cómo retirar la rejilla delantera No se necesitan piezas 1. Procedimiento 2. Abra el capó y coloque la varilla de sujeción del capó. Afloje los 2 pernos superiores y retire los 2 pernos delanteros.
PAGE 2
3 Retirada de los conjuntos de orugas existentes No se necesitan piezas Procedimiento g256988 Figura 2 1. Perno superior (⅜" x 1") (2) 3. Arandela (2) 2. Cubierta delantera 4. Perno inferior (5/16" x ⅝") (2) 1. Coloque unos trapos o un envase bajo los puertos hidráulicos de los motores de las orugas para recoger cualquier fluido que caiga al realizar este procedimiento (Figura 4). 2.
PAGE 3
5. Retire la tuerca del pasador de oruga delantero mostrado en la Figura 5. Nota: No retire el pasador en este momento. g257082 Figura 7 1. Conjunto de oruga g257083 Figura 5 1. Pasador de oruga 8. 2. Tuerca Retire el conjunto del bastidor del freno del motor, del siguiente modo: A. 6. Afloje el perno trasero que fija el bastidor de oruga trasero a la máquina (Figura 6). Retire y guarde los 2 pernos que fijan el bastidor del freno a la pieza fundida del motor de la oruga (Figura 8).
PAGE 4
B. 4 Instalación de nuevos conjuntos de orugas C. Piezas necesarias en este paso: 2 Conjunto de oruga (se venden por separado) 2 Bastidor del freno 2 Pasador de eje del freno 1 Kit de freno (se vende por separado) D. E. Procedimiento 1. Mediante un polipasto o una carretilla elevadora capaz de levantar 181 kg, levante el conjunto de oruga aproximadamente a 15 cm de distancia de la máquina. 2.
PAGE 5
4. Apriete la tuerca delantera a entre 244 y 298 N∙m y el perno trasero a entre 305 y 373 N∙m. 5. Coloque unos trapos o un envase bajo los puertos hidráulicos del motor de la oruga para recoger cualquier fluido. Retire los tapones del motor de la oruga. 6. Inspeccione y sustituya cualquier junta tórica dañada en los acoplamientos hidráulicos. 7. Instale los acoplamientos hidráulicos en los nuevos motores de las orugas (Figura 12). Apriete a entre 136 y 163 N·m. g260318 Figura 13 1.
PAGE 6
g257482 Figura 16 1. Tuerca 3. Manguera (2) 2. Abrazadera (2) 6. Limpie la zona alrededor del acoplamiento. 7. Utilice una llave para racores de 1¼" o de extremo abierto para aflojar la tuerca en el acoplamiento que se muestra en la Figura 16. 8. Gire el acoplamiento en sentido antihorario, de modo que la parte plana del acoplamiento quede alineada con la abertura del puerto de la válvula de alivio (Figura 17). g257481 Figura 14 1. Bomba de tándem 3. 2.
PAGE 7
6 Instalación de las cubiertas No se necesitan piezas Instalación de la cubierta inferior 1. Alinee la pestaña de la cubierta inferior con la placa del bastidor de la máquina (Figura 18). g256988 Figura 19 1. Perno superior (⅜" x 1") (2) 3. Arandela (2) 2. Cubierta delantera 4. Perno inferior (5/16" x ⅝") (2) Instalación de la rejilla delantera 1. Instale la rejilla delantera con los 4 pernos (⅜" x 1") que retiró anteriormente (Figura 20). g247051 Figura 18 1. Cubierta inferior 2.
PAGE 8
4. 7 Instale el asa nueva con 2 pernos y 2 tuercas (Figura 23). Instalación del manillar Piezas necesarias en este paso: 1 Asa 2 Perno 2 Tuerca Procedimiento 1. Abra el panel de acceso trasero. 2. Retire y guarde los 4 pernos y las tuercas que fijan la cubierta del panel de control a la máquina (Figura 21). g257389 Figura 23 1. Perno (2) g257391 Figura 21 1. Perno y tuerca (4) 3. Levante la cubierta del panel de control y retire el asa delantera (Figura 22). g257390 Figura 22 1. Asa 3.
PAGE 9
Mantenimiento Ajuste de la tensión de las orugas Eleve/apoye 1 lado de la máquina y, con el peso de la oruga, compruebe que el espacio entre la parte inferior del reborde de la rueda de rodaje y la oruga es de 13 mm, tal y como se muestra en la Figura 24. Si no es así, ajuste la tensión de las orugas usando el procedimiento siguiente. g257903 Figura 25 1. Perno de bloqueo 3. Espaciador 2. Tornillo tensor 4. Tuerca 5.
PAGE 10
g259714 Figura 26 g258146 Figura 27 1. Mitad de piñón 1. Piñón 4. Llave de carraca (½") 3. Accione el freno de estacionamiento. 2. Oruga 5. Rueda de rodaje (5) 4. Baje los brazos de carga hasta que estén 20 cm – 25 cm aproximadamente por encima del bastidor. 3. Rueda delantera 5. Apague el motor y retire la llave. 6. Eleve el lateral de la máquina con la oruga que va a sustituir. Apoye la máquina con gatos fijos. 9.
PAGE 11
mitad del piñón (Figura 28). Apriete los pernos a entre 95 y 115 N∙m. g259736 Figura 29 12. Ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave. 13. Retire la oruga del bastidor de la oruga, el cubo de la transmisión y, a continuación, la rueda delantera. Instalación de las orugas 1. Coloque la nueva oruga alrededor de la rueda delantera y, a continuación, coloque la oruga alrededor del cubo de la transmisión en el lateral sin el piñón (Figura 27). 2.
PAGE 12