Operator's Manual

Sécurité
Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle
n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour
réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez
lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours
comptedesmisesengardesignaléesparlesymbole
desécuritéetlamention Pr udence, , Attention ou
Danger .Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevous
blesser,parfoismortellement.
Consignesdesécurité
Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.Respectez
toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviterdes
blessuresgraves,voiremortelles.
ATTENTION
Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde
decarbone,ungazinodoremortel.
Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un
localfermé.
Sivouspensezquevotrevéhicule*présenteundéfaut
susceptibledecauserunaccidentoud'entraînerdesblessures
oulamort,vousdevezinformerimmédiatementlaNational
HighwayTrafcSafetyAdministration(NHTSA)enplusd'en
aviserTheToroCompany.
SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires,ellepeutouvrir
uneenquêteet,sielleconclutqu'ilexisteundéfautliéàla
sécuritédansungroupedevéhicules*,ellepeutordonnerun
rappeletunecampagnederéparation.Cependant,laNHTSA
nepeutpasêtreimpliquéedansdesproblèmesindividuels
entrevousetvotredépositaireouTheToroCompany.
PourcontacterlaNHTSA,vouspouvezappelergratuitement
l'assistancetéléphoniquedelaSécuritédesvéhiculesau
1–888–327–4236(téléimprimeur:1–800–424–9153),visiter
lesitehttp://www.safercar.govouécrireà:Administrator,
NHTSA,400SeventhStreet,SW .,Washington,DC20590,
USA.Vouspouvezégalementobtenirdesrenseignements
complémentairesàproposdelasécuritédesvéhicules
motoriséssurlesitehttp://www.safercar.gov.
*Remorquedéchiqueteurdebroussailles
Apprendreàseservirdelamachine
•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation
deformation.Ilincombeaupropriétairedelamachine
d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes
(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas
sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,
lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles
compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine
doitassurerlaformationdesutilisateurs.
•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine
àdesenfantsoudespersonnesnonqualiées.Certaines
législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation
decetypedemachine.
•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages
matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.
Remorquage
Avant²rquerlamachine,consultezlaréglementationlocale
devotrecomtéoularéglementationd'étatconcernantla
sécuritéderemorquage,etassurez-vousdelaconformité
aurèglementduMinistèredestransports(DOT)relatifàla
sécuritéderemorquage.
•Pourréduirelerisqued'accidentpendantletransportdela
machinesurlavoiepublique,assurez-vousquelevéhicule
tracteurestenbonétatmécaniqueetenétatdemarche.
•Coupezlemoteuravantdetransporterlamachine.
•Vériezl'usuredel'attelageetl'accouplement.Ne
remorquezJAMAISlamachineavecdedispositifs
d'attelage,desaccouplements,deschaînes,etc.,
défectueux.
•Contrôlezlapressiondegonagedespneusduvéhicule
tracteuretdelamachine.Lespneusdudéchiqueteur
doiventêtregonésàunepressionde410kPa(60psi)à
froid.
•Vériezl'usuredelabandederoulementdespneus.
•Attachezcorrectementleschaînesdesécuritéauvéhicule
tracteur.
•Assurez-vousquelesfeuxstop,lesfeuxderecul
etlesclignotantsduvéhiculetracteurfonctionnent
correctement.
•Évitezlesarrêtetdémarragesbrusques.Celapourrait
provoquerunemiseenporte-feuille.Lesdémarrageset
arrêtsgraduelsetendouceuraméliorerontleremorquage.
••Éviterlesviragesbrusquespourprévenirtout
retournement.Leremorquagenedoitêtreeffectuéque
parunvéhiculeconçuàceteffet.L'équipementremorqué
nedoitêtreattachéqu'aupointd'attelage.
Avanttoutremorquage,assurez-vousquelamachineest
correctementetsolidementxéeauvéhiculetracteur.
•Vériezquevotrebouled'attelageestdeladimension
correctepourlecoupleurd'attelagedelamachine.
•Assurez-vousqueleschaînesdesécuritésont
correctementaccrochéesauvéhiculeetlaissez
sufsammentdemoupourtourner.
•Assurez-vousquelabéquilledesécuritéestbienxéeen
positionrelevée.
•Neremorquezpaslamachineàplusde75km/h
(45mi/h).
4