Operator's Manual

3
PERICOLO
PERICOLO POTENZIALE
• Il contatto con l’aratro in moto può causare
infortuni.
COSA PUÓ SUCCEDERE
• L’aratro in moto può ferire mani, piedi ed altre
parti del corpo.
COME EVITATE IL PERICOLO
• Tenete sempre mani, piedi ed altre parti del
corpo, e gli indumenti, lontani dalle parti mobili.
• Prima di regolare, pulire, riparare ed
ispezionare l’aratro, abbassatelo al suolo,
spegnete il motore, togliete la chiave e attendete
che tutte le parti in movimento si siano fermate.
AVVERTENZA
PERICOLO POTENZIALE
• Se i perni di blocco dell’attrezzo non sono
inseriti a fondo nei fori della piastra di
montaggio dell’attrezzo, quest’ultimo può
cadere dal trattore.
COSA PUÓ SUCCEDERE
• Se dovesse cadere indietro sull’operatore,
l’attrezzo provocherebbe gravi ferite.
• Cadendo, l’attrezzo può ferire gravemente gli
astanti.
COME EVITATE IL PERICOLO
• Prima di sollevare l’attrezzo, verificate che i
relativi perni di blocco siano inseriti a fondo
nella piastra di montaggio dell’attrezzo.
• Verificate che la piastra di montaggio
dell’attrezzo sia esente da morchia e detriti, che
potrebbero ostacolare il collegamento del
trattore all’attrezzo.
• Per maggiori informazioni sul collegamento di
un attrezzo all’apparato trattore si rimanda al
Manuale dell’operatore del trattore.
AVVERTENZA
PERICOLO POTENZIALE
• Quando il motore è spento, gli attrezzi sollevati
possono abbassarsi gradualmente.
COSA PUÓ SUCCEDERE
• L’attrezzo che si abbassa può bloccare o ferire
qualcuno.
COME EVITATE IL PERICOLO
• Abbassate sempre il meccanismo di
sollevamento attrezzi prima di fermare il
trattore.
AVVERTENZA
PERICOLO POTENZIALE
• L’aratro è molto rumoroso durante l’utilizzo.
COSA PUÓ SUCCEDERE
• Se non proteggete le orecchie, col tempo l’udito
ne soffrirà.
COME EVITATE IL PERICOLO
• Indossate la protezione per le orecchie durante
il lavoro.
AVVERTENZA
PERICOLO POTENZIALE
• Quando l’aratro è fuori dal solco, se dovesse
oscillare potrebbe ferire gli astanti.
• L’inerzia dell’aratro oscillante può fare
ribaltare il trattore.
COSA PUÓ SUCCEDERE
• Il trattore o l’aratro possono schiacciare
l’operatore o gli astanti.
COME EVITATE IL PERICOLO
• Tenete sempre l’aratro abbassato.
• Prestate attenzione quando svoltate, e svoltate
lentamente.
• Tenete gli astanti a una distanza di almeno
2 metri mentre lavorate.
ATTENZIONE
PERICOLO POTENZIALE
• I giunti idraulici, i tubi e le valvole idrauliche
ed il fluido idraulico possono scottare.
COSA PUÓ SUCCEDERE
• Il contatto con componenti o fluidi idraulici
caldi può causare ustioni.
COME EVITATE IL PERICOLO
• Mettete i guanti quando azionate i giunti
idraulici.
• Lasciate raffreddare il trattore prima di
toccare i componenti idraulici.
• Non toccate il fluido idraulico versato.