No. 3353-859 Rev A Arado vibrador Modelo No 22910—200000001 y superiores Manual del operador Registre su producto en www.toro.com.
Contenido A lo largo de este manual, Toro ha incluido avisos que identifican peligros potenciales y mensajes de seguridad especiales que le ayudarán a Vd. y a otros a evitar las lesiones corporales, incluso la muerte. Las palabras utilizadas para indicar estos mensajes e identificar el nivel de riesgo son PELIGRO, ADVERTENCIA y CUIDADO. No obstante, sin importar el nivel de riesgo, sea extremadamente cuidadoso. Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PELIGRO ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL • El contacto con el arado en movimiento podría lesiones personales. PELIGRO POTENCIAL • Cuando el motor esté apagado, los accesorios en posición alzada podrían descender gradualmente. QUE PUEDE SUCEDER • El arado en movimiento puede amputar las manos, los pies u otras partes del cuerpo. QUE PUEDE SUCEDER • Alguna persona de las proximidades puede resultar herida durante el descenso del accesorio.
Calcomanías de seguridad CUIDADO 1 PELIGRO POTENCIAL • Los acoplamientos hidráulicos, las válvulas/líneas hidráulicas y el fluido hidráulico podrían estar calientes. 4 6 5 QUE PUEDE SUCEDER • El contacto con el fluido o los componentes hidráulicos calientes podría causar quemaduras. 3 2 # 100–4650 # 100–4649 6 Figura 1 COMO EVITAR EL PELIGRO • Utilice guantes cuando trabaje con los acoplamientos hidráulicos.
Orientación Cuesta arriba, hacia adelante Cuesta arriba, marcha atrás Cuesta arriba, de lado Instalación Índice de estabilidad C Consulte su manual del operario de la unidad de tracción para obtener las instrucciones de instalación de los accesorios en la unidad de tracción y la conexión de las mangueras hidráulicas. Instalación del disco de arado D Toro ofrece diferentes discos de arado y extractores. Adquiera un disco de arado y un extractor en su concesionario Toro. 1.
Operación Desmontaje del arado de la unidad de tracción IMPORTANTE: Utilice siempre la unidad de tracción para levantar y mover el accesorio. Consulte su manual del operario de la unidad de tracción para obtener las instrucciones de desmontaje de los accesorios de la unidad de tracción y la desconexión de las mangueras hidráulicas. Acción de arar 1. Mueva las clavijas hasta los orificios externos de las varillas de resorte, permitiendo así que el arado se mueva de lado a lado (Fig. 4). 1.
IMPORTANTE: Antes de engranar la palanca hidráulica auxiliar, compruebe siempre que el arado esté en el suelo. De no hacerlo, podría haber excesiva vibración en la unidad de tracción, con la posibilidad de producir daños. CUIDADO PELIGRO POTENCIAL • Si no se sujeta el arado, éste podrá oscilar de un lado al otro, desequilibrando lo unidad.
Consejos para el arado 2 • Cuando se aren hileras largas, se recomienda instalar dos pasadores de chaveta a través del muelle y colocar pasadores de sujeción rápida en la placa de montaje (Fig. 7). De esta forma se impedirá que las vibraciones del arado aflojen los pasadores. 1 Nota: Si los pasadores de sujeción rápida no tiene orificios para los pasadores de chaveta, póngase en contacto con su concesionario para conseguir nuevos pasadores de sujeción rápida. m–4145 Figura 5 1.
Mantenimiento Cuadro de intervalos de servicio Mantenimiento Cada utilización Engrasadores de los pasadores pivotantes 5 Horas 25 Horas 200 Horas X Almacenamiento Notas X Aceite lubricante de engranajes — comprobar el nivel X Aceite lubricante de engranajes — cambiar X Superficies picadas — pintar X CUIDADO PELIGRO POTENCIAL • Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor.
Lubricación Intervalos de mantenimiento/ Especificaciones Compruebe el nivel del aceite de lubricación de engranajes cada 25 horas de funcionamiento y cámbielo cada 200 hora de funcionamiento o una vez al año, lo que suceda primero. Tipo de lubricante de engranajes: SAE 90–140 API servicio GL–4 ó GL–5 m–4148 Figura 9 Capacidad: 1,5 litros (3 pts). Inspección del lubricante de engranajes 1.
Cambio del lubricante de engranajes 1 1. Coloque la unidad de tracción y el arado en una superficie nivelada y baje el accesorio de forma que el arado esté en el suelo. 2. Pare el motor y retire la llave. 2 3. Prepare un recipiente apropiado para recoger el aceite usado debajo del arado. 4. Retire el tapón de drenaje (Fig. 12), para dejar que el aceite caiga en el recipiente. 3 4 5 m–4144 Figura 13 1. Pasador de la cuchilla 2. Cuchilla 3. Soporte de la cuchilla de arado 5.
ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL • El fluido hidráulico expulsado a presión puede tener suficiente fuerza como para penetrar la piel y causar lesiones graves. QUE PUEDE SUCEDER • Si se introduce fluido por debajo de la piel, es necesario que, en pocas horas, un médico familiarizado con este tipo de lesión lo extraiga quirúrgicamente, en caso contrario podría causar gangrena.
