Form No. 3430-917 Rev A Interratubo a lama vibrante Multifunzione compatto Nº del modello 22911—Nº di serie 404320000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti; vedere i dettagli nella Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte. AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" L'utilizzo del presente prodotto potrebbe esporre a sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. g245687 Figura 1 1.
Indice Sicurezza Sicurezza .................................................................. 3 Requisiti generali di sicurezza ............................ 3 Sicurezza in pendenza ....................................... 4 Sicurezza dell'interratubo a lama vibrante........... 4 Sicurezza durante manutenzione e rimessaggio .................................................... 4 Adesivi di sicurezza e informativi ........................ 5 Quadro generale del prodotto ...................................
– Scarpate rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme ( ), che indica: Attenzione, Avvertenza o Pericolo – “norme di sicurezza”. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o morte. – Fossi – Terrapieni – Zone d'acqua La macchina potrebbe ribaltarsi improvvisamente se un cingolo dovesse superare il bordo o se il bordo cedesse. Mantenete una distanza di sicurezza tra la macchina ed eventuali pericoli.
Adesivi di sicurezza e informativi Quadro generale del prodotto Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. g005037 Figura 3 decal100-4649 1. Corpo dell'interratubo a lama vibrante 2. Lama (disponibile in diversi modelli opzionali) 100-4649 1. Pericolo di esplosione, scossa elettrica – non utilizzate in presenza di linee elettriche; tenete lontani gli astanti. 4.
Funzionamento ATTENZIONE I giunti idraulici, i tubi e le valvole idrauliche ed il fluido idraulico possono scottare. In caso di contatto con componenti che scottano, è possibile ustionarsi. • Mettete i guanti quando azionate i giunti idraulici. • Lasciate che la macchina si raffreddi prima di toccare i componenti idraulici. • Non toccate il fluido idraulico versato. Montaggio dell'attrezzo Fate riferimento al Manuale dell'operatore per il trattorino per la procedura di installazione.
AVVERTENZA La lama è tagliente e può oscillare durante le operazioni di installazione e rimozione, causando lesioni o ferite o schiacciando mani o piedi. Indossate guanti e calzature da lavoro ed afferrate saldamente la lama. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e inserite il freno di stazionamento (se in dotazione) 2. Sollevate l'interratubo di circa 1 m da terra e installate il/i blocco/i dei cilindri. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave 4.
9. Una volta terminata questa operazione, rilasciate la leva dei comandi idraulici ausiliari per spegnere l'interratubo. ATTENZIONE Durante le operazioni di scavo sui pendii, l'interratubo, se estratto dal terreno, può oscillare verso il basso. A causa del peso dell'interratubo, se l'oscillazione è eccessivamente rapida il trattorino potrebbe ribaltarsi, ferendo voi o altre persone. g005028 Figura 7 1.
2. Importante: Importante: non trasportate mai l'interratubo con i bracci completamente sollevati. Rimuovete l'acciarino e il perno con testa inferiori che fissano la lama all'interratubo. Nota: Per rimuovere completamente la lama, rimuovete l'acciarino e il perno con testa superiori e inferiori; fate riferimento alla Figura 5. 3. 4. Suggerimenti Fate ruotare la lama verso l'alto e fissatela con l'acciarino e il perno con testa, come illustrato nella Figura 4.
• Durante le operazioni di scavo evitate di svoltare bruscamente: questo incrementerà l'efficienza e limiterà al minimo i danni al terreno. • Se il vostro trattorino è dotato di pneumatici, e monta pneumatici agricoli oppure Sitework Systems, rimuovete i pneumatici, quindi invertitene la posizione montando i pneumatici di sinistra sul lato destro della macchina e viceversa.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Ingrassaggio dell'interratubo. Ogni 25 ore • Controllo del livello del lubrificante per ingranaggi. Ogni 200 ore • Cambio del lubrificante per ingranaggi. Prima del rimessaggio • Ingrassaggio dell'interratubo. • Controllo del livello del lubrificante per ingranaggi. • Verniciate le superfici scheggiate.
riempite la scatola degli ingranaggi di lubrificante fino a raggiungere il livello indicato dal punto rosso dell'indicatore. g005033 Figura 13 g005035 Figura 15 1. Indicatore di livello 3. Tappo di riempimento 2. Tappo di spurgo 5. g005034 Riposizionate il tappo di riempimento. Cambio del lubrificante per ingranaggi Figura 14 Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 200 ore/Ogni anno (optando per l’intervallo più breve) Revisione del lubrificante per ingranaggi 1.
Rimessaggio Sostituzione del vomere Se il vomere è eccessivamente usurato o danneggiato, sostituitelo. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate la leva dell'impianto idraulico ausiliario, abbassate l'attrezzo e inserite il freno di stazionamento (se presente). 2. Spegnete il motore e togliete la chiave. 3. Estraete la vite del perno del vomere di circa 1,3 cm, quindi colpitelo ripetutamente con un martello per allentare il perno (Figura 16). g005036 Figura 16 1.
Localizzazione guasti Problema L'interratubo non funziona. Possibile causa Rimedio 1. L’accoppiatore idraulico non è completamente collegato. 1. Controllate tutti i giunti e serrateli. 2. L’accoppiatore idraulico è danneggiato. 2. Controllate i giunti e sostituite quelli difettosi. 3. Cercate e rimuovete l'ostruzione. 4. Sostituite il tubo flessibile attorcigliato. 5. Riparate la valvola. 3. Un tubo idraulico è ostruito. 4. Un tubo idraulico è attorcigliato. 5.
Note:
Note:
Note:
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
Informazioni sull’avvertenza relativa alla legge della California “Proposition 65” Che cos’è questa avvertenza? Potreste vedere un prodotto in vendita provvisto di un’etichetta di avvertenza come questa: AVVERTENZA Può provocare cancro e danni riproduttivi – www.p65Warnings.ca.gov.
