Form No. 3444-665 Rev A 진동 플라우 컴팩트 도구 캐리어 일련번호 404320000 및 그 이상 모델 번호 22911—일 등록처 www.Toro.com.
이 제품은 모든 관련 유럽 지침을 준수합니다. 자 세한 내용은 별도로 제공된 제품별 적합성 선언서 (Declaration of Conformity, DOC)를 참조하십시오. 경고 캘리포니아 Proposition 65 경 고 본 제품의 사용으로 캘리포니아 주에서 암, 선 천성 기형 및 기타 생식 기능 장애를 일으키는 것으로 알려진 화학 물질이 들어 있습니다. g245687 그림 1 소개 1. 진동 플라우는 가변 파이프 및 케이블을 토양 속으로 그리고 토양을 통해 당기기 위한 Toro 컴팩트 도구 캐 리어에 사용하는 부착 장치입니다. 이 장비는 파이프 또는 케이블의 전체 길이에 맞춘 도랑을 파지 않고 관 개 및 유틸리티 라인을 배치하기 위해 훈련된 작업자 가 주로 사용하도록 고안되었습니다. 이 제품을 지 정되지 않은 용도로 사용하면 작업자나 주변 사람들 이 위험해질 수 있습니다.
목차 안전 안전 .......................................................................... 3 일반적인 안전성 ............................................ 3 경사지 안전성 ............................................... 4 진동 플라우 안전 ........................................... 4 유지보수 및 보관 안전 .................................... 4 안전 및 교육용 전사지 ........................................ 5 제품 개요 .................................................................. 5 사양 ...................................................................
경사지 안전성 진동 플라우 안전 장비의 무거운 쪽이 오르막을 향하게 하여 경사지 를 오르고 내리십시오. 부착 장치를 부착하면 중량 분포가 변합니다. 이 부착 장치를 부착하면 장비 앞쪽이 무거워집니다. • 플라우는 작동 시 매우 시끄럽습니다. 청력 보 호구를 착용하십시오. • 플라우를 항상 낮게 유지하십시오. 경사지에 있을 때에는 부착 장치를 낮은 위치에 유 지하십시오. 경사지에서 부착 장치를 올리면 장 비의 안정성에 영향을 미칩니다. • 회전 시 유의하시고 빠르게 회전하지 마십시오. • 운전 중에는 모든 주변 사람을 2 m 이상 떨어져 있 게 하십시오. • 통제력을 잃거나 넘어져 심하게 다치거나 사망하 는 사고는 주로 경사지에서 일어납니다. 경사지 또 는 울퉁불통한 지면에서 장비를 운전할 때에는 특 별히 주의해야 합니다. • 휠 타입 트랙션 유닛에서 부착 장치를 사용할 때 트랙션 유닛에 카운터웨이트를 추가하십시오.
제품 개요 안전 및 교육용 전사지 안전 문구 데칼과 지침은 작업자의 눈에 쉽게 보이며 잠재적인 위험이 있는 모든 부분에 부착되어 있습니 다. 손상되거나 유실된 데칼은 교체 하십시오. g005037 그림 3 decal100-4649 100-4649 1. 폭발 위험, 감전 위험—전력선이 존재하는 곳에서 작업하지 마십시오. 주변 사람이 가까이 오지 않게 하십시오. 1. 2. 진동 플라우 본체 4. 블레이드(다양한 블레이드 5. 스타일(옵션) 사용 가능) 게이지 로드 어셈블리 쿨터 3. 풀러(다양한 풀러 스타일 (옵션) 사용 가능) 장착 플레이트 6. 사양 참고: 규격과 설계는 통보 없이 변경될 수 있습니다. 폭 길이 높이 중량 유압 모터 배출량 플라우 사이클 decal100-4650 100-4650 1. 2. 손이 깔릴 위험—주변 사람이 가까이 오지 않게 하십시오. 발이 깔릴 위험—주변 사람이 가까이 오지 않게 하십시오. 73.6 cm 89 cm 60 cm 181.5 kg 20.
운영 2. 블레이드를 플라우에 고정하는 하단 린치 핀과 클레비스 핀을 제거합니다. 참고: 블레이드를 완전히 제거하려면 상단 및 하단 린치와 클레비스 핀을 제거하십시오. 그 림 5를 참조하십시오. 부착 장치 장착 설치 절차는 트랙션 유닛 사용 설명서를 참조하십시오. 3. 중요: 부착 장치를 장착하기 전에 장비를 평지에 세우 고 장착 플레이트에서 먼지 또는 잔해물을 치우고, 핀 이 자유롭게 회전하도록 하십시오. 핀이 자유롭게 회 전하지 않으면 그리스 칠을 하십시오. 그림과 같이 블레이드를 흔들고 린치와 클레비 스 핀을 사용하여 고정합니다(그림 4). 참고: 항상 트랙션 유닛을 사용하여 부착 장치를 들 어 올리고 이동하십시오. 경고 부착 장치 장착 플레이트에 퀵 어태치 핀을 완전히 고정하지 않으면 부착 장치가 장비에서 떨어져 운 전자나 주변 사람이 깔릴 수 있습니다. g247050 그림 4 퀵 어태치 핀이 부착 장치 플레이트에 완전히 고정 되었는지 확인하십시오. 1. 2.
4. 엔진을 시동합니다. 5. 부착 장치 플레이트를 완전히 뒤로 기울여서 플 라우 상단을 지면과 평행하게 만듭니다(그림 8). 6. 플라우를 내려서 지면에 닿게 합니다. 중요: 보조 유압 레버를 체결하기 전에 플라우 를 지면 또는 땅속에 놓아야 합니다. 그렇게 하 지 않으면 트랙션 유닛에 과도한 진동이 발생하 여 손상될 수 있습니다. 참고: 시작하기 전에 구멍을 파서 블레이드 높 이를 낮추면 블레이드가 구부러질 위험이 줄 어듭니다. g005025 그림 5 1. 2. 5. 린치 핀 클레비스 핀 3. 블레이드 블레이드 브래킷에 새 블레이드를 밀어 넣고 앞 에서 제거한 클레비스 핀과 린치 핀을 사용하여 (그림 5) 원하는 깊이로 고정합니다(장착 구멍을 변경하면 깊이가 7.6 cm 변경됩니다). 7. 운전자 그립 쪽으로 보조 유압 레버를 당겨 플라 우를 체결합니다. 8. 트랙션 유닛을 뒤로 움직이면서 원하는 깊이까 지 지면에 플라우를 천천히 내립니다. 9.
4. 부착 장치를 운반하려면 지면 위로 15 cm 이하 로 최대한 지면과 가깝게 유지하십시오. 후방 으로 기울입니다. g005028 그림 7 1. 깊이 게이지 2. 게이지 잠금 레버 g245785 그림 9 1. 게이지 로드 어셈블리 2. 1. 지상과 평행 플라우를 운반하기 전에 항상 린치 핀으로 플라우를 스프링 로드의 내부 구멍에 고정 하십시오. 플라우를 운반하거나 거친 지형에서 경운 작업을 할 때 손상을 막기 위해 게이지를 +2 위치로 잠글 수 있습 니다. 게이지를 잠그려면 +2 위치까지 수동으로 들어 올리고 잠금 레버를 좌측으로 움직입니다. 2. 블레이드를 플라우에 고정하는 하단 린치 핀과 클레비스 핀을 제거합니다. 3. 로더 암을 적절하게 들어 올려 블레이드가 지상 에서 멀어지게 합니다. 중요: 중요 사항: 암을 완전히 들어 올린 상태에 서 플라우를 운반하지 마십시오. 운반 위치 2.
g005030 그 림 10 1. 헤어핀 코터 • 트랙션 유닛 구동 체인의 마모를 줄이려면 상단 스팬의 처짐이 5 cm 정도만 되도록 체인을 조이 십시오(지침은 트랙션 유닛의 사용 설명서 를 참 조하십시오). • 장비의 손상을 막기 위해 경운 작업을 하기 전에 작 업 구역에서 쓰레기, 나뭇가지, 돌을 치우십시오. • 항상 최저 이동 속도로 경운 작업을 시작하십시오. 조건이 허락하면 속도를 높일 수 있지만 타이어 또 는 트랙이 헛돌지 않게 하십시오. 트랙이나 타이 어가 헛돌면 잔디에 손상을 입히고 트랙션 유닛 에 스트레스를 가할 수 있습니다. • 경운 작업을 할 때에는 항상 최대 스로틀(최고 엔 진 속도)을 사용하십시오. • 항상 후진하면서 경운 작업을 하십시오(역방향). • 트랙션 유닛에 속도 조정기 및 플로우 디바이더 가 달려 있다면 속도 조정기를 SLOW(저속)(터틀) 위치에 놓고 플로우 디바이더를 10시 방향으로 설정하십시오.
유지보수 권장 유지보수 일정 유지보수 서비스 간격 유지보수 절차 매번 사용하기 전 또는 매일 • 플라우를 그리스로 윤활합니다. 매 25시간 • 기어 윤활유 레벨을 점검합니다. 매 200시간 • 기어 윤활유를 교환합니다. 보관하기 전 • 플라우를 그리스로 윤활합니다. • 기어 윤활유 레벨을 점검합니다. • 벗겨진 표면에 페인트 칠을 합니다. 주의 스위치에 키를 꽂아 두면 누군가 우발적으로 엔진을 작동시켜 운전자나 주변에 있는 사람에게 중상 을 입힐 수 있습니다. 유지보수 작업을 하기 전에 스위치에서 키를 빼십시오. 플라우 윤활 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 보관하기 전 그림 11 ~ 그림 14에 표시된 것처럼 8시간 작동할 때 마다 피팅 6개를 그리스로 윤활합니다. 매번 세척 후 에는 모든 피팅을 즉시 그리스로 윤활하십시오. 그리스 유형: 일반용 그리스 g005032 1.
기어 윤활유 교환 서비스 간격: 매 200시간/매년 (먼저 해당하는 쪽으 로 적용) 1. 장비를 평지에 주차하고, 보조 유압 레버를 해제 하고, 부착 장치를 내려서 플라우를 지면에 내립 니다. 주차 브레이크를 체결합니다(장착된 경우). 2. 엔진을 멈추고 키를 뺍니다. 3. 플라우 아래에 사용한 오일을 담기에 적절한 용 기를 준비합니다. 4. 드레인 플러그를 제거하여(그림 15) 오일이 용 기에 배출되도록 합니다. 기어 윤활유 정비 5. 배출이 완료되면 드레인 플러그를 다시 단단 히 끼웁니다. 기어 윤활유 유형: SAE 90-140 API 서비스 GL-4 또 는 GL-5 6. 주입 플러그를 제거하고(그림 15) 레벨이 게이 지의 빨간색 점이 되도록 케이스에 기어 윤활 유를 주입합니다. 7. 주입 플러그를 교체합니다. g005034 그 림 14 용량: 1.
5. 새 쿨터를 쿨터 브래킷에 놓습니다(그림 16). 6. 브래킷 및 쿨터를 통해 쿨터 핀을 밀어 넣고 쿨 터 핀 나사와 와셔를 고정합니다(그림 16). 7. 보관 1. 장기 보관 전에 연성 세제와 물로 부착 장치를 세척하여 먼지와 때를 제거합니다. 2. 플라우를 그리스로 윤활합니다. 3. 그리스 케이스 윤활을 점검합니다. 4. 모든 볼트, 너트 및 나사를 점검하고 조입니 다. 손상되거나 마모된 부품을 수리하거나 교 체합니다. 5. 모든 유압 커플러가 함께 연결되어 있는지 확인 하고 유압 시스템의 오염을 방지합니다. 6. 긁히거나 노출된 금속 표면에 페인트를 칠합 니다. 페인트는 지정 서비스점에서 구입할 수 있습니다. 7. 깨끗하고 건조한 창고나 장소에 부착 장치를 보 관합니다. 커버를 씌워 보호하고 깨끗하게 유 지합니다. 나사를 61 N∙m 토크로 조입니다.
문제해결 문제 플라우가 작동하지 않음. 가능한 원인 교정 작업 1. 유압 커플러가 완전히 연결되지 않았 습니다. 1. 모든 커플러를 점검하고 조입니다. 2. 유압 커플러가 손상되었습니다. 2. 커플러를 점검하고 손상된 부품을 교 환합니다. 3. 장애물을 찾아서 제거합니다. 4. 꾜인 유압 호스를 교체합니다 5. 밸브를 수리합니다. 3. 유압 호스에 장애물이 존재합니다. 4. 유압 호스가 꼬였습니다. 5. 트랙션 유닛의 보조 밸브가 닫혔습니 다.
편 입 선 언 서 (DI) The Toro Company(8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA)는 다음 장치(들)이 관련 적합성 선언 문(Declarations of Conformity)에 명시된 대로 특정 Toro 모델에 동봉된 지침에 따라 장착되면 명시된 지침 에 일치함을 밝힙니다. 모델 번호 22911 일련번호 404320000 및 그 이상 제품 설명 송 장 설명 일 반 사항 설명 지시령 진동 플라우 VIBRATORY PLOW ATTACHMENT CE 진동 플라우 2006/42/EC 관련 기술 문서는 2006/42/EC의 부속 문서 VII의 파트 B에 따라 규정된 대로 편집되었습니다. 당사는 국가 기관에서 요청하면 이 부분적으로 완성된 장비에 대한 관련 정보를 전달할 것임을 약속합니다. 전달 방식은 전자 전송입니다.
유럽 개인정보 취급방침 Toro 가 수 집 하 는 정 보 Toro Warranty Company(Toro)는 귀하의 개인정보를 존중합니다. 귀하의 보증 청구를 처리하고 제품 리콜 발생 시 귀하에게 연락할 수 있도록 당사는 귀 하에게 직접 혹은 현지 Toro 딜러를 통해 특정 개인 정보를 요구합니다. Toro 보증 시스템은 미국 내에 있는 서버에서 호스팅되고 있으며, 미국 개인정보 보호법의 보호 대상은 귀하의 국가에서 적용되는 개인정보 보호 대 상과 다를 수 있습니다. 당사에 개인 정보를 제공하는 것은 자신의 개인 정보를 본 개인 정보 보호 안내문에 설명된 대로 처리하는 것에 대해 동의하는 것입니다. Toro 의 정 보 사 용 Toro는 귀하의 개인정보를 보증 청구를 처리하고 제품 리콜 발생 시 연락하는 데 사용할 것이며, 귀하에게 연락해야 할 기타 목적으로도 사용할 수 있습니 다. Toro는 이러한 활동과 관련하여 귀하의 정보를 Toro의 계열사, 딜러 또는 기타 비즈니스 파트너와 공유할 수 있습니다.
호 경고 정보 캘 리 포 니 아 법 률 발 의 안 65호 이 경고는 무엇입니까? 판매할 제품에 다음과 같은 경고 라벨이 있을 수 있습니다. 경고: 암 및 생식계 손상—www.p65Warnings.ca.gov. 는 무엇입니까? Prop 65는 Prop 65는 캘리포니아에서 사업을 하는 기업, 캘리포니아에서 제품을 판매하는 기업 또는 캘리포니아에서 판매할 수 있거나 캘리포니아로 반입 될 수 있는 제품을 제조하는 기업에 적용됩니다. 이 발의안은 캘리포니아주 지사가 암, 선천성 기형 및/또는 기타 생식 기능 장애를 일으키는 것으 로 알려진 화학 물질 목록을 관리 및 게시하도록 명령합니다. 매년 업데이트되는 이 목록에는 많은 일상 물품에서 발견되는 수백 가지 화학 물질 이 포함됩니다. Prop 65의 목적은 이런 화학 물질 노출에 대해 사람들에게 알리는 것입니다.
