Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 22970

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Pressionacoustique..............................................7

Puissanceacoustique............................................7

Niveaudevibrations.............................................7

Graphiqued'inclinaison........................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................9

Miseenservice...........................................................12

1Montagedelaècheetlachaîne.......................12

2Contrôledesniveauxdeliquides.......................13

3Chargedelabatterie(modèle22971

seulement)......................................................13

Vued'ensembleduproduit.........................................13

Commandes.......................................................13

Caractéristiquestechniques.................................16

Accessoires/Équipements..................................16

Utilisation...................................................................17

Ajoutdecarburant..............................................17

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................18

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique............19

Démarrageetarrêtdumoteur.............................19

Arrêtdelamachine.............................................21

Déplacerunemachineenpanne..........................21

Creuserunetranchée..........................................21

Arrimagedelamachinepourletransport............21

Levagedelamachine..........................................22

Conseilsd'utilisation...........................................22

Entretien....................................................................23

Programmed'entretienrecommandé......................23

Procéduresavantl'entretien....................................24

Retraitdelaplaquedeprotection........................24

Miseenplacedelaplaquedeprotection...............24

Retraitdupanneaudeprotectioninférieur...........24

Miseenplacedupanneaudeprotection

inférieur.........................................................24

Lubrication..........................................................25

Graissagedelamachine......................................25

Graissageducarterdelatrancheuse....................26

Entretiendumoteur...............................................27

Entretiendultreàair........................................27

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................28

Entretiendelabougie.........................................29

Entretiendusystèmed'alimentation........................30

Vidangeduréservoirdecarburant.......................30

Remplacementdultreàcarburant.....................31

Entretiendusystèmeélectrique...............................32

Entretiendelabatterie(modèle22971

seulement)......................................................32

Remplacementdesfusibles(modèle22971

uniquement)...................................................34

Entretiendusystèmed'entraînement......................35

Entretiendeschenilles........................................35

Entretiendescourroies...........................................37

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompe....................................................37

Entretiendescommandes.......................................38

Réglagedel'alignementdelacommandede

déplacement...................................................38

Réglagedelapositionpointmortdela

commandededéplacement.............................40

Correctiondirectionnelledudéplacement

(positionavantmaximale)...............................40

Entretiendusystèmehydraulique............................41

Remplacementdultrehydraulique....................41

Vidangeetremplacementduliquide

hydraulique.....................................................41

Contrôledesconduiteshydrauliques...................42

Entretiendelatrancheuse.......................................43

Remplacementdesdentsd'excavation.................43

Contrôleetréglagedelachaîned'excavation

etdelaèche..................................................43

Remplacementdubarbotin

d'entraînement...............................................44

Nettoyage...............................................................45

Nettoyagedesdébrissurlamachine....................45

Remisage....................................................................45

Dépistagedesdéfauts.................................................47

Schémas.....................................................................49