Operator's Manual

Entretiendusystème
hydraulique
Remplacementdultre
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.
2.Abaissezlaècheetserrezlefreindestationnement.
3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesmobiles.
4.Déposezlecouverclesupérieur.
5.Déposezleltreàhuileetmettez-leaurebut
(Figure59).
Figure59
1.Bouchonderemplissage
2.Filtrehydraulique
6.Mettezenplaceleltrehydrauliquederechangeet
lebouchonderemplissage(Figure59),etserrezle
boulonsurledessusàuncouplede13à15,5Nm.
7.Essuyezleliquideéventuellementrépandu.
8.Remettezlecouverclesupérieurenplace.
Vidangeetremplacementdu
liquidehydraulique
Périodicitédesentretiens:Toutesles400heures/Une
foisparan(lapremièreéchéance
prévalant)
Spécicationsdeliquidehydraulique:
Utilisezunseuldesliquidessuivantsdanslesystème
hydraulique:
•Liquidehydraulique/detransmission«Toro
PremiumTransmission/HydraulicTractor
Fluid»(pourplusderenseignements,adressez-vous
àvotreconcessionnaireToroagréé)
•Liquidehydrauliquetoutessaisons«Toro
PremiumAllSeasonHydraulicFluid»(pour
plusderenseignements,adressez-vousàvotre
concessionnaireToroagréé)
•Sil'unoul'autredesliquidesToroci-dessusn'estpas
disponible,vouspouvezutiliserunautreliquide
hydrauliqueuniverselpourtracteur(UTHF),à
conditionquecesoitunproduitordinaireàbase
depétrole.Lesspécicationsdoiventresterdansla
plagedescaractéristiquesmatériellesetleliquidedoit
êtreconformeauxnormesindustriellesci-dessous.
Vériezauprèsdevotrefournisseurquel'huileest
conformeàcesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleurrecommandations.
Propriétésphysiques
cStà40ºC:55à62 Indicedeviscosité,ASTM
D445
cStà100ºC:9,1à9,8
IndicedeviscositéASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-43ºC
Normesindustrielles
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB-101/BM.
Remarque:Denombreuseshuileshydrauliques
sontpresqueincolores,cequirenddifcilela
détectiondesfuites.Unadditifcolorantrougepour
huilehydrauliqueestdisponibleenbouteillesde
20ml.Unebouteillesuftpour15à22ld'huile
hydraulique.Vouspouvezcommandercesbouteilles
chezlesconcessionnairesToroagréés(réf.44-2500).
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.
2.Abaissezlaècheetserrezlefreindestationnement.
3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesmobiles.
4.Laissezrefroidirlamachinecomplètement.
5.Déposezlecouverclesupérieur.
44