Operator's Manual

•Liquidehydrauliquetoutessaisons«Toro
PremiumAllSeasonHydraulicFluid»(pourplusde
renseignements,adressez-vousàvotreconcessionnaire
Toroagréé)
•Sil'unoul'autredesliquidesToroci-dessusn'est
pasdisponible,vouspouvezutiliserunautreliquide
hydrauliqueuniverselpourtracteur(UTHF),à
conditionquecesoitunproduitordinaireàbasede
pétrole.Lesspécicationsdoiventresterdanslaplage
descaractéristiquesmatériellesetleliquidedoitêtre
conformeauxnormesindustriellesci-dessous.Vériez
auprèsdevotrefournisseurquel'huileestconformeà
cesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquementdes
produitsprovenantdefabricantsréputésquirépondent
deleurrecommandations.
Propriétésphysiques
cStà40ºC:55à62 Indicedeviscosité,ASTM
D445
cStà100ºC:9,1à9,8
IndicedeviscositéASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-43ºC
Normesindustrielles
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB-101/BM.
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétectiondes
fuites.Unadditifcolorantrougepourhuilehydraulique
estdisponibleenbouteillesde20ml.Unebouteillesuft
pour15à22litresd'huilehydraulique.Vouspouvez
commandercesbouteilleschezlesconcessionnairesToro
agréés(réf.44-2500).
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.
2.Abaissezlaècheetserrezlefreindestationnement.
3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
4.Laissezrefroidirlamachinecomplètement.
5.Déposezlecouverclesupérieur.
6.Enlevezlebouchonderemplissageduréservoir
hydrauliqueainsiqueleltre(Figure58).
7.Placezunbacdevidangede38litresdecapacitésous
leréservoirhydraulique.
8.Pincezlecollierdeexibleetôtez-leavecleexible
débranchéduréservoirhydraulique,andepermettre
lavidangeduliquidehydrauliquedanslebacdevidange
parleexible.
Figure59
1.Flexible
2.Raccordduréservoirhydraulique
3.Collier
9.Lorsquevousavezterminé,branchezleexibleau
raccordetxez-leenpositionaveclecollierdeserrage.
Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagéedans
uncentrederecyclageagréé.
10.Remplissezleréservoirhydrauliqued'environ23litres
d'huiledétergentepourmoteurdiesel10W-30ou
15W-40(classedeserviceAPICH-4oumieux);voir
Contrôleduniveaudeliquidehydraulique.
11.Ajoutez236mld'additifpourdifférentielAMSOIL
®
Slip-Lock™oud'unadditifpourdifférentieléquivalent
dansleréservoirhydraulique.
Remarque:AMSOILetSlip-Locksontdesmarques
déposéesd'AMSOILInc.
12.Mettezenplaceleltrehydrauliqueetlebouchon
deremplissage(Figure58),etserrezleboulonsurle
dessusàuncouplede13à15,5Nm.
13.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner
quelquesminutes.
14.Coupezlemoteur.
15.Contrôlezleniveaud'huilehydrauliqueetfaites
l'appointaubesoin;voirContrôleduniveaudeliquide
hydraulique(page19).
16.Essuyezleliquideéventuellementrépandu.
17.Remettezlecouverclesupérieurenplace.
42