Form No. 3430-331 Rev A Траншеекопатель TRX-16, TRX-20 и TRX-26 Номер модели 22972—Заводской номер 404710000 и до Номер модели 22972G—Заводской номер 404710000 и до Номер модели 22973—Заводской номер 404710000 и до Номер модели 22973G—Заводской номер 404710000 и до Номер модели 22974—Заводской номер 404710000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы этого изделия содержат химические вещества, которые вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
Введение Данная машина предназначена для рытья траншей в грунте с целью прокладки кабелей и трубопроводов для различных областей применения. Она не предназначена для разрушения скальных пород, резания древесины или выемки любых других материалов, отличных от грунта. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.
Техническое обслуживание тормозов .............. 41 Проверка стояночного тормоза...................... 41 Техническое обслуживание ремней ................. 41 Замена ремня привода насоса....................... 41 Техническое обслуживание органов управления ................................................. 42 Выравнивание органа управления тягой ............................................................. 42 Техническое обслуживание гидравлической системы ....................................................
Техника безопасности людей или повреждения имущества не отвлекайтесь во время работы. • Прежде чем приступить к техническому обслуживанию, дозаправке топливом или очистке, остановите машину, выключите двигатель и извлеките ключ. ОПАСНО В зоне выполнения работ могут находиться подземные коммуникации. Повреждение данных линий во время выемки грунта может привести к поражению электрическим током или взрыву. Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания машины может привести к травме.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2.
decal133-8062 133-8062 decal137-3874 137-3874 1. Прочтите Руководство оператора. decal137-3873 137-3873 1. Прочтите Руководство оператора. decal115-4020 115-4020 1. Поворот направо 3. Назад 2. Вперед 4. Поворот налево decal99-9952 99-9952 1. Опасность нанесения увечья цепью или шнеком! Не приближайтесь к движущимся частям и следите, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от машины. 2.
decal115-1230 115-1230 1. Осторожно! Не приступайте к эксплуатации данной машины без прохождения обучения. 2. Двигатель – останов 3. Двигатель – работа 4. Цепь траншеекопателя – реверс 5. Цепь траншеекопателя – поступательное движение 6. Цепь траншеекопателя — отключена 7. Дроссельная заслонка 8. Быстро 9. Медленно 10. Воздушная заслонка 11. Включена (закрыта) 12. Выключена (открыта) 13. Прежде чем запускать двигатель, изучите Руководство оператора.
decal115-1231 115-1231 1. Опасность порезов/травматической ампутации траншеекопателем! Следите, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от машины; не включайте цепь траншеекопателя во время транспортировки машины. 6. Опасность взрыва, опасность поражения электрическим током! Не допускается использовать машину вблизи мест возможного расположения линий электропередачи; позвоните в местные коммунальные службы. 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 Количество Наименование Использование Стрела (продается отдельно) Цепь (продается отдельно) 1 1 Установите стрелу и цепь. Детали не требуются – Проверьте уровни жидкостей. Детали не требуются – Зарядите аккумулятор (только для моделей с электрическим стартером).
штифтов, проложите блоки под звеньями и между звеньями. 9. Закрепите шплинтуемый штифт шплинтом, поставляемым с цепью. 10. Пропустите землеройную цепь над приводным валом шнека и наденьте на ведущую звездочку так, чтобы землеройные зубья в верхней части были направлены вперед. 11. Уложите верхнюю часть цепи на стрелу траншеекопателя, а затем оберните вокруг ролика на конце стрелы. 12. Завинтите регулировочный болт в стрелу так, чтобы провисание нижней части цепи составляло от 3,8 до 6,3 см. 13.
Панель управления Знакомство с изделием g007801 Рисунок 5 1. Орган управления тягой g015375 2. Рычаг подъема стрелы Рисунок 4 1. Панель управления 3. Рычаг управления траншеекопателем 2. Двигатель 4. Контрольная штанга 3. Отвальный шнек 4. Ограждение цепи 5. Рычаг дроссельной заслонки 6. Рычаг воздушной заслонки 7. Ключ замка зажигания 8. Счетчик моточасов 5. Цепь Ключ замка зажигания 6. Землеройные зубья 7. Стрела 8. Рабочий орган траншеекопателя Машины с ручным стартером 9.
Контрольная штанга Управляя движением машины, используйте контрольную штангу в качестве рукоятки и опоры для руки при манипулировании органами управления. Для обеспечения плавной, контролируемой работы машины не снимайте руки с контрольной штанги. g008130 Орган управления тягой Рисунок 8 • Чтобы повернуть направо, поверните орган управления тягой по часовой стрелке (Рисунок 9). g008128 Рисунок 6 1. Контрольная штанга 2.
Рычаг управления траншеекопателем Для рытья канавы траншеекопателем поверните рычаг назад и потяните его вниз к контрольной штанге (Рисунок 13, поз. 1). Для реверсирования рабочего органа траншеекопателя поверните рычаг назад, затем сдвиньте его влево, в верхний паз (Рисунок 13, поз. 2). При отпускании рычаг автоматически вернется в нейтральное положение (Рисунок 13, поз. 3), останавливая цепь. g281381 Рисунок 11 1. Поднять стрелу 2.
Технические характеристики Эксплуатация Примечание: Технические характеристики стороны машины относительно места оператора. Примечание: Определите левую и правую и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Не приступайте к эксплуатации машины, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств. – Найдите на машине и навесных орудиях промаркированные точки защемления и держите от них подальше руки и ноги. – Прежде чем покинуть рабочее место оператора, остановите машину, выключите двигатель и извлеките ключ. последних 30 дней), неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше (метод оценки (R+M)/2).
В процессе эксплуатации Заправка топливного бака 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз (при наличии) и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. 3. Очистите область вокруг крышки топливного бака и снимите крышку (Рисунок 15). Правила техники безопасности во время работы Общие правила техники безопасности • Держите руки и ноги подальше от движущихся g247445 Рисунок 15 1. Крышка топливного бака 4.
• Основная опасность при работе на склонах имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев. • Запрещается управлять машиной в состоянии усталости, болезни, а также под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов, ухудшающих реакцию. • • Эксплуатируйте машину только в условиях хорошей освещенности. • Прежде чем запустить двигатель, убедитесь, что все приводы находятся в нейтральном положении, и включите стояночный тормоз.
• Не устанавливайте и не снимайте навесные с перебоями, снова закройте воздушную заслонку для прогрева двигателя. орудия, когда машина стоит на склоне. Не паркуйте машину на стороне холма или на склоне. • 5. Внимание: Если двигатель работает Пуск двигателя 1. Установите рычаг дроссельной заслонки в нужное положение (Рисунок 16).
Советы по эксплуатации стояночный тормоз (если он предусмотрен) и опустите стрелу. 2. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение МЕДЛЕННО (Рисунок 16). 3. Если двигатель работает с большой нагрузкой или он слишком горячий, перед поворотом ключа замка зажигания в положение ВЫКЛ дайте двигателю в течение одной минуты поработать на холостом ходу. • Перед началом рытья траншеи очистите место работы от мусора, ветвей и камней, чтобы не допустить повреждения машины.
После эксплуатации Правила техники безопасности после работы с машиной • Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, выключите гидравлику траншеекопателя, опустите стрелу, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. Перед регулировкой, техобслуживанием, очисткой или размещением машины на хранение, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. g020996 Рисунок 17 1.
g015378 Рисунок 19 g007816 1. Передняя скоба крепления Рисунок 18 1. Буксировочные клапаны 5. Установите нижний щиток на место и буксируйте машину. 6. После ремонта машины закройте буксировочные клапаны, прежде чем эксплуатировать машину. Крепление машины для транспортировки g007818 Внимание: Машина не предназначена для Рисунок 20 эксплуатации на автомобильных дорогах и движения по ним. Будьте осторожны при погрузке машины в прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. 1. 1.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините провода от свечей зажигания. Отведите провода в сторону так, чтобы они случайно не коснулись свечей зажигания.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 25 часов • Очистите элемент воздухоочистителя из пеноматериала (при работе в грязных или пыльных условиях это следует делать чаще) – только модели 22972 и 22973. • Проверьте уровень электролита в аккумуляторе. • Проверьте уровень гидравлической жидкости. • Проверьте землеройную цепь на чрезмерный износ и правильность натяжения. Через каждые 40 часов • Смажьте корпус траншеекопателя.
Снятие нижнего щитка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Под крышкой находится вращающийся вал, который движется во время работы машины и может защемить пальцы, руки, распущенные волосы и одежду, что может привести к серьезной травме, травматической ампутации или гибели. Примечание: Детали крепления крышек этой машины являются невыпадающими и остаются на крышках после их демонтажа.
Смазка Смазывание машины Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.) Тип смазки: консистентная смазка общего назначения. g007822 Рисунок 24 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Очистите масленки с помощью ветоши. 4.
Техническое обслуживание двигателя Смазка корпуса траншеекопателя Интервал обслуживания: Через каждые 40 часов Тип смазки: консистентная смазка общего назначения. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель.
Обслуживание бумажного элемента воздухоочистителя Удаление элементов из пеноматериала и бумаги 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелу. 1. Легким постукиванием очистите бумажный элемент от пыли. Замените бумажный элемент, если он очень грязный (Рисунок 28). 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. 3.
Техническое обслуживание фильтра грубой очистки Осмотрите фильтр грубой очистки на предмет наличия повреждений; для этого следует осмотреть фильтр внутри, осветив его снаружи яркой лампой. Примечание: Отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. Если фильтр загрязнен, погнут или поврежден, замените его. Не очищайте фильтр грубой очистки. Техническое обслуживание контрольного фильтра g001883 Рисунок 29 1. Корпус воздухоочистителя 2.
Проверка уровня масла в двигателе Обслуживание моторного масла Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз (если он предусмотрен) и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Через каждые 100 часов—Замените масло в двигателе.
Замена масла в двигателе 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение 5 минут. При этом масло нагреется и его будет легче слить. 2. Припаркуйте машину так, чтобы сторона, предназначенная для слива масла, была чуть ниже противоположной стороны, что обеспечит полный слив масла. 3. Опустите стрелу и включите стояночный тормоз. 4. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 5.
Замена масляного фильтра двигателя 1. Слейте масло из двигателя, см. Замена масла в двигателе (страница 31). 2. Замените масляный фильтр двигателя (Рисунок 34). Обслуживание свечи (свечей) зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Перед установкой свечи (свечей) зажигания убедитесь, что зазор между центральными и боковыми электродами свечей правильный.
Техническое обслуживание топливной системы Проверка свечи (свечей) зажигания Внимание: Не очищайте свечи зажигания. При обнаружении черного налета, изношенных электродов, маслянистой пленки или трещин обязательно замените свечу (свечи) зажигания. ОПАСНО Если на изоляторе заметен светло-коричневый или серый налет, то двигатель работает должным образом. Черный налет на изоляторе обычно означает, что загрязнен воздухоочиститель.
Примечание: При желании на данном этапе можно заменить топливный фильтр; см. раздел Замена топливного фильтра (страница 34). 7. 8. Подсоедините топливопровод к клапану отключения подачи топлива. Передвиньте хомут шланга к клапану, чтобы закрепить топливный трубопровод. Удалите пролитое топливо. Замена топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Никогда не устанавливайте загрязненный фильтр, если он был снят с топливного трубопровода.
Техническое обслуживание электрической системы Напряжение: 12 В при токе холодной прокрутки 300 А и температуре -18 °C. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
предотвращения повреждения аккумулятора, когда температура опускается ниже 0°C (32°F). 1. Извлеките аккумулятор из машины; см. Снятие аккумулятора (страница 35). 2. Заряжайте аккумулятор током от 3 до 4 А в течение 4–8 часов (Рисунок 41). Не допускайте избыточного заряда аккумулятора. g003792 Рисунок 41 g008335 Рисунок 40 1. Отрицательный кабель 7. Положительный кабель 1. Положительный штырь аккумулятора 3. Красный (+) кабель зарядного устройства 2. Гайка (¼ дюйма) 8.
2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Посмотрите на боковую стенку аккумулятора. Уровень электролита должен доходить до верхней линии (Рисунок 42). Следите, чтобы уровень электролита не опускался ниже нижней линии (Рисунок 42). Внимание: Не переполняйте аккумулятор, так как электролит (серная кислота) может вызвать сильную коррозию и повредить ходовую часть машины. Если уровень электролита низкий, добавьте требуемое количество дистиллированной воды; см.
Техническое обслуживание приводной системы Внимание: Проследите, чтобы кабели батареи не касались острых углов или друг друга. Замена предохранителей (мод. 22973 и 22974) Обслуживание гусениц В электрической системе есть 4 плавких предохранителей. Они находятся под панелью управления с левой стороны(Рисунок 43).
Проверка и регулировка натяжения гусениц 5. Убедитесь, что при приложении к участку гусеницы усилия 20,6 кг прогиб гусеницы не превышает 0,6–1 см. При необходимости скорректируйте крутящий момент на натяжном болте. 6. Затяните контргайку. 7. Затяните зажимные болты с моментом 102 Н∙м. Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 100 часов Для проверки натяжения каждой гусеницы приложите к ней усилие 20,4 кг посредине между передним опорным катком и ведущим колесом.
Проверка и смазка опорных катков Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов g242269 Рисунок 48 1. Стопорное кольцо 4. Прокладка 2. Колпачок 3. Болт 5. Каток с подшипниками 8. Когда гусеница будет снята с опорного катка, уберите ее в сторону от машины (Рисунок 47). 9. Начиная с ведущего колеса, проложите вокруг него новую гусеницу, убедившись, что выступы на гусенице входят в зазоры между проставками на колесе (Рисунок 47). 10.
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание ремней Замена ремня привода насоса Проверка стояночного тормоза Если приводной ремень насоса начал скрипеть, растрескался, изношен или истерт, замените его. Для приобретения запасного ремня обратитесь в сервисный центр официального дилера. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Включите стояночный тормоз; см. раздел Рычаг стояночного тормоза (страница 14). 2. Запустите двигатель. 3.
10. Зацепите пружину натяжного ролика за болт. 11. Убедитесь, что муфта-звездочка находится на насосе, а затем вставьте ее в шкив, поворачивая по часовой стрелке, чтобы посадить на болты насоса. 12. Затяните болты насоса с моментом 68 Н∙м. 13. Установите нижний щиток. Техническое обслуживание органов управления Выравнивание органа управления тягой Перед отгрузкой машины на заводе-изготовителе производится регулировка органов управления тягой.
4. Если передняя часть органа управления тягой не встает параллельно контрольной штанге и вровень с ней, ослабьте гайку и болт в хвостовике органа управления тягой (Рисунок 52). g004191 g011476 Рисунок 52 1. Орган управления тягой 5. Рисунок 54 2. Хвостовик, болт и гайка 1. Шток привода Отрегулируйте орган управления тягой таким образом, чтобы при перемещении прямо назад он находился на одном уровне с контрольной штангой (Рисунок 52 и Рисунок 53). E. 2.
K. Заглушите двигатель и опустите машину на землю. L. Приведите машину в движение в режиме «полный назад» и проверьте, движется ли машина по прямолинейной траектории. Если машина движется не по прямой, заметьте, в какую сторону она отклоняется. Повторяйте описанную выше регулировку до тех пор, пока машина не будет двигаться по прямой в режиме «полный назад». Регулировка нейтрального положения органа управления тягой g004194 Рисунок 55 1.
Техническое обслуживание гидравлической системы компании Toro для получения дополнительной информации) • В случае отсутствия указанных выше жидкостей производства компании Toro разрешается использовать другую универсальную тракторную гидравлическую рабочую жидкость (UTHF), но это должна быть только стандартная жидкость на нефтяной основе. Ее характеристики должны находиться в указанном диапазоне для всех нижеследующих свойств материала и соответствовать перечисленным отраслевым стандартам.
2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Наблюдайте за уровнем жидкости через контрольное окошко на правой стороне машины. Если гидравлической жидкости в контрольном окошке не видно, продолжайте доливать жидкость. 8. Установите плоскую крышку, см. Удаление плоской крышки (страница 24). Замена гидравлического фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1.
стояночный тормоз (если он предусмотрен) и опустите стрелу. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Дайте машине полностью остыть. 4. Снимите плоскую крышку, см. Удаление плоской крышки (страница 24). 5. Снимите крышку заливной горловины гидравлического бака и фильтр (Рисунок 58). 6. Подставьте под гидравлический бак поддон, способный вместить 37,8 л. 7.
Техническое обслуживание траншеекопателя 3. Чтобы заменить цепь или перевернуть или заменить стрелу, выполните следующие действия: A. Отверните 2 болта и гайки, которые крепят стрелу к рычагу траншеекопателя. Замена землеройных зубьев Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте состояние землеройных зубьев и замените изношенные или поврежденные. Вследствие высокой подверженности землеройных зубьев износу их необходимо периодически заменять. g007841 Рисунок 60 1. Болты 2.
ранее снятые болт и гайку. Затяните болт и гайку с моментом 102 Н∙м. 5. Ослабьте 2 болта и гайки, которые крепят стрелу к рычагу траншеекопателя. Если дальнейшая регулировка не требуется, перейдите к пункту 6. 6. Ослабьте контргайку на регулировочном болте стрелы. 4. Ослабьте 2 болта и гайки, которые крепят стрелу к рычагу траншеекопателя. 7. Ослабьте регулировочный болт так, чтобы цепь можно было снять со стрелы. 5. Ослабьте контргайку регулировочного болта. 8.
Очистка Хранение Удаление мусора с машины Безопасность при хранении Интервал обслуживания: После каждого использования • Перед постановкой машины на хранение выключите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. Внимание: Эксплуатация двигателя с засоренными решетками, а также с засоренными или забитыми грязью охлаждающими ребрами и (или) снятыми охлаждающими кожухами приводит к повреждению двигателя из-за перегрева. 1.
C. Выключите двигатель, дайте ему остыть , и опорожните топливный бак с помощью сифонного насоса. D. Запустите двигатель и дайте ему поработать до тех пор, пока он не заглохнет. E. Закройте воздушную заслонку. F. Запустите двигатель и дайте ему поработать до тех пор, пока он не перестанет запускаться. G. Утилизируйте должным образом все слитое топливо. Утилизируйте топливо в соответствии с местными нормами.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Электрический стартер не вращается (только для машин с электрическим запуском). Двигатель не запускается, запускается с трудом или глохнет. Возможная причина 1. Разряжен аккумулятор. 1. Зарядите или замените аккумулятор. 2. Электрические соединения корродировали или ослабли. 3. Повреждено реле или выключатель. 2. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 3. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 1. Топливный бак пуст. 1.
Проблема Цепь не вращается. Траншеекопатель роет траншею недостаточно быстро. Возможная причина Корректирующие действия 1. Во впадинах зубьев ведущей звездочки скопились песок или мусор. 1. Прокрутите цепь назад, после чего уменьшите натяжение цепи. 2. Землеройная цепь слишком тугая. 3. Поломка концевого подшипника стрелы траншеекопателя. 4. Повреждена система привода траншеекопателя. 5. Гидравлическая система засорена, загрязнена или повреждена. 2. Отрегулируйте натяжение землеройной цепи. 3.
Схемы g015383 Электрическая схема - модель 22972 (Rev.
g015384 Электрическая схема - модель 22973 (Rev.
g015439 Электрическая схема - модель 22974 (Rev.
g028603 Гидравлическая схема (Rev.
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
