Operator's Manual

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.
g000502
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................4
Consignesdesécuritégénérales........................4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5
Miseenservice.........................................................9
1Montagedel'élindeetdelachaîne...................9
2Contrôledesniveauxdeliquides....................10
3Chargedelabatterie(modèlesà
démarrageélectriqueseulement)..................10
Vued'ensembleduproduit.......................................11
Commandes.....................................................11
Commutateurd'allumage...............................11
Caractéristiquestechniques............................14
Outilsetaccessoires.........................................14
Avantl'utilisation..................................................14
Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............14
Ajoutdecarburant............................................15
Procéduresd'entretienquotidien......................16
Pendantl'utilisation.............................................16
Consignesdesécuritépendant
l'utilisation.....................................................16
Démarragedumoteur.......................................17
Conduirelamachine.........................................18
Arrêtdumoteur.................................................18
Creuserunetranchée.......................................18
Conseilsd'utilisation........................................18
Aprèsl'utilisation.................................................19
Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............19
Déplacementd'unemachineenpanne.............19
Arrimagedelamachinepourle
transport........................................................20
Levagedelamachine.......................................20
Entretien.................................................................21
Consignesdesécuritépendant
l'entretien......................................................21
Programmed'entretienrecommandé..................21
Procéduresavantl'entretien................................22
Retraitducapotdeprotection...........................22
Retraitdupanneaudeprotection
inférieur.........................................................23
Lubrication.........................................................24
Graissagedelamachine..................................24
Graissageducarterdelatrancheuse................25
Entretiendumoteur.............................................25
Sécuritédumoteur...........................................25
Entretiendultreàair.......................................25
Contrôleduniveau,vidangedel'huile
moteuretremplacementdultreà
huile..............................................................27
Entretiendesbougies.......................................29
Entretiendusystèmed'alimentation....................30
Vidangeduréservoirdecarburant....................30
Remplacementdultreàcarburant..................31
Entretiendusystèmeélectrique...........................32
Consignesdesécuritérelativesausystème
électrique......................................................32
Entretiendelabatterie......................................32
Remplacementdesfusibles(modèles22973
et22974).......................................................34
Entretiendusystèmed'entraînement..................35
Entretiendeschenilles......................................35
Entretiendesfreins.............................................38
Essaidufreindestationnement........................38
Entretiendescourroies........................................39
Remplacementdelacourroied'entraînement
delapompe..................................................39
Entretiendescommandes...................................40
Réglagedel'alignementdescommandesde
déplacement.................................................40
Entretiendusystèmehydraulique........................42
Consignesdesécuritérelativesausystème
hydraulique...................................................42
Liquideshydrauliquesspéciés........................42
Contrôleduniveaudeliquide
hydraulique...................................................43
Remplacementdultrehydraulique..................43
Vidangeduliquidehydraulique.........................44
Entretiendelatrancheuse....................................45
Remplacementdesdentsd'excavation.............45
Contrôleetréglagedelachaîned'excavation
etdel'élinde..................................................45
Remplacementdupignond'entraîne-
ment..............................................................46
Nettoyage............................................................47
Nettoyagedesdébrissurlamachine................47
Remisage...............................................................47
Consignesdesécuritépourleremisage............47
Remisage.........................................................47
Dépistagedesdéfauts............................................49
Schémas.................................................................51
3