Form No. 3390-441 Rev A Dikesgrävare TRX-16, TRX-20 och TRX-26 Modellnr 22972—Serienr 315000001 och högre Modellnr 22972G—Serienr 315000001 och högre Modellnr 22973—Serienr 315000001 och högre Modellnr 22973G—Serienr 315000001 och högre Modellnr 22974—Serienr 315000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion Maskinen är konstruerad för att gräva diken i jorden för nedläggning av kablar och rör för olika ändamål. Den är inte gjord för att hugga sten, trä eller något annat material än jord. Läs den här informationen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.
Innehåll Ställa in drivreglagets spårning, läget Helt framåt ...............................................................38 Underhålla hydraulsystemet ........................................39 Byta hydraulfiltret...................................................39 Byta hydraulvätskan ................................................39 Kontrollera hydraulledningarna ................................40 Underhålla dikesgrävaren ............................................41 Byta ut grävtänderna ...........
Säkerhet – Ta aldrig bort tanklocket och fyll inte på olja när motorn är igång. Låt motorn svalna före bränslepåfyllning. Rök inte. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. Minska risken för skador genom att följa säkerhetsinstruktionerna och alltid vara uppmärksam på varningssymbolen , som anger: VAR FÖRSIKTIG, VARNING eller FARA – ”anvisning för personsäkerhet”. Om anvisningarna inte följs kan detta leda till personskador eller dödsfall.
• • • • • • • • Undvik att svänga i sluttningar. Om du måste svänga, parkeringsbromsen och ta ur nyckeln innan du lämnar maskinen. Ryck aldrig i reglagen; använd en stadig och jämn rörelse. Se upp för trafik under arbete vid vägar och vid korsning av väg. Vidrör inga delar som kan vara heta efter att ha varit igång. Låt dem svalna innan du försöker utföra underhåll, justering eller service. Se till att maskinen används i områden där det inte finns några hinder i närheten av föraren.
Modell 22974 – Ta aldrig bort tanklocket och fyll inte på olja när motorn är igång. Låt motorn svalna före bränslepåfyllning. Rök inte. Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 93 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1,0 dBA. – Fyll aldrig på bränsle i maskinen inomhus. Ljudtrycksnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i EN ISO 11201. – Förvara aldrig maskinen eller bränslebehållaren inomhus i närheten av en öppen låga, som t.ex. nära en varmvattensberedare eller ugn.
Uppmätta värden har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i EN ISO 20643.
Lutningsindikator G011841 Figur 3 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Läs avsnittet Arbete på sluttningar för att avgöra den maximala lutningen för säker maskinanvändning i sluttningar. Använd lutningsindikatorn för att bestämma sluttningens lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte maskinen i sluttningar vars lutning överstiger den som anges i avsnittet Arbete på sluttningar. Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 115-1230 1. Varning – använd inte maskinen om du inte fått förarutbildning. 2. Motor – stopp 3. Motor – kör 4. Grävkedja – bakåt 5. Grävkedja – framåt 6. Grävkedja – avstängd 7. Gasreglage 8. Snabbt 9. Långsamt 10. Choke 11. På/stängd 12. Av/öppen 13.
115-1231 1. Krosskade-/avslitningsrisk för kringstående, dikesgrävare – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. Grävkedjan ska vara avstängd när maskinen transporteras. 6. Risk för explosioner och elektriska stötar – använd inte maskinen där det förekommer nedgrävda ledningar. Kontakta berörda myndigheter innan grävningen påbörjas. 2. Explosionsrisk, tankning – stäng av motorn och släck alla lågor under tankning. 7. Grävarmshöjd 3. Vält- och krossrisk – sänk ner grävhuvudet i sluttningar.
5-4020 1. Sväng höger 3. Back 2. Framåt 4. Sväng vänster 93-7814 1. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar. 100-4650 1. Krossrisk för händer – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 2. Krossrisk för fötter – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 93-6686 1. Hydraulolja 2. Läs i bruksanvisningen. 107-8495 1. Parkeringsbroms 93-9084 1. Lyftpunkt 2.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9. Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt. 10.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 Antal Användning Grävarm (säljs separat) Kedja (säljs separat) 1 1 Montera grävarmen och kedjan. Inga delar krävs – Kontrollera vätskenivåerna. Inga delar krävs – Ladda batteriet.
Produktöversikt 10. Sätt det övre kedjespannet på plats på dikesgrävarens grävarm och dra sedan kedjan runt valsen i änden av grävarmen. 11. Gänga i justeringsskruven i grävarmen och vrid den tills kedjan har 3,8 – 6,3 cm slack på det nedre kedjespannet. 12. Skruva fast kontramuttern på justeringsskruven och dra åt den så att den sitter säkert mot grävarmen. 13. Dra åt de två bultarna och muttrarna som fäster grävarmen till 183–223 Nm. 14.
Tändningslås, modeller med elstart Tändningslåset har tre lägen: Off (av), Run (kör) och Start. Vrid nyckeln till startläget för att starta motorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln går sedan automatiskt till körläget. Vrid nyckeln till stoppläget (off) för att stoppa motorn. Figur 8 Gasreglage För reglaget framåt för att öka motorvarvtalet och dra reglaget bakåt för att minska motorvarvtalet. • För drivreglaget bakåt för att köra bakåt (Figur 9).
Reglage för grävarmshöjd Reglage för dikesgrävning Sänk grävarmen genom att långsamt föra reglaget framåt (Figur 12). Gräv med dikesgrävaren genom att vrida reglaget bakåt och trycka ner det till referensstaven (Figur 14, nr 1). För reglaget långsamt bakåt för att höja grävarmen (Figur 12). Backa grävhuvudet genom att vrida reglaget bakåt och sedan föra det till vänster till det övre spåret (Figur 14, nr 2).
Specifikationer Körning Obs: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande. Bredd Längd med 61 cm grävarm 86 cm Viktigt: Kontrollera bränsle- och oljenivåerna och ta bort allt skräp från maskinen innan du startar den. Kontrollera också att området är fritt från personer och skräp. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc. som kan finnas i marken.
6. Dra ut oljestickan och titta på änden. Oljenivån ska ligga mellan fullmarkeringen och påfyllningsmärket (Figur 16). FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. 7. Fyll på med 10W30-motorolja om oljenivån ligger under påfyllningsmärket. Kontrollera nivån kontinuerligt med oljestickan tills nivån når fullmarkeringen. 8. Sätt tillbaka oljestickan.
Figur 18 1. Påfyllningslock 2. Filter för hydraulvätska 6. Tillsätt vätska tills den syns i glasbubblan om nivån är låg. 7. Montera locket och filtret på påfyllningsröret och dra åt till 13–15,5 Nm.
Starta och stänga av motorn 2. Sänk grävarmen (Figur 20). Starta motorn 1. För gasreglaget till mittläget mellan det långsamma och det snabba läget (Figur 19). 1 2 3 G007809 Figur 19 1. Gasreglage Figur 20 3. Nyckel 2. Chokereglage 3. Vrid nyckeln till det avstängda läget (Figur 19). Obs: Om motorn arbetat hårt eller är het, låt den gå på tomgång under en minut innan du stänger av med tändningsnyckeln. Detta hjälper till att kyla av den innan den stannas.
1 Figur 22 G007816 1. Främre fästöglor Figur 21 1. Bogserventiler 4. Montera bottenskyddet och bogsera maskinen. 5. När maskinen har reparerats ska bogserventilerna stängas innan den används. Gräva ett dike 1. Starta motorn, höj grävarmen, för gasreglaget till det snabba läget och kör maskinen till området där diket ska grävas. 2. För reglaget för dikesgrävaren till referensstaven så att dikesgrävaren aktiveras. 1 G007818 Figur 23 1. Bakre fästöglor 3.
Arbetstips Jordtyp Rekommenderad kedja • Ta bort skräp, grenar och stenar från området innan du Sandjord Jordkedja (Konfigurera med extra tänder för ökad grävhastighet. Rådgör med en auktoriserad serviceverkstad) Sandblandad lerjord/lerjord/blöt lerjord Blöt, kladdig lera Jordkedja Hård jord: torr lera och packad jord Kombinationskedja Stenig jord/grus Stenkedja börjar gräva diket, så att utrustningen inte skadas. • Börja alltid gräva diket med lägsta möjliga markhastighet.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt motoroljan. Efter de första 50 timmarna • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen • • • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn. Smörj maskinen. (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Kontrollera oljenivån i motorn.
Förberedelser för underhåll Montera skyddsplåten 1. Sänk grävarmen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 2. Skjut skyddsplåten på plats och fäst den med de 3 bultar som du lossade tidigare (Figur 25). Stäng av motorn, ta ur nyckeln och låt motorn svalna innan du öppnar några skyddsplåtar. Ta bort bottenskyddet Viktigt: Fästdonen på maskinens skyddsplåtar är konstruerade så att de ska sitta kvar på plåten efter att de har lossats.
Smörjning Smörja maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Typ av fett: Universalfett. 1. Sänk grävarmen och stäng av motorn. Ta ur nyckeln. Figur 29 2. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 3. Sätt en smörjpistol på varje nippel (Figur 27 till Figur 30). 4. Pumpa in fett i nipplarna tills fett börjar tränga ut ur lagren (ca 3 pumpningar). 5. Torka bort överflödigt fett.
Motorunderhåll 4. Torka bort överflödigt fett. Serva luftrenaren (modell 22972 och 22973) Serviceintervall: Var 25:e timme—Rengör luftrenarens skumplastinsats Var 50:e timme—Kontrollera luftrenarens pappersinsats Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Byt ut luftrenarens pappersinsats Kontrollera skumplast- och pappersinsatserna, och byt ut dem om de är skadade eller väldigt smutsiga.
Rengöra luftrenarens skumplastinsats 1 1. Tvätta skumplastinsatsen med flytande tvål och varmt vatten. Skölj ordentligt när den är ren. 2 3 4 2. Torka insatsen genom att krama den i en ren trasa. Viktigt: Byt ut skumplastinsatsen om den är trasig eller sliten. Serva luftrenarens pappersinsats 1. Rengör pappersinsatsen genom att knacka på den för att få bort damm. Om pappersinsatsen är mycket smutsig bör den bytas ut mot en ny (Figur 32). 5 G011475 Figur 33 2.
7. Dra ut oljestickan och titta på änden. Fyll långsamt på mer olja i påfyllningsröret så att den når upp till fullmarkeringen. Varje användning eller dagligen—Kontrollera oljenivån i motorn. Var 100:e timme—Byt motoroljan. Viktigt: Motorn kan skadas om den körs med för mycket olja i vevhuset. Var 200:e timme—Byt oljefiltret. Obs: Byt olja oftare i väldigt dammiga eller sandiga arbetsförhållanden. Byta olja Oljetyp: Renande olja (API service SF, SG, SH eller SJ) 1.
1 Figur 37 1. Oljefilter 2. Adapter Figur 38 1. Tändkabel/tändstift 3. Stryk på ett tunt lager ny olja på utbytesfiltrets gummipackning (Figur 37). 4. Gör rent runt tändstiftet så att inte smuts faller ner i motorn och orsakar skador. 4. Montera det nya oljefiltret i filteradaptern, vrid oljefiltret medurs tills gummipackningen ligger mot filteradaptern och skruva sedan åt filtret ytterligare 3/4 varv (Figur 37). Obs: Värmeplåten på höger sida kan sitta i vägen.
Montera tändstiftet Underhålla bränslesystemet 1. Montera tändstiftet och metallbrickan. Se till att mellanrummet är korrekt justerat. 2. Dra åt tändstiftet till 22 Nm. Tömma bränsletanken 3. Anslut tändkabeln till tändstiftet (Figur 39). FARA Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Töm bränsletanken på bensin när motorn är kall. Gör det utomhus på en öppen plats.
Underhålla elsystemet 9. Torka upp all utspilld bensin. Byta ut bränslefiltret Serva batteriet (modell 22973 och 22974) Serviceintervall: Var 200:e timme Sätt aldrig tillbaka ett smutsigt filter om det har tagits bort från bränsleslangen. Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera batteriets elektrolytnivå. Obs: Se efter hur det gamla bränslefiltret är monterat så att det nya filtret kan monteras på korrekt sätt. Håll alltid batteriet rent och fulladdat.
Montera batteriet VARNING 1. Sätt in batteriet i maskinen (Figur 42). Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. 2. Fäst batteriet med batterilåsfästet, j-skruvarna och låsmuttrarna. 3. Montera först pluskabeln (röd) på batteriets pluspol (+) med en mutter, bricka och skruv (Figur 42). Trä gummikåpan över polen.
2. Torka av överdelen på batteriet med en pappershandduk. 3. Ta bort luftarlocken från batteriet (Figur 43). 4. Häll långsamt destillerat vatten i varje battericell tills elektrolytnivån når upp till batterilådans övre linje (Figur 43). Viktigt: Fyll inte på för mycket eftersom elektrolyten (svavelsyra) kan orsaka svår korrosion och skada chassit. Figur 44 5. Vänta 5 till 10 minuter efter att battericellerna fyllts på.
Underhålla drivsystemet Serva larvbanden Rengöra larvbanden Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera om larvbanden är slitna, och rengör dem med jämna mellanrum. Byt larvbanden om de är slitna. 1. Sänk grävarmen och lägg i parkeringsbromsen. Figur 47 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 1. Ställ maskinen på en plan yta och lägg i parkeringsbromsen. 3.
3. Lyft och stötta den högra sidan av enheten så att larvbandet är 7,6–10 cm från marken. 10. Tryck in larvbandet under och mellan de bakre och mellersta väghjulen (Figur 49). 4. För spännskruven och kontramuttern bakåt (Figur 48). 11. Börja nederst vid det främre väghjulet och montera larvbandet runt hjulet genom att dra larvbandet bakåt samtidigt som du trycker in spåren i hjulet. 5. Lossa klämskruvarna (Figur 48). 6. Tryck det främre väghjulet bakåt så långt som möjligt (Figur 49). 12.
Underhålla remmarna 6. Fäst väghjulshatten med låsringen (Figur 51). 7. Upprepa steg 2 till 6 för de 12 andra väghjulen. 8. Montera larvbanden. Se Byta larvbanden (sida 34). Byta ut pumpdrivremmen Pumpdrivremmen ska bytas ut om den börjar gnissla eller om den är sprucken, sliten eller fransig. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för en ny rem. 1. Höj grävarmen och lägg i parkeringsbromsen. 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen.
Underhålla styrsystemet Reglagen fabriksinställs innan maskinen levereras. Efter många timmars användning kanske du däremot måste justera drivreglagets inriktning och neutralläge samt spårning i framåtläget. Viktigt: För att justera reglagen på korrekt sätt måste varje procedur slutföras i den ordning som anges. Figur 55 Justera drivreglagets inriktning 6. Dra åt flänsmuttern och skruven på drivreglagets skaft.
F. Be någon om hjälp att hålla drivreglaget tätt mot referensstaven vid backning. G. Justera drivstängernas längd så att båda larvbanden håller samma hastighet. Obs: Nu kan du även justera larvbandens maximala backningshastighet. H. Dra åt kontramuttrarna. I. Justera drivreglaget så att det ligger tätt intill mot referensstaven när det dras rakt bakåt (Figur 54 och Figur 55). J. Dra åt flänsmuttern och skruven på drivreglagets skaft. Figur 57 K. Stäng av motorn och sänk maskinen till marken. 1.
Underhålla hydraulsystemet universalhydraulvätska för traktorer (UTHF, Universal Tractor Hydraulic Fluid), med det får endast vara vedertagna, petroleumbaserade produkter. Specifikationerna måste ligga inom angivet intervall för alla nedanstående materialegenskaper och västskan måste uppfylla angivna branschstandarder. Kontrollera med din oljeleverantör att oljan uppfyller de här specifikationerna.
Kontrollera hydraulledningarna Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera hydraulledningarna med avseende på läckage, lösa kopplingar, böjda slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. Reparera vid behov. Var 1500:e timme/Vartannat år (beroende på vilket som inträffar först)—Byt ut alla rörliga hydraulslangar. VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada.
Underhålla dikesgrävaren B. Lossa kontramuttern på justeringsskruven på grävarmen. C. Lossa justeringsskruven tills kedjan kan tas av från grävarmen. Byta ut grävtänderna D. Ta bort kedjan från drevet. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera grävtänderna och byt ut de som är slitna eller skadade. E. Ta bort skruven och muttern som fäster matarskruven och ta bort matarskruven och kedjan om kedjan behöver bytas ut.
18. Dra åt de två bultarna och muttrarna som fäster grävarmen till 183–223 Nm. 19. Montera matarskruven med bulten och muttern som du tidigare tog bort. Obs: Dra åt skruven en och muttern till 102 Nm. Figur 61 1. 2. 3. 4. Matarskruv Skruvar Drev Drevets fästyta 4. Lossa de två skruvar och muttrar som fäster grävarmen på dikesgrävararmen. 5. Lossa kontramuttern på justeringsskruven på grävarmen. 6. Lossa justeringsskruven tills kedjan kan tas av från grävarmen. 7. Ta bort kedjan från drevet. 8.
Rengöring Förvaring 1. Sänk grävarmen och lägg i parkeringsbromsen. Ta bort skräp från maskinen 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. Viktigt: Motorn kommer att överhettas och skadas om den körs med blockerade skärmar, smutsiga eller igensatta kylflänsar och/eller med kylarhöljena demonterade. 3. Avlägsna lort och smuts från maskinens utvändiga delar, särskilt motorn.
12. Ladda batteriet (modell 22973 och 22974). Läs mer i avsnittet Serva batteriet (modell 22973 och 22974) (sida 31). 13. Kontrollera och justera spänningen i larvbanden; se Kontrollera och justera spänningen i larvbanden (sida 34). 14. Kontrollera och justera grävkedjans spänning. Läs mer i avsnittet Kontrollera och justera grävkedjan och grävarmen (sida 41). 15. Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut skadade delar. 16. Måla i lackskador och bara metallytor.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Åtgärd Startmotorn startar inte (modell 22973 och 22974). 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda eller byt ut batteriet. 2. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Motorn startar inte, är trögstartad eller stannar efter en stund. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll på bensin i bränsletanken. 2.
Scheman Elschema – modell 22972 (Rev.
Elschema – modell 22973 (Rev.
Elschema – modell 22974 (Rev.
Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 50
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Garanti för Toro-kompaktfordonsutrustning Kompaktutrustningsprodukter Ett års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-kompaktutrustning (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel.
