Operator's Manual

Introduction
Cettemachineestconçuepourcreuserdes
tranchéesdanslesoland'enterrerlescâblesou
lescanalisationsdediversservices.Ellen'estpas
conçuepourcreuserdanslaroche,leboisoutout
matériauautrequelaterre.
Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.Toro.compourtoutdocumentdeformation
àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour
toutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.
Important:Avecvotreappareilmobile,vous
pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)ouvousrendre
surwww.Toro.compouraccéderàl'information
surlagarantie,lespiècesdétachéesetautres
renseignementsconcernantleproduit.
g007797
Figure1
1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.
g000502
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................4
Consignesdesécurité........................................4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7
Miseenservice.......................................................12
1Montagedelaècheetdelachaîne...............12
2Contrôledesniveauxdeliquides....................13
3Chargedelabatterie(modèlesà
démarrageélectriqueseulement)..................13
Vued'ensembleduproduit......................................14
Commandes....................................................14
Commutateuràclé........................................14
Caractéristiquestechniques............................16
Accessoires/outils.............................................17
Utilisation................................................................17
Ajoutdecarburant............................................17
Procéduresd'entretienquotidien......................19
Démarragedumoteur.......................................19
Conduitedelamachine....................................20
Arrêtdumoteur.................................................20
Excavationd'unetranchée................................20
Déplacementd'unemachineenpanne.............21
Arrimagedelamachinepourle
transport........................................................21
Levagedelamachine.......................................22
Conseilsd'utilisation........................................22
Entretien.................................................................23
Programmed'entretienrecommandé..................23
Procéduresavantl'entretien................................24
Déposedelaplaquedeprotection....................24
Retraitdupanneaudeprotection
inférieur.........................................................25
Lubrication.........................................................25
Graissagedelamachine..................................25
Graissageducarterdelatrancheuse................26
Entretiendumoteur.............................................27
Entretiendultreàair.......................................27
3