Operator's Manual

Entretiendela
trancheuse
Remplacementdesdents
d'excavation
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation
ouunefoisparjour—Vériez
l'étatdesdentsd'excavationet
remplacezcellesquisontuséesou
endommagées.
Lesdentsd'excavationsubissentuneusure
considérableetdoiventêtreremplacées
périodiquement.
Pourremplaceruneseuledent,enlevezsesboulons
dexation,déposezladentetposezunedentneuve
aumêmeemplacement.Serrezlesboulonsde
xationdesdentsàuncouplede37à45N·m(27
à33pi-lb).
Contrôleetréglagedela
chaîned'excavationetde
laèche
Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures
•Vériezquelesmaillonsdelachaînenesontpas
excessivementusésaupointdeneplusretenir
lesdents.
•Vériezl'usuredubasdelaèche.
•Lorsquelatrancheuseestparallèleausol,l'écart
entreledessousdelaècheetledessusdubrin
inférieurdelachaînedoitêtrecomprisentre3,8et
6,3cm(1-1/2et2-1/2po).Sicen'estpaslecas,
ajustezlatensiondelachaîne.
Important:Netendezpaslachaîne
excessivement.Unetensionexcessivede
lachaînepeutendommagerlescomposants
d'entraînement.
Pourremplacerunechaîneusée,pourretournerou
remplaceruneècheuséeouencorepourréglerla
tensiondelachaîne,procédezcommesuit:
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,serrezlefreindestationnementet
abaissezlesystèmedelevagehydraulique.
2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
3.Pourremplacerlachaîne,ouencorepour
retournerouremplacerlaèche,effectuezles
opérationssuivantes:
A.Enlevezles2boulonsetécrousquixentla
ècheaubrasdelatrancheuse.
g007841
Figure60
1.Boulons
2.Écroudeblocage
3.Boulonderéglage
B.Desserrezl'écroudeblocagesurleboulon
deréglagedelaèche.
C.Desserrezleboulonderéglagejusqu'àce
qu'ilsoitpossibled'enleverlachaînedela
èche.
D.Enlevezlachaînedupignond'entraînement.
E.Silachaînedoitêtreremplacée,retirezle
boulonetl'écrouquixentlavissansnde
déblayage,etdéposezlavissansnetla
chaîne.
F.Déposezlaècheetretournez-lapour
queledessousdevienneledessus(ou
remplacezlaèchesivousl'avezdéjà
retournéeunefois),puisreposezlaèche.
G.Remettezenplacelesécrous,lesboulons
etlesrondellespourxerlaèche.
H.Sivousremplacezlachaîne,connectez
lesmaillonsenyinsérant,àlapresseou
aumarteau,l'axefourniaveclachaîne,
puisxezl'axeaveclagoupillefendue
égalementfournieaveclachaîne.
Important:Pournepasplierles
maillonsdelachaîne,placezdescales
sousetentrelesmaillonsquandvous
installezl'axeaumaillet.
I.Montezlachaînesurlepignon
d'entraînementetlegaletavant.
J.Sivousavezdéposélavissansnde
déblayage,reposez-laaumoyenduboulon
etdel'écrouretirésprécédemment.Serrez
leboulonetl'écrouà102N·m(75pi-lb).
K.Passezàl'opération6pourterminerle
réglage.
4.Desserrezles2boulonsetécrousquixentla
ècheaubrasdelatrancheuse.
45