Operator's Manual

Entretiendusystème
hydraulique
Remplacementdultre
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.
2.Abaissezlaècheetserrezlefreindestationnement.
3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
4.Déposezlecouverclesupérieur.
5.Déposezl'ancienltreetmettez-leaurebut(
Figure57).
Figure57
1.Bouchonderemplissage
2.Filtrehydraulique
6.Mettezenplaceleltrehydrauliquederechangeet
lebouchonderemplissage(Figure57),etserrezle
boulonsurledessusàuncouplede13à15,5Nm(110
à140po-lb).
7.Essuyezleliquideéventuellementrépandu.
8.Remettezlecouverclesupérieurenplace.
Vidangeetremplacementdu
liquidehydraulique
Périodicitédesentretiens:Toutesles400heures/Unefois
paran(lapremièreéchéanceprévalant)
Spécicationsduliquidehydraulique:
Utilisezexclusivementl'undesliquidessuivantsdansle
systèmehydraulique:
•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor
Fluid(liquidehydraulique/detransmissiondehaute
qualitépourtracteur)(pourplusderenseignements,
adressez-vousàvotredépositaireToroagréé)
•ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid
(liquidehydrauliquetoutessaisons)(pourplusde
renseignements,adressez-vousàvotredépositaireToro
agréé)
•SiaucundesliquidesToroci-dessusn'estdisponible,
vouspouvezutiliserunautreliquidehydraulique
universelpourtracteur(UTHF),àconditionquece
soitunproduittraditionnelàbasedepétrole.Les
spécicationsdoiventcorrespondreàlaplageindiquée
pourtouteslespropriétésphysiquessuivantes,etle
liquidedoitsatisfaireauxnormesindustriellesénumérées.
Consultezvotrefournisseurd'huileandedéterminersi
l'huilerépondàcesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquementdes
produitsprovenantdefabricantsréputésquirépondent
deleursrecommandations.
Propriétésphysiques
cStà40ºC:55à62 Indicedeviscosité,ASTM
D445
cStà100ºC:9,1à9,8
Indicedeviscosité,ASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-43ºC(-35à-46ºF)
Normesindustrielles
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB-101/BM.
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
desfuites.Unadditifcolorantrougepoursystème
hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml(2/3oz).
Unebouteillesuftpour15à22litres(4à6gal)d'huile
hydraulique.Vouspouvezcommandercesbouteilles
auprèsdevotredépositaireToroagréé(réf.44-2500).
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.
2.Abaissezlaècheetserrezlefreindestationnement.
3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
4.Laissezrefroidirlamachinecomplètement.
5.Déposezlecouverclesupérieur.
6.Enlevezlebouchonderemplissageduréservoir
hydrauliqueainsiqueleltre(Figure57).
7.Placezunbacdevidangede37,8l(10galaméricains)
sousleréservoirhydraulique.
8.Pincezlecollierdeexibleetdébranchezleexibledu
raccordsurleréservoirhydrauliquepourvidangerle
liquidehydrauliquedanslebacdevidange.
38