Operator's Manual

Entretiendela
trancheuse
Remplacementdesdents
d'excavation
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune
foisparjour—Vériezl’étatdesdents
d'excavationetremplacezcellesquisont
uséesouendommagées.
Lesdentsd'excavationsubissentuneusureconsidérableet
doiventêtreremplacéespériodiquement.
Pourremplaceruneseuledent,enlevezsesboulonsde
xation,déposezladentetposezunedentneuveaumême
emplacement.Serrezlesboulonsdexationdesdentsàun
couplede37à45Nm(27à33pi-lb).
Contrôleetréglagedela
chaîned'excavationetdela
èche
Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures
•Vériezquelesmaillonsdelachaînenesontpas
excessivementusésaupointdeneplusretenirlesdents.
•Vériezl'usuredubasdelaèche.
•Lorsquelatrancheuseestparallèleausol,l'écartentre
ledessousdelaècheetledessusdubrininférieurde
lachaînedoitêtrecomprisentre3,8et6,3cm(1-1/2et
2-1/2po).Sicen'estpaslecas,ajustezlatensiondela
chaîne.
Important:Netendezpaslachaîneexcessivement.
Unetensionexcessivedelachaînepeutendommager
lescomposantsd'entraînement.
Pourremplacerunechaîneusée,retournerouremplacerune
ècheuséeouencoreréglerlatensiondelachaîne,procédez
commesuit:
1.Pourremplacerlachaîne,retournerouremplacerla
èche,effectuezlesopérationssuivantes:
A.Enlevezles2boulonsetécrousquixentlaèche
aubrasdelatrancheuse.
Figure59
1.Boulons
2.Écroudeblocage
3.Boulonderéglage
B.Desserrezl'écroudeblocagesurleboulonde
réglagedelaèche.
C.Desserrezleboulonderéglagejusqu'àcequ'ilsoit
possibled'enleverlachaînedelaèche.
D.Enlevezlachaînedupignond'entraînement.
E.Silachaînedoitêtreremplacée,retirezleboulon
etl'écrouquixentlavissansndedéblayage,et
déposezlavissansnetlachaîne.
F.Déposezlaècheetretournez-lapourquele
dessousdevienneledessus(ouremplacezla
èchesivousl'avezdéjàretournéeunefois),puis
reposezlaèche.
G.Remettezenplacelesécrous,lesboulonsetles
rondellesdexationdelaèche.
H.Sivousremplacezlachaîne,connectezles
maillonsenyinsérant,àlapresseouaumarteau,
l'axefourniaveclachaîne,puisxezl'axeavecla
goupillefendueégalementfournieaveclachaîne.
Important:Pournepasplierlesmaillonsde
lachaîne,placezdescalessousetentreles
maillonsquandvousinstallezl'axeaumaillet.
I.Montezlachaînesurlepignond'entraînementet
legaletavant.
J.Sivousavezdéposélavissansndedéblayage,
reposez-laaumoyenduboulonetdel'écrou
retirésprécédemment.Serrezleboulonetl'écrou
à102Nm(75pi-lb).
K.Passezàl'opération4pourterminerleréglage.
2.Desserrezles2boulonsetécrousquixentlaèche
aubrasdelatrancheuse.
3.Desserrezl'écroudeblocagesurleboulonderéglage.
4.Vissezoudévissezleboulonderéglagejusqu'àobtenir
latensionvoulue.
5.Resserrezl’écroudeblocage.
40