Form No. 3367-307 Rev C Dikesgrävare TRX-16, TRX-20 och TRX-26 Modellnr 22972—Serienr 311000001 och högre Modellnr 22972G—Serienr 311000001 och högre Modellnr 22973—Serienr 311000001 och högre Modellnr 22973G—Serienr 311000001 och högre Modellnr 22974—Serienr 311000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Maskinen är konstruerad för att gräva diken i jorden för nedläggning av kablar och rör för olika ändamål. Den är inte gjord för att hugga sten, trä eller något annat material än jord.
Två andra ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera. Tömma bränsletanken ........................................ 31 Byta ut bränslefiltret ........................................... 31 Underhålla elsystemet............................................. 32 Serva batteriet (modell 22973 och 22974) ............ 32 Byta säkringar (modell 22973 och 22974).............
Säkerhet • Undersök området där utrustningen kommer att användas och avlägsna alla föremål som stenar, leksaker och ståltråd som kan kastas omkring av maskinen. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. Minska risken för skador genom att följa säkerhetsinstruktionerna och alltid vara uppmärksam på varningssymbolen , som anger: VAR FÖRSIKTIG, VARNING eller FARA – ”anvisning för personsäkerhet”.
• Kör inte maskinen om du är påverkad av alkohol, läkemedel eller andra droger. Modell Framdelen pekar uppåt Bakdelen pekar uppåt Sidan pekar uppåt • Var försiktig när du lastar maskinen på eller av en släpvagn eller lastbil. 22972 15° 14° 19° 22973 13° 14° 19° • Var försiktig när du närmar dig hörn med skymd sikt, buskage, träd eller andra objekt som kan försämra sikten. 22974 11° 11° 16° • • Kontrollera att det inte finns människor i närheten innan du använder maskinen.
• Parkera maskinen på en plan yta. Låt aldrig obehöriga personer utföra service på maskinen. • Använd domkrafter för att stötta upp komponenter när det behövs. • Lätta försiktigt på trycket i komponenter med upplagrad energi. • Koppla bort batteriet (endast modeller med elstart ) eller lossa tändkablarna innan du utför några reparationer. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut plus först och minus sist. • Håll händer och fötter borta från rörliga delar.
Modell 22973 Maskinen har en garanterad ljudeffektnivå på 108 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 3,75 dBA. Ljudstyrkenivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i EN ISO 3744. Modell 22974 Maskinen har en garanterad ljudstyrka på 107 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 3,75 dBA. Ljudstyrkenivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i EN ISO 3744. Vibrationsnivå Modell 22972 Uppmätt vibrationsnivå för höger hand = 2.
Lutningsindikator G011841 Figur 3 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Läs avsnittet Arbete på sluttningar för att avgöra den maximala lutningen för säker maskinanvändning i sluttningar. Använd lutningsindikatorn för att bestämma sluttningens lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte maskinen i sluttningar vars lutning överstiger den som anges i avsnittet Arbete på sluttningar. Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 115-1230 1. Varning – använd inte maskinen om du inte fått förarutbildning. 2. Motor – stopp 3. Motor – kör 4. Grävkedja – bakåt 5. Grävkedja – framåt 6. Grävkedja – avstängd 7. Gasreglage 8. Snabbt 9. Långsamt 10. Choke 11. På/stängd 12. Av/öppen 13.
115-1231 1. Krosskade-/avslitningsrisk för kringstående, dikesgrävare – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. Grävkedjan ska vara avstängd när maskinen transporteras. 6. Risk för explosioner och elektriska stötar – använd inte maskinen där det förekommer nedgrävda ledningar. Kontakta berörda myndigheter innan grävningen påbörjas. 2. Explosionsrisk, tankning – stäng av motorn och släck alla lågor under tankning. 7. Grävarmshöjd 3. Vält- och krossrisk – sänk ner grävhuvudet i sluttningar.
5-4020 1. Sväng höger 3. Back 2. Framåt 4. Sväng vänster 93-7814 1. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar. 100-4650 1. Krossrisk för händer – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 2. Krossrisk för fötter – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 93-6686 1. Hydraulolja 2. Läs i bruksanvisningen. 107-8495 1. Parkeringsbroms 93-9084 1. Lyftpunkt 2.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9. Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt. 10.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 Antal Användning Grävarm (säljs separat) Kedja (säljs separat) 1 1 Montera grävarmen och kedjan. Inga delar krävs – Kontrollera vätskenivåerna. Inga delar krävs – Ladda batteriet.
Produktöversikt 9. Dra grävkedjan över matarskruvens drivaxel och på drevet. Se till att grävtänderna pekar framåt på det övre kedjespannet. 10. Sätt det övre kedjespannet på plats på dikesgrävarens grävarm och dra sedan kedjan runt valsen i änden av grävarmen. 11. Gänga in justeringsskruven i grävarmen och vrid in den tills kedjan har 3,8–6,3 cm slack på det nedre kedjespannet. 12. Skruva fast kontramuttern på justeringsskruven och dra åt den så att den sitter säkert mot grävarmen. 13.
Tändningslås, modeller med elstart Tändningslåset har tre lägen: Off (av), Run (kör) och Start. Vrid nyckeln till startläget för att starta motorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln går sedan automatiskt till körläget. Stäng av motorn genom att vrida nyckeln till det avslagna läget. Figur 8 Gasreglage • För drivreglaget bakåt för att köra bakåt (Figur 9). Titta bakåt när du backar för att upptäcka eventuella hinder och håll händerna på referensstaven (Figur 7).
Obs: Ju längre du förr drivreglaget i endera riktningen, desto snabbare kommer traktorenheten att förflytta sig i samma riktning. Reglage för grävarmshöjd Sänk grävarmen genom att långsamt föra reglaget framåt (Figur 12). För reglaget långsamt bakåt för att höja grävarmen (Figur 12). Figur 13 1. Reglage för grävarmshöjd 2. Lås för grävarmshöjden Reglage för dikesgrävning Gräv med dikesgrävaren genom att vrida reglaget bakåt och trycka ner det till referensstaven (Figur 14, nr 1). Figur 12 1.
Parkeringsbromsspak Körning • Lägg i parkeringsbromsen genom att föra bromsreglaget bakåt och uppåt (Figur 15). Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. • Lägg ur bromsen genom att föra reglaget bakåt och nedåt (Figur 15). Viktigt: Kontrollera bränsle- och oljenivåerna och ta bort allt skräp från maskinen innan du startar den. Kontrollera också att området är fritt från personer och skräp.
Fylla på bränsletanken FARA 1. Parkera maskinen på en plan yta, sänk grävarmen och stäng av motorn. Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn svalna. 3. Gör rent runt tanklocket och ta bort det (Figur 16). • Ställ alltid bensindunkar på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning.
5. För ner oljestickan i oljeröret utan att skruva fast den (Figur 17). 6. Dra ut oljestickan och titta på änden. Oljenivån ska ligga mellan fullmarkeringen och påfyllningsmärket (Figur 17). 7. Fyll på med 10W30-motorolja om oljenivån ligger under påfyllningsmärket. Kontrollera nivån kontinuerligt med oljestickan tills nivån når fullmarkeringen. 8. Sätt tillbaka oljestickan. Figur 19 Kontrollera hydraulvätskenivån 2. Filter för hydraulvätska 1. Påfyllningslock 6.
Stanna maskinen Viktigt: Låt inte startmotorn gå i mer än 10 sekunder åt gången. Om motorn inte startar ska du låta den svalna under 30 sekunder mellan startförsöken. Om man inte följer dessa anvisningar kan startmotorn brännas. 4. För gradvis choken till det avslagna läget (Figur 20). För choken framåt igen om motorn stannar eller hackar så att den värms upp ordentligt. 5. För gasreglaget till önskat läge (Figur 20).
Obs: För maximalt djup ska grävarmen sänkas ner så långt som möjligt medan kedjan körs. Stanna sedan kedjan och sänk grävarmen helt. Starta kedjan igen och fortsätt gräva. 4. När grävarmen är i 45–60 graders vinkel i marken kan du börja köra maskinen bakåt och gräva diket. Obs: Om du kör för fort kommer dikesgrävaren att stanna. Om den stannar ska du långsamt höja grävarmen, köra sakta framåt eller vända kedjeriktningen tillfälligt. 1 G007818 5.
1 G020996 Figur 25 1. Justeringsskruv för lyfthastighet • Använd rätt kedja för marken i enlighet med följande tabell: Jordtyp Rekommenderad kedja Sandjord Jordkedja (Konfigurera med extra tänder för ökad grävhastighet.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt motoroljan. Efter de första 50 timmarna • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen • • • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn. Smörja maskinen. (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Kontrollera oljenivån i motorn.
Förberedelser för underhåll Montera skyddsplåten 1. Sänk grävarmen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 2. Skjut skyddsplåten på plats och fäst den med de tre skruvar som du lossade tidigare (Figur 26). Stäng av motorn, ta ur nyckeln och låt motorn svalna innan du öppnar några skyddsplåtar. Viktigt: Fästdonen på maskinens skyddsplåtar är konstruerade så att de ska sitta kvar på plåten efter att de har lossats.
Smörjning Smörja maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Typ av fett: Universalfett. 1. Sänk grävarmen och stäng av motorn. Ta ur nyckeln. Figur 30 2. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 3. Sätt en smörjpistol på varje nippel (Figur 28 till Figur 31). 4. Pumpa in fett i nipplarna tills fett börjar tränga ut ur lagren (ca 3 pumpningar). 5. Torka bort överflödigt fett.
3. Pumpa in fett i nippeln tills det kommer ut fett ur smörjventilen bredvid nippeln. Motorunderhåll 4. Torka bort överflödigt fett. Serva luftrenaren (modell 22972 och 22973) Serviceintervall: Var 25:e timme—Rengör luftrenarens skumplastinsats Var 50:e timme—Kontrollera luftrenarens pappersinsats Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Byt ut luftrenarens pappersinsats Kontrollera skumplast- och pappersinsatserna, och byt ut dem om de är skadade eller väldigt smutsiga.
2. Sätt luftrenaren på luftrenarbasen eller slangen och fäst den (Figur 33). 3. Sätt luftrenarkåpan på plats och dra åt kåpvreden (Figur 33). Serva luftrenaren (modell 22974) Serviceintervall: Var 250:e timme Serva luftrenarens kåpa och hus 1. Stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Undersök luftrenaren för att se om det finns skador som kan orsaka en luftläcka. Kontrollera hela intagssystemet och leta efter läckor, skador eller lösa slangklämmor. Byt ut eller laga skadade komponenter. 3.
Viktigt: Försök aldrig att rengöra säkerhetsfiltret. 3. Undersök de nya filtren för att se om de är skadade genom att titta in i filtret samtidigt du lyser med en stark lampa mot filtrets utsida. Hål i filtret syns då som ljusa punkter. Inspektera och leta efter sprickor, oljebeläggning eller skador på gummitätningen. Om filtret är skadat ska du inte använda det. 4. Om du byter ut säkerhetsfiltret ska du försiktigt skjuta in det nya filtret i filterhuset (Figur 34).
Byta olja 1. Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Då värms oljan upp så att den rinner lättare. 2. Parkera maskinen så att tömningssidan är något lägre än den motsatta sidan, så att tanken töms helt. 3. Sänk grävarmen och lägg i parkeringsbromsen. 4. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. Figur 38 5. Ställ ett kärl under tömningsslangen. Vrid oljetömningsventilen så att oljan töms ut (Figur 37). 1 1. Oljefilter 2. Adapter 2 3.
Viktigt: Byt alltid ut tändstiftet om det har utslitna elektroder, oljebeläggningar eller sprickor i porslinet. 3. Kontrollera avståndet mellan mitt- och sidoelektroderna (Figur 40). Böj sidoelektroden (Figur 40) om avståndet är felaktigt. Montera tändstiftet 1. Montera tändstiftet och metallbrickan. Se till att mellanrummet är korrekt justerat. 1 2. Dra åt tändstiftet till 22 Nm. Figur 39 3. Anslut tändkabeln till tändstiftet (Figur 40). 1. Tändkabel/tändstift 4.
Underhålla bränslesystemet 7. Sätt tillbaka bränsleslangen på bränslekranen. Skjut slangklämman tätt intill ventilen så att bränsleslangen sitter fast ordentligt. 8. Torka upp all utspilld bensin. Tömma bränsletanken Byta ut bränslefiltret FARA Serviceintervall: Var 200:e timme Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador.
Underhålla elsystemet VARNING Serva batteriet (modell 22973 och 22974) Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera batteriets elektrolytnivå. • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan pluskabeln (röd) lossas. Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batteriet.
Fylla på vatten i batteriet 4. Skjut av den röda anslutningsskon från batteriets pluspol (röd). Lossa sedan batteriets pluskabel (röd) (Figur 43). Bästa tillfället att fylla på destillerat vatten i batteriet är precis innan du ska köra maskinen. Vattnet blandas då ordentligt med elektrolyten. 1. Ta ur batteriet ur maskinen. Läs mer i avsnittet Ta bort batteriet. 5. Ta bort batterilåsfästet, j-skruvarna och låsmuttrarna som fäster batteriet (Figur 43) och ta bort batteriet.
Underhålla drivsystemet Obs: Kör inte maskinen med bortkopplat batteri, eftersom detta kan orsaka elektriska skador. Serva larvbanden Rengöra larvbanden Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera om larvbanden är slitna, och rengör dem med jämna mellanrum. Byt larvbanden om de är slitna. 1. Sänk grävarmen och lägg i parkeringsbromsen. 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3.
Om det böjs mer ska larvbandets spänning justeras enligt följande: 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3. Lyft och stötta den sida av enheten som du ska arbeta på, så att larvbandet är någon decimeter från marken. 4. För spännskruven och kontramuttern bakåt (Figur 49). 5. Lossa klämskruvarna (Figur 49). 6. Tryck det främre väghjulet bakåt så långt som möjligt (Figur 50). Figur 48 1.
8. När larvbandet inte längre sitter på väghjulet kan du ta av det från maskinen (Figur 50). 3. Kontrollera smörjningen under hatten och runt packningen (Figur 52). Om den är smutsig, sandig eller förbrukad gör du rent så att allt fett försvinner, byter packningen och smörjer igen. 9. Börja vid drevet och dra det nya larvbandet runt det. Kontrollera att spåren på larvbandet passar in mellan distansbrickorna på drevet (Figur 50). 4. Kontrollera så att väghjulen snurrar jämnt på lagret.
Underhålla remmarna Underhålla styrsystemet Reglagen fabriksinställs innan maskinen levereras. Efter många timmars användning kanske du däremot måste justera drivreglagets inriktning och neutralläge samt spårning i framåtläget. Byta ut pumpdrivremmen Pumpdrivremmen ska bytas ut om den börjar gnissla eller om den är sprucken, sliten eller fransig. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för en ny rem.
5. Justera drivreglaget så att det ligger tätt intill mot referensstaven när det dras rakt bakåt (Figur 55 och Figur 56). VARNING När maskinen är igång finns risk för att fastna i rörliga delar och skadas, eller risk för brännskador på grund av heta ytor. Håll dig på behörigt avstånd från klämpunkter, rörliga delar och heta ytor när du justerar maskinen, i synnerhet om den är igång. F. Be någon om hjälp att hålla drivreglaget tätt mot referensstaven vid backning. G.
Underhålla hydraulsystemet 4. Lossa vänster kontramutter och justera inställningsskruven framtill på drivreglaget (Figur 58) om maskinen drar åt höger. Byta hydraulfiltret Serviceintervall: Var 200:e timme 1. Ställ maskinen på en plan yta. 2. Sänk grävarmen och lägg i parkeringsbromsen. 3. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 4. Ta bort toppkåpan. 5. Ta bort och släng det gamla filtret (Figur 59). Figur 58 1. Ställskruv 3. Stopp 2.
universalhydraulvätska för traktorer (UTHF, Universal Tractor Hydraulic Fluid), med det får endast vara vedertagna, petroleumbaserade produkter. Specifikationerna måste ligga inom angivet intervall för alla nedanstående materialegenskaper och västskan måste uppfylla angivna branschstandarder. Kontrollera med din oljeleverantör att oljan uppfyller de här specifikationerna. Obs: Toro ansvarar inte för skador som uppstått till följd av att felaktiga vätskor använts.
Kontrollera hydraulledningarna Underhålla dikesgrävaren Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera hydraulledningarna med avseende på läckage, lösa kopplingar, böjda slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. Reparera vid behov. Byta ut grävtänderna Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera grävtänderna och byt ut de som är slitna eller skadade. Var 1500:e timme/Vartannat år (beroende på vilket som inträffar först)—Byt ut alla rörliga hydraulslangar.
5. Dra åt kontramuttern. 6. Dra åt de två skruvarna och muttrarna som fäster grävarmen till 183–223 Nm. Byta ut drevet Drevet slits med tiden, i synnerhet om maskinen används i sand- eller lerjord. Då kan grävkedjan börja slira. Utför följande steg för att byta ut drevet om kedjan slirar: 1. Höj upp dikesgrävaren någon decimeter över marken. 2. Stäng av motorn och ta ur nyckeln. 3. Ta bort matarskruven (Figur 62). Figur 61 1. Skruvar 2. Kontramutter 3. Justeringsskruv B.
Rengöring Viktigt: Dra åt varje skruv halvvägs till att börja med och arbeta dig runt de sex skruvarna. Gå sedan tillbaka till respektive skruv och dra åt dem helt. Ta bort skräp från maskinen 14. Dra grävkedjan över matarskruvens drivaxel och på drevet. Se till att tänderna pekar framåt på det övre kedjespannet. Viktigt: Motorn kommer att överhettas och skadas om den körs med blockerade skärmar, smutsiga eller igensatta kylflänsar och/eller med kylarhöljena demonterade. 15.
Förvaring 10. Placera en trasa över tändstiftshålet för att fånga upp eventuellt oljesprut och använd därefter startsnöret för att dra igång motorn och fördela oljan i cylindern. 1. Sänk grävarmen och lägg i parkeringsbromsen. 11. Montera tändstiftet men anslut inte tändkabeln till tändstiftet. 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 12. Ladda batteriet (modell 22973 och 22974). Läs mer i avsnittet Serva batteriet. 3.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Åtgärd 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda eller byt ut batteriet. 2. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll på bensin i bränsletanken. 2. Bränslekranen är stängd. 3. 4. 5. 6. 7. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Motorn belastas för hårt. 1. Sänk hastigheten. 2.
Scheman Elschema – modell 22972 (Rev.
Elschema – modell 22973 (Rev.
Elschema – modell 22974 (Rev.
G021020 Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 50
Anteckningar: 51
Garanti för Toro-kompaktfordonsutrustning Ett års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-kompaktlastare (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel.
