Setup Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 22979

FormNo.3432-589RevA

Remorque

TrancheuseTRXoudessoucheuseSTX

N°demodèle22979

N°demodèle22979HD

Instructionsdepréparation

Sécurité

Vousdevezlireetbiencomprendrecequisuitavant

d'utiliserlaremorque:

•Avantchaqueutilisation:

–Inspectezlecoupleur,labouleetledispositif

d'attelage.

–Utiliseztoujoursdeschaînesdesécurité.

–Vériezquetouslesfeuxfonctionnent

correctement.

–Vériezquelespneussontcorrectement

gonésàlapressionrecommandéesurles

pneus.

–Vériezquelesécrousderouessont

correctementserrésaucoupleprescrit.

–Vériezquelamachineestcorrectementxée.

•Apprenezàmaîtrisercorrectementlevéhicule

tracteuretlaremorqueatteléesurlavoiepublique

danstouteslesconditions.N'oubliezpasquele

poidsenchargedelaremorqueaugmenteles

distancesdefreinageetd'arrêt.

•Ilestdevotreresponsabilitédedéterminerla

capacitéderemorquagedevotrevéhicule.

•Nettoyezlesmachinesavantdeleschargersurla

remorque.Enleveztouslesdébrissurlaremorque

quipourraienttomberpendantletransportet

présenterunrisque.

•Utilisezlesprocéduresetlesséquencesde

chargementetdedéchargementcorrectes.

Liseztouslesmanuelsetsuivezlesinstructions

fournies.

•Examinezfréquemmentlaremorqueetlamachine

pendantletransport.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal140-1123

140-1123

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;poidsmaximum

676kg(1492lb).

decal133-8061

133-8061

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3432-589*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-589 Rev A Remorque Trancheuse TRX ou dessoucheuse STX N° de modèle 22979 N° de modèle 22979HD Instructions de préparation Sécurité • Apprenez à maîtriser correctement le véhicule tracteur et la remorque attelée sur la voie publique dans toutes les conditions. N'oubliez pas que le poids en charge de la remorque augmente les distances de freinage et d'arrêt.
PAGE 2
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 Utilisation Qté Plateau de la remorque Roue Écrou (½ po) Barrette de rampe Goupille fendue (1¼ po) 1 2 10 1 2 2 2 1 4 4 1 1 2 2 2 2 Aucune pièce requise – Écrous de roue Flèche d'attelage Boulon (⅝ x 3 po) Écrou (⅝ po) Barrette de montage Cric Boulon Contre-écrou Chaîne Rampe Boulon (½ x 1½ po) Montage des roues. Fixez la flèche d'attelage.
PAGE 3
5. Abaissez le plateau au sol et vérifiez que la pression à froid des pneus ne dépasse pas 5,51 bar (80 psi). 2 g008364 Fixation de la flèche d'attelage Figure 3 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Flèche d'attelage 2 Boulon (⅝ x 3 po) 2 Écrou (⅝ po) 1. Flèche d'attelage 3. Faisceau électrique 2. Ouverture 4. Fil (attaché au faisceau) 5. Utilisez un cric ou un pont élévateur pour soulever l'avant du plateau de la remorque afin de pouvoir monter la flèche d'attelage (Figure 4).
PAGE 4
3 Mise en place du cric de remorque (modèle 22979) Pièces nécessaires pour cette opération: g008366 Figure 5 2 Barrette de montage 1 Cric 1. Remorque (dessous) 4. Faisceau électrique 4 Boulon 2. Flèche d'attelage 5. Boulon (⅝ x 3 po) 4 Contre-écrou 3. Trous de boulons 8. Procédure À l'avant de la flèche, tirez le faisceau de câblage vers l'avant pour bien le tendre avant de poursuivre l'installation. 1. Placez le cric contre la flèche (Figure 7).
PAGE 5
4 Mise en place de la rampe Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Chaîne 1 Rampe 2 Boulon (½ x 1½ po) 2 Écrou (½ po) 2 Barrette de rampe 2 Goupille fendue (1¼ po) Procédure 1. Accrochez la chaîne de retenue du plateau de la remorque à la goupille de retenue (Figure 8). g008369 Figure 9 1. Plateau de la remorque 4. Écrou (½ po) 2. Rampe 5. Espace de 0,16 cm (1/16 po) 3. Boulon (½ x 1½ po) g008368 3. Figure 8 1. Plateau de la remorque 4. Goupille de retenue 2. Boucle 5.
PAGE 6
g008372 Figure 11 g008371 Figure 10 1. Goupille à anneau 4. Rampe 2. Tenon sur rampe 5. Tenon sur plateau 3. Barrette de rampe 6. Goupille fendue 5. 1. Flèche d'attelage 3. Faisceau de câblage 2. Support Utilisation Élevez la rampe et utilisez les barrettes et les goupilles à anneau pour la fixer en position de transport (Figure 10). Utilisation du cric Tournez la manivelle dans le sens horaire pour abaisser le cric (Figure 12).
PAGE 7
Attelage de la remorque Cette remorque utilise des accouplements qui nécessitent une boule de 5 cm (2 po) pour l'attelage. 1. Tournez le vérin en position verticale (Figure 14). 2. Élevez la remorque au-dessus de la boule d'attelage. 3. Levez le levier sur la flèche d'attelage. 4. Abaissez le logement de la boule d'attelage sur la boule (Figure 15). g022034 Figure 13 Tirez sur la poignée pour faire pivoter le cric (Figure 14). g008373 Figure 15 1. Flèche d'attelage 4. Chaînes auxiliaires 2.
PAGE 8
Chargement de la trancheuse PRUDENCE N'essayez pas de charger la machine sur une remorque, ou de l'en décharger, si la remorque n'est pas solidement attelée à un véhicule approprié, car elle pourrait être déstabilisée et basculer, vous blessant ou blessant d'autres personnes. g008375 Assurez-vous que la remorque est solidement attelée à un véhicule approprié garé sur une surface plane avant de charger ou de décharger la machine. 1. 2. Figure 17 1.
PAGE 9
mois (la première échéance prévalant) DANGER La rampe en position de transport peut se détendre brusquement et retomber, si elle n'est pas solidement attachée, en vous blessant ou blessant d'autres personnes. Serrez les écrous de roues à un couple de 68 à 102 N·m (50 à 75 pi-lb). Maintenez la rampe en place quand vous retirez les barrettes et abaissez la rampe au sol avec précaution. 2. Retirez la goupille de la barre de retenue et placez la chaîne et la goupille au centre du plateau de la remorque.
PAGE 10
Remarques:
PAGE 11
Remarques:
PAGE 12