Operator's Manual

The Toro Company 2000
8111 Lyndale Ave. South
Bloomington, MN
55420-1196
Tutti i diritti sono riservati
2
Stampato negli USA
Indice
Pagina
Introduzione 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adesivi di sicurezza 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stabilità nominale 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio del rullo 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio dei flessibili idraulici 5. . . . . . . . . . . . .
Funzionamento 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione della profondità di scavo 6. . . . . . . .
Regolazione della lama del livellatore 6. . . . . . . .
Cambiamento della posizione orizzontale
del rullo 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento del motocoltivatore 7. . . . . . . . . .
Suggerimenti 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella della cadenza di manutenzione 8. . . . . . . .
Lubrificazione del motocoltivatore 9. . . . . . . . . . .
Cambio dell’olio della catena di trasmissione 9. . .
Regolazione della tensione della catena
di trasmissione 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione dei denti 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Immagazzinamento 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizzazione guasti 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione
Toro si augura che siate completamente soddisfatti del
vostro nuovo prodotto. Per informazioni in materia di
assistenza, ricambi originali o altre informazioni,
rivolgetevi ad un Centro Assistenza autorizzato.
Prima di contattare il Centro Assistenza autorizzato o la
fabbrica, abbiate sempre a portata di mano il numero di
modello ed il numero di serie del prodotto. Questi numeri
aiuteranno il Centro Assistenza o il Rappresentante a
fornire informazioni esatte sul vostro particolare prodotto.
Troverete il numero del modello ed il numero di serie su
una targhetta situata sul prodotto.
Per maggiore comodità, annotate il numero di serie e del
modello nello spazio sottostante.
No. del
modello:
No. di
serie:
Il sistema di avvertimento adottato dal presente manuale
identifica i pericoli potenziali, e riporta importanti messaggi
di sicurezza che aiutano voi ed altri ad evitare lesioni, e
perfino la morte. PERICOLO, AVVERTENZA e
ATTENZIONE sono termini utilizzati per evidenziare il tipo
di pericolo. Tuttavia, a prescindere dal livello di pericolosità,
occorre prestare sempre la massima attenzione.
PERICOLO segnala una situazione di estremo pericolo
che provoca infortuni gravi o la morte se non si osservano
le precauzioni raccomandate.
AVVERTENZA segnala un pericolo che può provocare
infortuni gravi o la morte se non si osservano le
precauzioni raccomandate.
ATTENZIONE segnala un rischio che può causare
infortuni lievi o moderati se non si osservano le
precauzioni raccomandate.
Per evidenziare le informazioni, vengono utilizzate anche
altre due parole. “Importante” indica informazioni
meccaniche di particolare importanza, e “Nota” evidenzia
informazioni generali di particolare rilevanza.
I lati destro e sinistro della macchina sono determinati con
l’operatore in piedi nella normale posizione di esercizio.
Sicurezza
L’errato utilizzo o manutenzione da parte dell’operatore o
del proprietario possono provocare incidenti. Per ridurre il
rischio di incidenti, attenetevi alle presenti istruzioni di
sicurezza e a quelle riportate nel manuale dell’operatore
del trattore. Prestate sempre particolare attenzione al
simbolo di allarme che significa ATTENZIONE,
AVVERTENZA o PERICOLO — “norme di sicurezza
personale”. Il mancato rispetto delle istruzioni può
provocare gravi lesioni o la morte.
PERICOLO
PERICOLO POTENZIALE
• Il contatto con i denti rotanti può provocare
infortuni.
COSA PUÓ SUCCEDERE
• I denti rotanti possono tagliare mani, piedi o
altre parti del corpo.
COME EVITATE IL PERICOLO
• Durante l’uso del motocoltivatore, tenetevi a
debita distanza dai denti rotanti.
• Tenete mani, piedi ed ogni altra parte del corpo
o indumenti lontano dalle parti rotanti.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di
regolazione, pulizia, riparazione e controllo sul
motocoltivatore, abbassate i bracci del
motocoltivatore e del caricatore a terra e
spegnete il motore. Togliete la chiave.