Form No. 3443-249 Rev C Pelle rétrocaveuse Porte-outil compact N° de modèle 23106—N° de série 321000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. g352049 Figure 1 Introduction 1. Emplacement des numéros de modèle et de série La pelle rétrocaveuse est prévue pour être utilisée sur un porte-outil compact Toro.
Sécurité mises en garde signalées par le symbole de sécurité ( ) et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. DANGER Des conduites peuvent être enfouies dans la zone de travail. Vous pouvez provoquer une explosion ou vous électrocuter si vous les touchez en creusant.
• Ne creusez pas à moins de 91 cm de la • Examinez la zone d'utilisation pour vous assurer que le sol est suffisamment stable pour supporter le poids de la machine. rétrocaveuse ou des stabilisateurs. • Ne surchargez pas la machine en essayant der • Utilisez la machine avec prudence près de : travailler trop vite avec la rétrocaveuse. • Vérifiez la hauteur libre avant de passer sous – Fortes dénivellations un obstacle (par ex. branches, portes, câbles électriques, etc.) et évitez de le toucher.
decal140-7461 140-7461 1. Risque d'écrasement des mains ou des pieds – restez à l'écart des pièces mobiles ; lisez le Manuel de l'utilisateur. decal145-1854 145-1854 1. Risque d'écrasement des mains et des pieds – tenez mains et pieds à l'écart des stabilisateurs en mouvement. decal145-1851 145-1851 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 4.
decal145-1852 145-1852 9. Levage du bras. 1. Abaissement de la flèche. 2. Pivotement à gauche de la flèche. 10. Redressement du godet 3. Pivotement à droite de la flèche. 11. Vidage du godet 4. Levage de la flèche. 12. Abaissement du bras. 5. Abaissement du stabilisateur gauche. 13. Attention – coupez le moteur. 6. Abaissement du stabilisateur droit. 14. Réglage de la commande d'accélérateur à mi-course. 7. Levage du stabilisateur gauche. 15. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 8.
Mise en service 3 Vous devez vous procurer et installer le kit rétrocaveuse correct pour votre groupe de déplacement. Reportez-vous aux instructions dans cette section pour installer ces kits. Réglage du siège Aucune pièce requise 1 Procédure Préparation de la machine PRUDENCE Le support de montage du siège comprend plusieurs points de pincement. Vous pouvez vous pincer et/ou vous couper aux doigts en réglant le siège. Aucune pièce requise Procédure 1.
5. Une fois le siège à la bonne hauteur, remettez le boulon et l'écrou en place et serrez-les.
Vue d'ensemble du produit g352477 Figure 5 1. Levier de commande de la 4. Levier de commande du flèche bras/godet 2. Levier de commande du stabilisateur gauche 5. Bouton d'arrêt d'urgence 3. Levier de commande du stabilisateur droit Leviers de commande des stabilisateurs g348000 Poussez les leviers de commande des stabilisateurs en avant pour abaisser les stabilisateurs et tirez-les en arrière pour élever les stabilisateurs. Figure 4 1. Siège 4. Bras 2. Commandes 3. Flèche 5. Godet 6.
Utilisation Bouton d'arrêt d'urgence La pelle rétrocaveuse comporte un bouton d'arrêt d'urgence qui permet de mettre la machine hors service quand vous appuyez dessus. ATTENTION Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. L'injection de liquide sous la peau nécessite une intervention chirurgicale dans les heures qui suivent l'accident, réalisée par un médecin connaissant ce genre de blessure, pour éviter le risque de gangrène.
ATTENTION L'accessoire peut se détacher de la machine et écraser quelqu'un dans sa chute si les goupilles ne sont pas correctement engagées dans la plaque de montage. Vérifiez que les goupilles sont correctement engagées dans la plaque de montage. Préparation à l'utilisation 1. Conduisez la machine jusqu'à la zone de travail. 2.
Arrimage de la pelle rétrocaveuse pour le transport Pour vider le godet, faites-le pivoter vers la gauche ou la droite, puis déployez le bras et basculez le godet en avant pour déverser sa charge (Figure 10). ATTENTION Si vous ne sécurisez pas la flèche, elle risque de tourner ou de s'abaisser pendant le transport ou lorsque vous détachez la pelle du groupe de déplacement.
3. Fixez la flèche en position en installant les 2 goupilles retirées avant l'opération (Figure 12 et Figure 13). g352157 Figure 12 1. Goupille g352158 Figure 13 1. Goupille Conseils d'utilisation • Ne prenez pas de trop grandes quantités de terre à la fois. Déplacez plutôt le godet d'un côté à l'autre dans le sol en utilisant le mouvement de balancier du bras et en progressant de quelques centimètres de profondeur à la fois.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après la 1ère heure de fonctionnement • Contrôlez le serrage de tous les boulons et écrous, et resserrez-les au besoin. À chaque utilisation ou une fois par jour • Graissez tous les graisseurs. Toutes les 25 heures Avant le remisage • Recherchez d'éventuelles fuites. • Graissez tous les graisseurs. • Lavez la pelle rétrocaveuse. • Peignez toutes les surfaces métalliques éraflées ou mises à nu.
Remisage 1. Avant un remisage de longue durée, lavez soigneusement l'outil avec de l'eau et un détergent doux. 2. Appliquez de la graisse dans tous les graisseurs. 3. Contrôlez et resserrez tous les boulons, écrous et vis. Réparez ou remplacez toute pièce endommagée ou usée. 4. Peignez toutes les surfaces métalliques éraflées ou mises à nu. Remarque: Une peinture pour retouches est disponible chez les concessionnaires-réparateurs agréés. 5.
Dépistage des défauts Problème La pelle rétrocaveuse ne fonctionne pas. La pelle rétrocaveuse fonctionne lentement. Cause possible 1. Le raccord hydraulique n'est pas parfaitement branché. 1. Contrôlez et resserrez tous les raccords. 2. La vanne hydraulique auxiliaire du groupe de déplacement n'est pas complètement engagée. 3. Les goupilles de transport sont encore en place. 4. Le niveau de liquide hydraulique est trop bas. 5. Un raccord hydraulique est endommagé. 6. Un flexible hydraulique est bouché.
Problème La pelle rétrocaveuse fonctionne mollement ou de manière saccadée. Cause possible Mesure corrective 1. Le niveau de liquide hydraulique est trop bas. 1. Remplissez le réservoir hydraulique du groupe de déplacement. 2. De l'air est présent dans le système hydraulique. 2. Déployez les vérins le plus loin possible et maintenez-les dans cette position pendant plusieurs secondes. 3. Attendez que le moteur réchauffe le liquide hydraulique avant d'utiliser la machine. 4. Remplacez le flexible. 3.
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement ? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
