Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBackhoe Fit-Up Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier

FormNo.3446-565RevA

Kitdeadaptaciónpararetroexcavadora

MinicargadoracompactaTX1000

Nºdemodelo23126

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Pasadordelcilindrodeinclinación1

Sustitucióndelpasadordelcilindrode

inclinación.

Placadeacoplamientorápido1

Pernopequeño2

Pernogrande8

Arandela24

Espaciador8

Tuerca10

Eslabóndeamarre2

Bloqueodepasador4

Instalacióndelaplacadeacoplamiento

rápidoydeloseslabonesdeamarre.

Cabledepuente(parasuuso

únicamenteenunidadesdetracción

connúmerodeserie3999999999e

inferiores)

Arnéseléctricodelkitdeadaptación1

Tapadelarnéseléctrico1

Brida4

Instalacióndelarnésdecables.

Tiradeganchoybucle(20"x1")

1Instalacióndelatiradeganchoybucle.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3446-565*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-565 Rev A Kit de adaptación para retroexcavadora Minicargadora compacta TX 1000 Nº de modelo 23126 Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 © 2021—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Cant.
PAGE 2
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Ponga el freno de estacionamiento. 3. Baje los brazos de carga. 4. Apague el motor, retire la llave y deje que la máquina se enfríe. 5. Abra la cubierta de acceso trasero y el capó del motor. 6. Gire el interruptor de desconexión de la batería a la posición de DESACTIVADO . 7. Retire la cubierta de aire retirando los 3 pernos que la sujetan en su sitio (Figura 1).
PAGE 3
2 Sustitución del pasador del cilindro de inclinación Piezas necesarias en este paso: 1 Pasador del cilindro de inclinación Procedimiento 1. Incline la placa de montaje de acoplamiento de la unidad de tracción de manera que quede plana y apoye con cuidado la placa sobre un bloque. 2. Coloque un bloque delante de la placa de montaje para que no pueda oscilar hacia delante al retirar el pasador del cilindro de inclinación.
PAGE 4
g351625 Figura 2 1. Perno 4. Nuevo pasador del cilindro de inclinación 2. Cilindro de inclinación 3. Tuerca 5. Taladro del medio 3 Instalación de la placa de acoplamiento rápido y de los eslabones de amarre Piezas necesarias en este paso: 1 Placa de acoplamiento rápido 2 Perno pequeño 8 Perno grande 24 Arandela 8 Espaciador 10 Tuerca 2 Eslabón de amarre 4 Bloqueo de pasador Procedimiento 1.
PAGE 5
g352074 Figura 3 1. Perno pequeño (2) 4. Espaciador (8) 2. Perno grande (8) 5. Tuerca (10) 3. Arandela (24) 2. Conecte la placa receptora de la unidad de tracción a la placa de acoplamiento rápido de la retroexcavadora y conecte los pasadores de acoplamiento rápido; consulte el Manual del operador de la unidad de tracción. 3. Instale un eslabón de amarre, tal y como se muestra en la Figura 4. Fije el eslabón de amarre con 2 bloqueos de pasador. 4. Repita el paso 3 al otro lado de la máquina.
PAGE 6
g352719 Figura 4 1. Bloqueos de pasador (4) 5. 2. Eslabón de amarre (2) Conecte las mangueras hidráulicas; consulte el Manual del operador de la unidad de tracción.
PAGE 7
g352089 Figura 5 2. Al conector del arnés eléctrico de la retroexcavadora 1. Arnés enrutado a través del orificio de acceso 4. Abra la cubierta de acceso trasero. 5. Para unidades de tracción con número de serie 3999999999 e inferiores: A. Enchufe los 2 cables de puente en los conectores correspondientes del arnés del kit de adaptación (Figura 6). g355376 Figura 6 B. Debajo del panel de control, retire el terminal del arnés de la unidad de tracción del interruptor de encendido (Figura 7).
PAGE 8
g355397 Figura 7 1. Interruptor de encendido 2. Terminal del arnés de la unidad de tracción C. Enchufe el terminal de encendido del arnés de la unidad de tracción en el terminal correspondiente del puente (Figura 8). D. Enchufe el otro terminal del puente en el interruptor de encendido (Figura 8). g355400 Figura 8 1. Interruptor de encendido 3. Terminal del puente (al terminal de encendido del arnés de la unidad de tracción) 2. Terminal del puente (al interruptor de encendido) 4.
PAGE 9
g355402 Figura 9 1. Interruptor de encendido 2. Conector del arnés de la unidad de tracción B. Enchufe el conector del arnés de la unidad de tracción en el conector del arnés del kit de adaptación (Figura 10). C. Enchufe el otro conector del arnés del kit de adaptación en el interruptor de encendido (Figura 10). g355403 Figura 10 1. Interruptor de encendido 3. Conector del arnés del kit de adaptación (a terminal de encendido del arnés de la unidad de tracción) 2.
PAGE 10
g355414 Figura 11 1. Brida 2. A la conexión del kit de luces del arnés principal 8. 3. A la conexión del kit de luces Enrute el resto del arnés hacia abajo, dentro del bastidor de la unidad de tracción, junto al arnés de cables de la unidad de tracción, tal y como se muestra en la Figura 12. g352195 Figura 12 9. Eleve del suelo la parte trasera de la máquina Apoye la máquina con gatos fijos. Nota: Utilice gatos fijos con capacidad suficiente para el peso de su máquina.
PAGE 11
g355575 Figura 13 1. Cubierta inferior 11. Conecte los 2 conectores restantes en la conexión del interruptor del freno de estacionamiento del arnés principal y el freno de estacionamiento (Figura 14). g352196 Figura 14 1. Al freno de estacionamiento 2.
PAGE 12
. Fije el arnés al arnés de cables de la unidad de tracción con las 2 bridas restantes, tal y como se muestra en la Figura 15. g352465 Figura 15 1. Brida 13. Instale la cubierta inferior y los 2 pernos correspondientes que se retiraron en el paso 10. 14. Instale la cubierta de aire con los 3 pernos correspondientes que retiró en el paso 7 de 1 Preparación de la máquina (página 2). 15. Cierre la cubierta de acceso trasero y el capó del motor.