Form No. 3429-773 Rev A STX-26 stronkenfrees Modelnr.: 23208—Serienr.: 404320000 en hoger Modelnr.: 23208G—Serienr.: 404320000 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Inleiding Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Deze machine is ontworpen om boomstronken en oppervlaktewortels te slijpen en te verwijderen. Ze is niet bedoeld voor het snijden van rotsen of enig ander materiaal dan hout en de grond rond een boomstronk.
De machine smeren.......................................... 24 Onderhoud motor ................................................ 25 Onderhoud van het luchtfilter ............................ 25 Motoroliepeil controleren .................................. 26 Onderhoud van de bougie(s) ............................ 29 Onderhoud brandstofsysteem ............................. 30 Brandstof aftappen uit de brandstoftank............ 30 Brandstoffilter vervangen..................................
Veiligheid • Laat kinderen of personen die geen instructie Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het risico op letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool (Figuur 2) te letten, dat betekent: Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – instructie voor persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van de instructie kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel.
• Zorg ervoor dat er zich geen personen in het of vonken totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen. • Bediening • Geef uw volledige aandacht als u de machine • gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kan er letsel ontstaan of kan eigendom worden beschadigd. • Verwijder gras en vuil van de hydraulische hefinrichting, de aandrijvingen, de geluiddempers en de motor om brand te voorkomen.
• Houd uw handen en voeten uit de buurt van de veranderingen van snelheid of richting; verander traag en geleidelijk van richting. bewegende onderdelen. Stel indien mogelijk de machine niet af terwijl de motor loopt. • Ga op een helling altijd langzaam en behoedzaam te werk. Verander niet plotseling de snelheid of de rijrichting van de machine. • Maak de accukabel los of verwijder de bougiekabels voordat u reparatiewerkzaamheden gaat verrichten.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal93-7814 93-7814 1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf op afstand van bewegende delen; zorg dat alle beschermende delen op hun plaats zijn. decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Explosiegevaar 2.
decal119-4561 119-4561 1. Duw de stronkenfrees naar voren om ze te laten zakken. 2. Ga naar rechts om de stronkenfrees naar rechts te bewegen. 3. Trek de stronkenfrees naar achteren om ze naar boven te laten komen. 4. Ga naar links om de stronkenfrees naar links te bewegen. decal119-4560 119-4560 5. Lees de Gebruikershandleiding voordat u het snijmes gebruikt; schakel de zijhendel en de bovenste knop van de hendel in om de snijkop te starten; hou de zijhendel ingedrukt zodat de snijkop blijft draaien.
decal137-3875 137-3875 1. Lees de Gebruikershandleiding. decal115-4020 115-4020 3. Achteruit 4. Linksaf 1. Rechtsaf 2.
decal119-4606 119-4606 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 5. Explosiegevaar en gevaar voor elektrische schok – niet graven in gebieden met ondergrondse gas- of elektriciteitsleidingen; neem contact op met de plaatselijke nutsbedrijven voordat u gaat graven. 2. Snij-/amputatiegevaar; frees – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine; laat de freeskop niet werken terwijl u de machine transporteert. 6. Kantel-/pletgevaar – laat de snijkop zakken als u op hellingen werkt. 3.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving 1 2 3 Gebruik Bedieningshendel van frees Contramoer 1 1 Monteer de bedieningshendel van de frees. Geen onderdelen vereist – Het vloeistofpeil controleren. Geen onderdelen vereist – Accu opladen. 1 De bedieningshendel van de frees monteren 2. Draai de bedieninghendel van de frees in de ontvanger in het bedieningspaneel (Figuur 3). 3.
Algemeen overzicht van de machine 3 Accu opladen Geen onderdelen vereist Procedure Laad de accu op; zie Accu opladen (bladz. 31) voor meer informatie. g013171 Figuur 4 1. Veiligheidsplaat 3. Motor voor achteruit 2. Bedieningspaneel 4. Accu 5. Bevestigings7. Splinterscherm /takelpunt 6. Rupsband 8. Frees Bedieningsorganen Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen (Figuur 5) voordat u de motor start en de machine gebruikt.
Referentiebalk Schakelbord Tijdens het rijden dient u de referentiebalk als handgreep en hefpunt te gebruiken om de machine te besturen. Voor een soepele, gecontroleerde bediening houdt u altijd beide handen op de referentiebalk tijdens het bedienen van de machine. Tractiebediening g025098 Figuur 5 g008128 1. Contactschakelaar 5. Tractiebediening 2. Gashendel 3. Chokehendel 6. Referentiebalk 7. Bedieningshendel van de frees/hydraulische hefhendel Figuur 6 1. Referentiebalk 2. Tractiebediening 4.
Bedieningshendel van de frees/hydraulische hefhendel • Voor een bocht naar rechts draait u de tractiebediening rechtsom (Figuur 9). De bedieningshendel van de frees werkt als volgt: • Om de frees (Figuur 11) in te schakelen, knijpt u de trekker in en vervolgens drukt u op de rode knop bovenaan de hendel. Zodra de frees ingeschakeld is, kunt u de rode knop loslaten. • Stop de frees (Figuur 11) door de trekker gedurende meer dan een halve seconde los te laten.
• Om het maaidek op te heffen, trekt u de hendel naar achteren (Figuur 12). g243266 g013626 Figuur 14 g013623 Figuur 12 • Druk de hendel naar voren om de frees te laten Specificaties zakken (Figuur 13). Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gebruiksaanwijzing GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit worden ontladen waardoor vonken ontstaan die brandstofdampen tot ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Belangrijk: Controleer voordat u de machine gebruikt het brandstof- en oliepeil en verwijder vuil.
Aanbevolen brandstof Brandstoftank vullen • Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de hydraulische hefinrichting neer. 2. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en laat de motor afkoelen. 3. Reinig de omgeving van de tankdop en verwijder deze (Figuur 15). schone, verse (minder dan 30 dagen oud), loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger (indelingsmethode (R+M)/2).
Motor starten 1. Met de machine rijden Zet de gashendel halverwege tussen de standen LANGZAAM en SNEL (Figuur 16). Gebruik de tractiebediening om de machine te bewegen. Hoe verder u de tractiebediening in een bepaalde richting beweegt, hoe sneller de machine in die richting gaat. Laat de tractiebediening los om de machine tot stilstand te brengen. VOORZICHTIG Bij het achteruitrijden kunt u vaste objecten raken of omstanders overrijden, wat ernstige letsels of de dood kan veroorzaken.
Een boomstronk frezen zodat het vliegwiel met de optimale snelheid kan blijven draaien en niet vastloopt in het hout. GEVAAR Deze machine kan handen of voeten afsnijden. • Draag altijd stevige schoenen met een gripvaste zool. • Blijf op de bestuurdersplaats terwijl de machine loopt en blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. • Houd alle omstanders op een veilige afstand van de machine. • Stop de machine onmiddellijk als mensen of dieren het werkgebied betreden.
Een defecte machine verplaatsen Belangrijk: U mag de machine niet slepen of trekken zonder dat u eerst de sleepkleppen hebt geopend, omdat anders het hydraulische systeem beschadigd raakt. 1. Schakel de parkeerrem in laat de hydraulische hefinrichting zakken. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Verwijder het onderste scherm. 4. Gebruik een steeksleutel om de sleepkleppen op de hydraulische pompen tweemaal linksom te draaien (Figuur 18). 2.
Tips voor bediening en gebruik • Verwijder vuil, takken en stenen uit het werkgebied voordat u aan de slag gaat om beschadiging van de apparatuur te voorkomen. • Zet de gashendel altijd volledig open (maximaal motortoerental) als u freest. • Snij de randen van de boomstronk om efficiënter te kunnen frezen. Zodra de snijdiepte bijna ¼ van de wieldiameter bedraagt, laat u de frees zakken en snijdt u weer in de rand.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 8 bedrijfsuren • De motorolie verversen. Na de eerste 50 bedrijfsuren • Controleer de spanning van de rupsbanden en breng ze op de juiste spanning. Bij elk gebruik of dagelijks Na elk gebruik • • • • De machine smeren. (onmiddellijk na elke wasbeurt). Controleer het motoroliepeil.
Procedures voorafgaande aan onderhoud Belangrijk: De bevestigingen op de deksels van deze machine zijn zo ontworpen dat ze op het deksel blijven zitten nadat de bevestiging is losgemaakt. Draai alle bevestigingen op de deksels een paar slagen losser zodat het deksel loszit maar nog wel bevestigd is en draai de bevestigingen daarna pas helemaal los totdat het deksel eraf komt. Hiermee voorkomt u dat u per ongeluk de bouten van de borgringen losdraait. g013182 Figuur 22 1.
5. Om het scherm te monteren voordat u de machine in gebruik neemt, schuift u het onderste scherm zo in de machine dat het op de 4 lipjes rust en bevestigt u het met de 2 bouten die u eerder losgedraaid hebt (Figuur 23). Smering Opmerking: Mogelijk moet u het onderste Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks (onmiddellijk na elke wasbeurt). De machine smeren scherm omhoog tillen om ervoor te zorgen dat het op de voorste lippen rust. Type smeermiddel: Universeel smeervet 1.
Onderhoud motor Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren—Vervang het primaire luchtfilter en controleer de staat van het veiligheidsfilter. (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Om de 500 bedrijfsuren—Het veiligheidsfilter vervangen (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). g013184 Figuur 25 Filters verwijderen 1.
Motoroliepeil controleren Opmerking: Zorg ervoor dat u niet met het filter tegen de zijkant van de luchtfilterbehuizing stoot. 6. Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren—De motorolie verversen. Verwijder het veiligheidsfilter uitsluitend als u dit wilt vervangen. Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer het motoroliepeil. Belangrijk: Probeer het veiligheidsfilter niet te reinigen. Als het veiligheidsfilter vuil is, betekent dit dat het primaire filter is beschadigd. Vervang beide filters.
Motorolie verversen Opmerking: Geef de afgewerkte olie af bij een inzamelcentrum. 1. Start de motor en laat deze 5 minuten lopen. Opmerking: Warme olie kan beter worden g242254 afgetapt. 2. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de hydraulische hefinrichting neer. 3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 4. Ververs de olie zoals wordt getoond in (Figuur 29). g242255 g194611 Figuur 28 g027734 Figuur 29 5.
Het motoroliefilter vervangen langzaam de rest van de olie toe tot het peil de markering Vol bereikt (Figuur 30). 1. Laat de olie uit de motor lopen; raadpleeg Motorolie verversen (bladz. 27). 2. Motoroliefilter vervangen (Figuur 31). g242255 g194610 Figuur 30 6. Start de motor en rijd naar een vlak gebied. 7. Controleer het oliepeil opnieuw. g027477 Figuur 31 Opmerking: Controleer of de pakking van het oliefilter contact maakt met de motor en draai het oliefilter nog ¾ slag extra vast. 3.
De bougie(s) controleren Onderhoud van de bougie(s) Belangrijk: Bougie(s) nooit schoonmaken. Verwijder een bougie altijd als deze: een zwarte laag heeft, als de elektroden versleten zijn, als er een vettige laag op ligt of als de bougie scheuren vertoont. Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Controleer of de elektrodenafstand tussen de centrale elektrode en de massa-elektrode correct is voordat u de bougie(s) monteert.
Onderhoud brandstofsysteem 8. Neem eventueel gemorste brandstof op. Brandstoffilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren Brandstof aftappen uit de brandstoftank GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de hydraulische hefinrichting neer. 2.
Onderhoud elektrisch systeem 3. Verwijder het zwarte rubberen kapje van de minkabel. Maak de minkabel los van de minpool (–) van de accu (Figuur 37). Onderhoud van de accu Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—Accuzuur controleren. Houd de accu altijd schoon en volledig geladen. Veeg de accubehuizing schoon met een tissue. Als de accupolen zijn geoxideerd, moet u deze schoonmaken met een oplossing van vier delen water en één deel zuiveringszout.
is vooral belangrijk om beschadiging van de accu te voorkomen bij temperaturen onder 0 °C. 1. Verwijder de accu van de machine; raadpleeg Accu verwijderen (bladz. 31). 2. Laad de accu op gedurende 4 tot 8 uur bij 3-4 A (Figuur 38). De accu niet te ver opladen. g000537 Figuur 39 1. Vuldoppen 3. Onderste streep 2. Bovenste streep 4. Als het zuurpeil te laag is, moet u bijvullen met de vereiste hoeveelheid gedistilleerd water; zie Accu bijvullen met water (bladz. 32).
De accu reinigen Zekeringen vervangen Opmerking: Zorg ervoor dat de accuklemmen en Er zijn 4 zekeringen in het elektrische systeem. Ze bevinden zich onder het bedieningspaneel aan de linkerkant (Figuur 40). de gehele accubehuizing schoon zijn omdat een vuile accu langzaam stroom afgeeft. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de hydraulische hefinrichting neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3.
De spanning van de rupsbanden controleren en afstellen Onderhoud aandrijfsysteem Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Onderhoud van de rupsbanden Om de spanning van de rupsbanden te controleren, plaatst u 20,4 kg op de rupsband, in het midden tussen het voorste wegwiel en het aandrijfwiel. De rupsband mag niet meer dan 0,6 cm tor 1 cm doorbuigen.
5. Zorg ervoor dat de rupsband niet meer dan 0,6 cm tot 1 cm doorbuigt als er een kracht van 20,4 kg op wordt uitgeoefend. Stel de torsie van de spanbout af zoals vereist. 6. Draai de contramoer vast. 7. Draai de klembouten vast tot 102 N·m. Rupsbanden vervangen Vervang de rupsbanden als deze versleten zijn. 1. g242269 Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de hydraulische hefinrichting neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact.
De wegwielen controleren en smeren Onderhoud riemen Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren Aandrijfriem van pomp vervangen 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de hydraulische hefinrichting neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Verwijder de rupsbanden; zie Rupsbanden vervangen (bladz. 35). 4. Verwijder de snapring en dop van een wegwiel (Figuur 46).
11. Zorg ervoor dat de askoppeling aangebracht is op de pomp en steek ze dan in de poelie. Draai rechtsom om ze in de pompbouten te bevestigen. 12. Draai de pompbouten vast met een torsie van 68 N·m. 13. Monteer het onderste scherm. Onderhoud bedieningsysteem Uitlijning tractiebediening afstellen De tractiebediening wordt in de fabriek afgesteld voordat de machine wordt verzonden.
g004191 Figuur 49 1. Tractiebediening 5. 2. Tractiebediening, bout en moer Stel de tractiebediening zo af, dat deze gelijk en recht tegen de referentiebalk rust als de bediening recht naar achteren wordt getrokken (Figuur 49 en Figuur 50). g011476 Figuur 51 1. Tractiestang E. 2. Contramoer Start de machine en zet het gas ongeveer ⅓ open. WAARSCHUWING Als de machine loopt, kunt u worden gegrepen en gewond raken door bewegende onderdelen of brandwonden oplopen door hete oppervlakken.
Onderhoud hydraulisch systeem afwijkt. Herhaal de afstelprocedure totdat de machine recht spoort in de achteruitstand. De neutraalstand van de tractiebediening afstellen WAARSCHUWING Als de machine voor- of achteruit kruipt als de tractiebediening neutraal staat en de eenheid warm is, moet u mogelijk het terugkeermechanisme van de pompen afstellen; neem contact op met uw erkende servicedealer. Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken.
uitsluitend producten van gerenommeerde fabrikanten die garant staan voor de door hen aanbevolen vloeistoffen. Materiaaleigenschappen Viscositeit, ASTM D445 cSt bij 40 °C: 55 tot 62 cSt bij 100 °C: 9,1 tot 9,8 Viscositeitsindex ASTM D2270 140 tot 152 Stolpunt, ASTM D97 -37 tot-43 °C Industriestandaarden g007808 API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201,00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 en Volvo WB-101/BM Figuur 53 1.
1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de hydraulische hefinrichting neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Laat de machine volledig afkoelen. 4. Verwijder de bovenste dop. 5. Verwijder de vuldop en het filter van de hydraulische tank (Figuur 54). 6. Plaats een opvangbak met een inhoud van minstens 37,8 liter onder de hydraulische tank. 7.
Onderhoud van de frees De tanden vervangen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer de toestand van de tanden; draai of vervang tanden die versleten of beschadigd zijn en draai de moeren van alle tanden aan. Door de grote belasting van de tanden moet u ze regelmatig draaien en vervangen (Figuur 56). g019862 Figuur 57 1. Moer 2. Tandenhouder g034325 Figuur 56 1. Scherpe tand 2. Versleten tand Elke tand beschikt over 3 standen.
Reiniging Stalling Vuil van de machine verwijderen 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de hydraulische hefinrichting neer. 2. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en laat de motor afkoelen. 3. Verwijder vuil en roet van de buitenkant van de gehele machine, met name van de motor. Verwijder vuil en kaf van buitenkant van de cilinder, de koelribben van de cilinderkop en de ventilatorbehuizing.
G. U moet brandstof op de juiste wijze afvoeren. Verwerk deze volgens de plaatselijk geldende voorschriften. Belangrijk: Bewaar brandstof die stabilisator/conditioner bevat niet langer dan aanbevolen door de fabrikant van de stabilisator. 9. Nadat de bougie uit de motor is verwijderd, giet u 2 eetlepels motorolie in de bougie-opening. 10.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De startmotor slaat niet aan. De motor start niet, start moeilijk of slaat af. Mogelijke oorzaak 1. Accu is leeg. 1. Accu opladen of vervangen. 2. De elektrische aansluitingen zijn gecorrodeerd of zitten los. 3. Relais of schakelaar is beschadigd. 2. Controleren of de elektrische aansluitingen goed contact maken. 3. Neem contact op met een erkende servicedealer. 1. De brandstoftank is leeg. 1. Brandstoftank met verse brandstof vullen. 2.
Probleem De frees snijdt niet snel genoeg. Mogelijke oorzaak Remedie 1. De tanden zijn versleten. 1. Draai of vervang de tanden. 2. Het hydraulische systeem is oververhit. 2. Schakel het systeem uit en laat het afkoelen. 3. Neem contact op met een erkende servicedealer. 3. Het hydraulische systeem is verstopt, vervuild of beschadigd.
Schema's g013418 Elektrisch schema (Rev.
g025169 Hydraulisch schema (Rev.
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie Wat betekent deze waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.
