Form No. 3447-227 Rev A Stubbfräs STX-26 Modellnr 23208—Serienr 409550000 och högre Modellnr 23208G—Serienr 405300000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv när CE-sats 22368 har monterats. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Den här maskinen är avsedd att användas för att fräsa och avlägsna stubbar och rötter ovanför marken. Den är inte gjord för att hugga sten eller något annat material än trä och jorden kring stubbar. Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts.
Serva luftrenaren .............................................. 23 Serva motoroljan .............................................. 24 Utföra service på tändstiftet .............................. 26 Underhålla bränslesystemet ................................ 27 Tömma bränsletanken...................................... 27 Byta ut bränslefiltret .......................................... 28 Underhålla elsystemet ......................................... 28 Elsystemets säkerhet ................................
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhet Allmän säkerhet Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. FARA Det kan finnas nedgrävda ledningar i arbetsområdet. Om du gräver av dem kan du få en elstöt eller orsaka en explosion. Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda ledningar och gräv inte på de markerade platserna.
decal93-7814 93-7814 decal107-9366 107-9366 1. Risk för att fastna i remmen – håll avstånd till rörliga delar. 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. decal93-9084 93-9084 1. Lyftpunkt/fästpunkt decal119-4560 119-4560 decal100-4650 1. Tändningsnyckel 100-4650 2. Motor – start 3. Motor – kör 4. Motor – stopp 1. Risk för krosskador, händer – håll kringstående på avstånd. 2. Risk för krosskador, fötter – håll kringstående på avstånd. 5. Snabbt 6.
decal119-4561 119-4561 1. Tryck framåt för att sänka ner stubbfräsen. 2. För åt höger för att flytta stubbfräsen åt höger. 3. Tryck bakåt för att lyfta upp stubbfräsen. decal137-3875 137-3875 4. För åt vänster för att flytta stubbfräsen åt vänster. 5. Läs bruksanvisningen innan du använder fräsen. Starta skärkniven genom att aktivera sidospaken och den övre knappen på styrspaken. Låt sidospaken vara fortsatt aktiverad för att bibehålla skärrotationen. 6.
decal119-4606 119-4606 1. Varning – läs bruksanvisningen. 5. Risk för explosion och elektriska stötar – gräv inte i områden där det finns nedgrävda gas- eller elledningar. Kontakta lokala myndigheter innan du börjar gräva. 2. Avkapnings-/avslitningsrisk, fräs – håll kringstående på avstånd från maskinen. Använd inte fräshuvudet när maskinen transporteras. 6. Vält- och krossrisk – sänk ner skärhuvudet i sluttningar. 3. Varning – håll avstånd till rörliga delar.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 Antal Användning Fräsens manöverspak Kontramutter 1 1 Montera fräsens manöverspak. Inga delar krävs – Kontrollera vätskenivåerna. Inga delar krävs – Ladda batteriet. 1 Montera fräsens manöverspak Delar som behövs till detta steg: 1 Fräsens manöverspak 1 Kontramutter 2. Skruva i fräsens manöverspak i uttaget på kontrollpanelen (Figur 3). 3.
Kontrollpanel Produktöversikt g025098 Figur 5 g018769 Figur 4 1. Säkerhetsplåt, backning 4. Batteri 7. Larvband 2. Kontrollpanel 8. Flisskydd 5. Fästpunkt/lyftpunkt 3. Motor 9. Fräs 6. Parkeringsbromsspak (endast maskiner med CE-sats) 1. Tändningslås 5. Drivreglage 2. Gasreglage 6. Referensstav 3. Chokereglage 7. Fräsens manöverspak/hydraullyftens spak 4. Timmätare Tändningslås Tändningslåset används för att starta och stänga av motorn och har tre lägen: AV, KÖR och START .
Referensstav Använd referensstaven som handtag och momentpunkt för reglering av maskinen när du kör maskinen. Håll åtminstone en hand på referensstaven när du använder maskinen så blir driften jämn och kontrollerad. Parkeringsbromsspak(Endast maskiner med CE-sats) g008129 Figur 8 Lägg i parkeringsbromsen genom att dra spaken uppåt. Koppla ur parkeringsbromsen genom att skjuta spaken nedåt. • För drivreglaget bakåt för att köra bakåt (Figur 9).
Obs: Ju längre du för drivreglaget i endera riktningen, desto snabbare kommer maskinen att förflytta sig i denna riktning. Fräsens manöverspak/hydraullyftens spak Så här kör du fräsen med hjälp av manöverspaken: • Starta fräsen (Figur 12) genom att trycka på avtryckaren och sedan på den röda knappen längst upp på spaken. När fräsen har startat kan du släppa den röda knappen. • När du vill stänga av fräsen (Figur 12) släpper du avtryckaren i mer än en halv sekund.
Specifikationer Körning Obs: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika Bredd 84 cm Längd 198,5 cm Höjd 113 cm Vikt 544 kg med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Före körning Säkerhet före användning Redskap/tillbehör Allmän säkerhet Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet.
Bränslesäkerhet • Förvara inte bränsle i bränsletanken eller i en bränsledunk under vintern om inte en stabilisator används. Tillför inte olja i bensinen. • Var ytterst försiktig när du hanterar bränsle. Det är brandfarligt och dess ångor är explosiva. • • Släck alla cigaretter, cigarrer, pipor och övriga antändningskällor. Använda stabiliserare/konditionerare • Använd endast en godkänd bränslebehållare.
• Var försiktig när du närmar dig hörn med skymd 5. Sätt på tanklocket ordentligt. Vrid tills det klickar. 6. Torka upp eventuellt utspillt bränsle. sikt, buskage, träd eller andra objekt som kan försämra sikten. Utföra dagligt underhåll • Stäng av fräsen när du inte arbetar. • Om du kör på ett föremål ska du stanna maskinen, stänga av motorn, ta ut nyckeln och inspektera maskinen. Reparera alla skador innan du börjar köra maskinen igen.
Viktigt: Låt inte startmotorn gå i mer • Om du känner dig osäker när du kör maskinen i än 10 sekunder åt gången. Om motorn inte startar ska du låta den svalna under 30 sekunder mellan startförsöken. Om man inte följer dessa anvisningar kan startmotorn överhettas. sluttningar ska du undvika att göra det. Se upp för gropar, fåror och gupp. Ojämn terräng kan välta maskinen. Det kan finnas dolda hinder i högt gräs. Var försiktig när du kör på vått underlag.
Obs: Detta bidrar till att kyla ner motorn innan du stänger av den. Vid en nödsituation kan du stänga av motorn direkt. 4. 6. Upprepa steg 4 till 5 tills du har fräst bort hela ytan på stubben (Figur 18). 7. Backa undan maskinen, placera fräsen på sidan av stubbens framsida och sänk ner den till ca 2 cm under ovansidan. 8. Upprepa steg 4 till 7 tills stubben har frästs bort. 9.
Efter körning 5. Montera bottenskyddet och bogsera maskinen. 6. Stäng bogserventilerna innan maskinen används efter att den varit på reparation. Säkerhet efter användning Säkra maskinen för transport Allmän säkerhet • Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur fräshydrauliken, sänk ned fräsen, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna innan du justerar, servar, rengör eller ställer den i förvaring.
g013181 Figur 22 1. Bakre fästöglor Lyfta maskinen Du kan lyfta maskinen genom att använda fäst-/lyftöglorna som lyftpunkter (Figur 21 och Figur 22).
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon oavsiktligt starta motorn och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och koppla bort kablarna från tändstiften innan du utför underhåll. Flytta undan kablarna så att de inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiften.
Underhållsintervall Underhållsförfarande Var 500:e timme • Byt ut säkerhetsfiltret (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). Var 1500:e timme • Byt ut alla rörliga hydraulslangar. Årligen eller före förvaring • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. • Bättra på med färg där det finns repor. Viktigt: Mer information om underhållsförfaranden finns i bruksanvisningen till motorn.
Förberedelser för underhåll 6. Ta bort skyddsplåten Montera skyddsplåten innan du använder maskinen genom att skjuta plåten på plats och fästa den med de tre skruvarna som du lossade tidigare (Figur 23). Ta bort bottenskyddet Viktigt: Beslagen på maskinens skyddsplåtar är Viktigt: Beslagen på maskinens skyddsplåtar är konstruerade så att de ska sitta kvar på plåten efter att de har lossats.
Smörjning Smörja maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Typ av fett: Universalfett 1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag och sänk ner fräsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 4. Sätt en fettspruta på varje nippel (Figur 25 och Figur 26). 5. Pumpa in fett i nipplarna tills fett börjar tränga ut ur lagren (ca 3 pumpningar). 6. Torka bort överflödigt fett.
Motorunderhåll Obs: Undvik att knacka filtret mot sidan på luftrenarhuset. 6. Motorsäkerhet • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån Ta endast bort säkerhetsfiltret om du har för avsikt att byta ut det. Viktigt: Försök inte att rengöra eller fyller på olja i vevhuset. säkerhetsfiltret. Om säkerhetsfiltret är smutsigt är huvudfiltret skadat. Byt ut båda filtren. • Ändra inte inställningarna för motorns varvtalshållare och övervarva inte motorn.
Serva motoroljan Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna—Byt motoroljan. Varje användning eller dagligen—Kontrollera oljenivån i motorn. g242254 Var 100:e timme—Byt oljan i motorn. Var 200:e timme—Byt ut motoroljefiltret. Motoroljespecifikationer Obs: Byt olja oftare vid mycket dammiga eller sandiga arbetsförhållanden. Oljetyp: Renande olja (API service SF, SG, SH eller SJ) Vevhuskapacitet: 2,1 liter utan filter, 1,8 liter med filter Viskositet: se tabellen nedan.
Byta ut motoroljan Obs: Kassera spilloljan på en återvinningsstation. 1. Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Obs: Då värms oljan upp så att den lättare rinner ut. 2. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk fräsen. 3. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 4. Byt motoroljan enligt (Figur 30). g242255 g194610 Figur 31 g027734 Figur 30 5.
Byta ut motoroljefiltret Utföra service på tändstiftet 1. Töm motorn på olja. Se Byta ut motoroljan (sida 25). Serviceintervall: Var 100:e timme 2. Byt ut motoroljefiltret (Figur 32). Se till att luftgapet mellan mitten- och sidoelektroderna är rätt innan tändstiften monteras. Använd en tändstiftsnyckel vid demontering och montering och ett bladmått för kontroll och justering av mellanrummet. Montera vid behov nya tändstift.
Kontrollera tändstiftet Underhålla bränslesystemet Viktigt: Rengör inte tändstiftet. Byt alltid ut tändstiftet om det har en svart beläggning, slitna elektroder, en oljefilm eller sprickor. FARA Om isolatorn är ljust brun eller grå fungerar motorn korrekt. En svart beläggning på isolatorn betyder vanligen att luftrenaren är smutsig. Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador.
Byta ut bränslefiltret Underhålla elsystemet Serviceintervall: Var 200:e timme 1. 2. Elsystemets säkerhet Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk fräsen. • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minusanslutningen först och plusanslutningen sist. Anslut först plusanslutningen och sedan minusanslutningen. Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
Ladda batteriet Ta bort batteriet 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk fräsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Lyft av gummikåpan från minuskabeln. Lossa batteriets minuskabel från batteriets minuspol (–) (Figur 38). VARNING När batteriet laddas bildas explosiva gaser. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. Viktigt: Håll alltid batteriet fulladdat (specifik vikt 1,265).
Rengöra batteriet Byta säkringar Obs: Se till att hålla kabelanslutningarna och Det finns fyra säkringar i elsystemet. De sitter under kontrollpanelen på vänster sida (Figur 40). hela batterilådan rena, eftersom ett smutsigt batteri långsamt laddas ur. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk fräsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Ta bort batteriet från maskinen: Ta bort batteriet (sida 29). 4.
Underhålla drivsystemet Kontrollera och justera spänningen i larvbanden Serva larvbanden Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna Rengöra larvbanden Kontrollera spänningen i larvbanden genom att applicera 20,4 kg på larvbandet mitt emellan det främre väghjulet och drivhjulet. Larvbandet ska inte böjas mer än 0,6–1 cm.
6. Dra åt kontramuttern. 7. Dra åt klämskruvarna till 102 Nm. Byta larvbanden Byt larvbanden om de är hårt slitna. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk fräsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Lyft upp och stötta den sida av enheten som ska bearbetas så att larvbandet hamnar 7,6–10 cm ovanför marken. g242269 Figur 45 1. Låsring 4. Packning 2. Ändmuff 3. Skruv 5. Hjul med lager 4.
Kontrollera och smörja väghjulen Underhålla remmarna Serviceintervall: Var 250:e timme 1. Byta ut pumpdrivremmen Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk fräsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Ta bort larvbanden. Se Byta larvbanden (sida 32). 4. Ta bort låsringen och hatten från väghjulet (Figur 46). Pumpdrivremmen ska bytas ut om den börjar gnissla eller om den är sprucken, sliten eller fransig.
13. Underhålla styrsystemet Montera bottenskyddet. Justera drivreglageinriktningen Drivreglagen fabriksinställs innan maskinen levereras. Efter många timmars användning kanske du dock måste justera drivreglagets inriktning och neutralläge samt spårning i framåtläget. Viktigt: För att justera reglagen på korrekt sätt måste varje procedur slutföras i den ordning som anges.
g004191 Figur 49 1. Reglagehandtag, hjuldrivning 5. 2. Skaft, skruv och mutter Justera drivreglaget så att det ligger tätt intill mot referensstaven när det dras rakt bakåt (Figur 49 och Figur 50). g011476 Figur 51 2. Kontramutter 1. Drivstång E. Starta maskinen och öppna gasreglaget till ungefär en tredjedel. VARNING När maskinen är igång finns risk för att fastna i rörliga delar och skadas, eller risk för brännskador på grund av heta ytor.
Justera drivreglagets neutralläge Underhålla hydraulsystemet Om maskinen kryper framåt eller bakåt när drivreglaget är i neutralläget och maskinen är varm kan du behöva justera mekanismen på pumpen som kontrollerar att reglaget återgår till neutralläget. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.
Materialegenskaper Viskositet, ASTM D445 cSt vid 40 °C: 55 till 62 cSt vid 100 °C: 9,1 till 9,8 Viskositetsindex, ASTM D2270 140 till 152 Flytpunkt, ASTM D97 −37 °C till −43° C Branschstandarder API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 och Volvo WB-101/BM Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa, vilket gör det svårt att upptäcka läckor. Det finns en rödfärgstillsats till hydraulvätskan i flaskor om 20 ml.
6. Torka upp eventuell utspilld olja. 7. Montera toppkåpan. 9. Fyll hydraultanken med hydraulvätska. Se Specifikationer för hydraulvätskan (sida 36). 10. Montera hydraulfiltret och påfyllningslocket (Figur 54) och dra åt skruven ovanpå till 13–15,5 Nm. 11. Starta motorn och låt den gå under några minuter. 12. Stäng av motorn. 13. Kontrollera hydraulvätskenivån och fyll på vid behov. Se Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 37). 14. Torka upp eventuell utspilld olja. 15. Montera toppkåpan.
Underhåll av fräsen Byta tänderna Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera tändernas skick, rotera eller byt ut de som är slitna eller skadade och dra åt muttrarna för alla tänder. På grund av det höga slitage tänderna utsätts för behöver de roteras eller bytas ut med jämna mellanrum (Figur 57). g019862 Figur 58 1. Mutter 2. Tandhållare g034325 Figur 57 1. Vass tand 2.
Rengöring Förvaring Ta bort skräp från maskinen Säker förvaring • Låt maskinen svalna innan du ställer den i Serviceintervall: Efter varje användning Viktigt: Motorn kommer att överhettas och • skadas om den körs med blockerade skärmar, smutsiga eller igensatta kylflänsar och/eller med kylarhöljena demonterade. 1. Förvaring Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen (i förekommande fall) och sänk fräsen. 2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills motorn har svalnat.
G. Kassera bränslet på lämpligt sätt. Återvinn enligt lokala föreskrifter. Viktigt: Förvara inte bränsle som innehåller stabiliserare/konditionerare under längre tid än vad som rekommenderas av stabiliserartillverkaren. 9. Häll i två matskedar motorolja i tändstiftshålet när stiftet är borttaget från motorn. 10. Placera en trasa över tändstiftshålet för att fånga upp eventuellt oljesprut och använd därefter startmotorn eller startsnöret för att dra igång motorn och fördela oljan i cylindern. 11.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Åtgärd 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda eller byt ut batteriet. 2. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll tanken med färskt bränsle. 2. Bränslekranen är stängd. 3. 4. 5. 6. 7. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Motorn belastas för hårt. 1. Sänk hastigheten. 2.
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien Hur Toro använder dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
