Form No. 3447-224 Rev A STX-26 stronkenfrees Modelnr.: 23208—Serienr.: 409550000 en hoger Modelnr.: 23208G—Serienr.: 405300000 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Inleiding Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen wanneer de CE-set 22368 gemonteerd is; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Deze machine is ontworpen om boomstronken en oppervlaktewortels te slijpen en te verwijderen. Ze is niet bedoeld voor het snijden van rotsen of enig ander materiaal dan hout en de grond rond een boomstronk. Dit product gebruiken voor andere doeleinden dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor omstanders.
Onderhoud .............................................................. 20 Veiligheid bij onderhoud.................................... 20 Aanbevolen onderhoudsschema ......................... 20 Procedures voorafgaande aan onderhoud ........... 22 De beschermplaat verwijderen ......................... 22 Het onderste scherm verwijderen ..................... 22 Smering ............................................................... 23 De machine smeren..........................................
Veiligheid veiligheidssymbool te letten, dat betekent Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – instructie voor persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. Algemene veiligheid Veiligheids- en instructiestickers GEVAAR Mogelijk lopen er in uw werkgebied onder grond leidingen van nutsbedrijven. Als u deze beschadigt, kan dat elektrische schokken of een explosie veroorzaken.
decal107-8495 decal93-7321 107-8495 93-7321 1. Parkeerrem 1. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, draaiende messen – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. decal107-9366 decal93-7814 107-9366 93-7814 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders uit de buurt van de machine. 1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. decal93-9084 93-9084 1. Hefpunt/bevestigingspunt decal100-4650 100-4650 1.
decal119-4561 119-4561 1. Duw de stronkenfrees naar voren om ze te laten zakken. 2. Ga naar rechts om de stronkenfrees naar rechts te bewegen. 3. Trek de stronkenfrees naar achteren om ze naar boven te laten komen. 4. Ga naar links om de stronkenfrees naar links te bewegen. decal119-4560 119-4560 5. Lees de Gebruikershandleiding voordat u het snijmes gebruikt; schakel de zijhendel en de bovenste knop van de hendel in om de snijkop te starten; hou de zijhendel ingedrukt zodat de snijkop blijft draaien.
decal115-4020 115-4020 1. Rechtsaf 2. Vooruit 3. Achteruit 4. Linksaf decal137-3875 137-3875 1. Lees de Gebruikershandleiding. decal119-4606 119-4606 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 5. Explosiegevaar en gevaar voor elektrische schok – niet graven in gebieden met ondergrondse gas- of elektriciteitsleidingen; neem contact op met de plaatselijke nutsbedrijven voordat u gaat graven. 2.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving 1 2 3 Gebruik Bedieningshendel van frees Contramoer 1 1 De bedieningshendel van de frees monteren. Geen onderdelen vereist – Het vloeistofpeil controleren. Geen onderdelen vereist – De accu opladen. 1 De bedieningshendel van de frees monteren 2. Draai de bedieninghendel van de frees in de ontvanger in het bedieningspaneel (Figuur 3). 3.
Algemeen overzicht van de machine 3 De accu opladen Geen onderdelen vereist Procedure Laad de accu op; zie Accu opladen (bladz. 31) voor meer informatie. g018769 Figuur 4 1. Veiligheidsplaat 4. Accu voor achteruit 2. Bedieningspaneel5. Bevestigings/takelpunt 3. Motor 7. Rupsband 8. Splinterscherm 6. Parkeerremhendel9. Frees (uitsluitend voor machines met CE-set) Bedieningsorganen Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen (Figuur 5) voordat u de motor start en de machine gebruikt.
Referentiebalk Schakelbord Tijdens het rijden dient u de referentiebalk als handgreep en hefpunt te gebruiken om de machine te besturen. Voor een soepele, gecontroleerde bediening houdt u altijd beide handen op de referentiebalk tijdens het bedienen van de machine. Parkeerremhendel(Uitsluitend voor machines met CE-set) Til de hendel omhoog om de parkeerrem in te schakelen. Druk de hendel naar beneden om de parkeerrem uit te schakelen. g025098 Figuur 5 1. Contactschakelaar 5. Tractiebediening 2.
g008132 Figuur 11 g008129 Figuur 8 • Om de machine te stoppen, laat u de tractiebediening los (Figuur 7). • Om achteruit te rijden, beweegt u de tractiehendel naar achteren (Figuur 9). Opmerking: Hoe verder u de tractiebediening in een bepaalde richting beweegt, hoe sneller de machine in die richting gaat. Belangrijk: Kijk bij het achteruitrijden altijd achter u en houd uw handen op de referentiebalk.
• Druk de hendel naar voren om de frees te laten zakken (Figuur 14). g013624 Figuur 14 • Beweeg de hendel in de gewenste richting om de frees naar links of rechts te draaien (Figuur 15). g243266 g013174 Figuur 12 1. Neutraalstand 3. Laat de frees lopen 2. Start de frees 4. Stop de frees g013626 • Om het maaidek op te heffen, trekt u de hendel Figuur 15 naar achteren (Figuur 13). Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gebruiksaanwijzing machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
per volume is aanvaardbaar. Ethanol en MTBE zijn niet hetzelfde. Benzine met 15% ethanol (E15) per volume is niet geschikt voor gebruik. Gebruik nooit benzine die meer dan 10% ethanol per volume bevat, zoals E15 (bevat 15% ethanol), E20 (bevat 20% ethanol), of E85 (bevat tot 85% ethanol). Ongeschikte benzine gebruiken kan leiden tot verminderde prestaties en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie. kunnen raken; hou uw handen en voeten uit de buurt van deze plaatsen.
stevige schoenen met een gripvaste zool en gehoorbescherming. – Draag lang haar niet los en draag geen losse kleding of juwelen. – Stop met frezen als iemand het werkgebied betreedt. • Bedien de machine alleen in gebieden waar u voldoende ruimte hebt om de machine veilig te manoeuvreren. • Let op obstakels die zich in uw buurt bevinden.
• • • • Wees voorzichtig als u de machine gebruikt in de – Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. Let op dat er voldoende ruimte boven de machine is (denk aan takken, doorgangen, elektrische kabels) voordat u onder een object rijdt, en zorg ervoor dat u dit niet raakt. Gebruik de machine niet als het kan bliksemen. Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde hulpstukken en accessoires.
5. Zet de gashendel in de gewenste stand (Figuur 17). VOORZICHTIG De kans bestaat dat een kind of ongeoefende omstander de machine probeert te bedienen en daarbij letsel oploopt. Belangrijk: De motor op volle toeren laten draaien terwijl het hydraulische systeem koud is (bijvoorbeeld als de omgevingstemperatuur rond of onder het vriespunt is) kan het hydraulische systeem beschadigen.
6. 7. 8. 9. 10. van rechts naar links freest, gaat het afval naar rechts. Herhaal stap 4 tot 5 totdat u het hele oppervlak van de boomstronk hebt gefreesd (Figuur 18). Trek de machine naar achteren, plaats de frees aan de zijkant van de voorzijde van de boomstronk, en laat de frees zakken tot ongeveer 2,5 cm onder het oppervlak. Herhaal stappen 4 tot 7 totdat de boomstronk helemaal weggefreesd is.
g013180 Figuur 21 g013179 1. Voorste bevestigingspunt Figuur 20 1. Sleepkleppen 5. Breng het onderste scherm aan en sleep de machine. 6. Nadat u de machine hebt hersteld, moet u de sleepkleppen sluiten voordat u de machine gebruikt. De machine vastmaken voor transport Belangrijk: U mag met de machine niet werken of rijden op de openbare weg. Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt. 1.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Haal het sleuteltje uit de contactschakelaar en maak de bougiekabels los voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan het voertuig. Druk de kabels opzij, zodat deze niet onbedoeld contact kunnen maken met de bougies.
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Om de 250 bedrijfsuren • Vervang het primaire luchtfilter en controleer de staat van het veiligheidsfilter. (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • Controleer en smeer de wegwielen. Om de 400 bedrijfsuren • Hydraulische vloeistof verversen. Om de 500 bedrijfsuren • Het veiligheidsfilter vervangen (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden).
Procedures voorafgaande aan onderhoud De beschermplaat verwijderen Belangrijk: De bevestigingen op de deksels van deze machine zijn zo ontworpen dat ze op het deksel blijven zitten nadat de bevestiging is losgemaakt. Draai alle bevestigingen op de deksels een paar slagen losser zodat het deksel loszit maar nog wel bevestigd is en draai de bevestigingen daarna pas helemaal los totdat het deksel eraf komt. Hiermee voorkomt u dat u per ongeluk de bouten van de borgringen losdraait. 1. 2.
Smering De machine smeren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks (onmiddellijk na elke wasbeurt). Type smeermiddel: Universeel smeervet g011472 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond en laat de frees zakken. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. Figuur 24 1. Onderste scherm 2. Bouten 4. Trek het scherm terug en trek het uit de machine. 3. Reinig de smeernippels met een doek. 5.
Onderhoud motor Veiligheid van de motor • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. • Verander nooit de stand van de toerenregelaar van de motor en laat de motor niet te snel draaien. • Houd uw handen, voeten, gezicht, kleding en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken.
Filters monteren Belangrijk: U mag de motor nooit laten lopen zonder dat beide luchtfilters en het deksel zijn gemonteerd, omdat anders de motor schade kan oplopen. 1. Als u nieuwe filters monteert, moet u elk filter controleren op transportschade. Opmerking: Een beschadigd filter mag niet worden gebruikt. g001883 2. Als u het veiligheidsfilter vervangt, schuif het dan voorzichtig in de filterbehuizing (Figuur 27). 3. Schuif het voorfilter op het veiligheidsfilter (Figuur 27). Figuur 27 3.
g242254 g004216 Figuur 28 Het motoroliepeil controleren 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. g194611 Figuur 29 Motorolie verversen Opmerking: Geef de afgewerkte olie af bij een inzamelcentrum. 1. Start de motor en laat deze 5 minuten lopen. Opmerking: Warme olie kan beter worden afgetapt. 2.
3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 4. Ververs de olie zoals wordt getoond in (Figuur 30). g242255 g194610 Figuur 31 6. Start de motor en rijd naar een vlak gebied. 7. Controleer het oliepeil opnieuw. Het motoroliefilter vervangen g027734 Figuur 30 5. Giet langzaam ongeveer 80% van de gespecificeerde olie in de vulbuis en voeg langzaam de rest van de olie toe tot het peil de markering Vol bereikt (Figuur 31). 27 1.
Elektrodenafstand: 0,75 mm De bougie(s) verwijderen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Zoek en verwijder de bougie(s) zoals wordt getoond in Figuur 33. g242255 g249482 g027478 Figuur 33 De bougie(s) controleren g027477 Figuur 32 Belangrijk: Bougie(s) nooit schoonmaken.
De bougie(s) monteren Onderhoud brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. Raadpleeg Brandstofveiligheid (bladz. 14) voor een volledige lijst van brandstofgerelateerde voorzorgen. Brandstof aftappen uit de brandstoftank g027661 Figuur 35 1.
Onderhoud elektrisch systeem Opmerking: Als u dat wilt, kunt u nu het brandstoffilter vervangen; zie Brandstoffilter vervangen (bladz. 30). 7. 8. Steek de brandstofslang op de brandstofafsluitklep. Schuif de slangklem dicht tegen de klep om de brandstofslang vast te zetten. Veiligheid van het elektrisch systeem Neem eventueel gemorste brandstof op. • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de Brandstoffilter vervangen machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool.
Accu opladen De accu verwijderen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Verwijder het zwarte rubberen kapje van de minkabel. Maak de minkabel los van de minpool (–) van de accu (Figuur 38). WAARSCHUWING Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen.
De accu reinigen Zekeringen vervangen Opmerking: Zorg ervoor dat de accuklemmen en Er zijn 4 zekeringen in het elektrische systeem. Ze bevinden zich onder het bedieningspaneel aan de linkerkant (Figuur 40). de gehele accubehuizing schoon zijn omdat een vuile accu langzaam stroom afgeeft. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3.
De spanning van de rupsbanden controleren en afstellen Onderhoud aandrijfsysteem Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Onderhoud van de rupsbanden Om de spanning van de rupsbanden te controleren, plaatst u 20,4 kg op de rupsband, in het midden tussen het voorste wegwiel en het aandrijfwiel. De rupsband mag niet meer dan 0,6 cm tor 1 cm doorbuigen.
5. Zorg ervoor dat de rupsband niet meer dan 0,6 cm tot 1 cm doorbuigt als er een kracht van 20,4 kg op wordt uitgeoefend. Stel de torsie van de spanbout af zoals vereist. 6. Draai de contramoer vast. 7. Draai de klembouten vast tot 102 N·m. Rupsbanden vervangen Vervang de rupsbanden als deze versleten zijn. 1. g242269 Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2.
De wegwielen controleren en smeren Onderhoud riemen Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren Aandrijfriem van pomp vervangen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Verwijder de rupsbanden; zie Rupsbanden vervangen (bladz. 34). 4. Verwijder de snapring en dop van een wegwiel (Figuur 46).
11. Zorg ervoor dat de askoppeling aangebracht is op de pomp en steek ze dan in de poelie. Draai rechtsom om ze in de pompbouten te bevestigen. 12. Draai de pompbouten vast met een torsie van 68 N·m. 13. Monteer het onderste scherm. Onderhoud bedieningsysteem Uitlijning tractiebediening afstellen De tractiebediening wordt in de fabriek afgesteld voordat de machine wordt verzonden.
g004191 Figuur 49 1. Tractiebediening 5. 2. Tractiebediening, bout en moer Stel de tractiebediening zo af, dat deze gelijk en recht tegen de referentiebalk rust als de bediening recht naar achteren wordt getrokken (Figuur 49 en Figuur 50). g011476 Figuur 51 1. Tractiestang E. 2. Contramoer Start de machine en zet het gas ongeveer ⅓ open. WAARSCHUWING Als de machine loopt, kunt u worden gegrepen en gewond raken door bewegende onderdelen of brandwonden oplopen door hete oppervlakken.
om te voorkomen dat de hydraulische pompen te ver kunnen uitslaan. afwijkt. Herhaal de afstelprocedure totdat de machine recht spoort in de achteruitstand. De neutraalstand van de tractiebediening afstellen Als de machine voor- of achteruit kruipt als de tractiebediening neutraal staat en de eenheid warm is, moet u mogelijk het terugkeermechanisme van de pompen afstellen; neem contact op met uw erkende servicedealer.
Onderhoud hydraulisch systeem veroorzaakt door gebruik van verkeerde vervangende vloeistoffen. Gebruik daarom uitsluitend producten van gerenommeerde fabrikanten die garant staan voor de door hen aanbevolen vloeistoffen. Veiligheid van het hydraulische systeem Materiaaleigenschappen Viscositeit, ASTM D445 cSt bij 100 °C: 9,1 tot 9,8 • Waarschuw onmiddellijk een arts als er • • • • cSt bij 40 °C: 55 tot 62 hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid.
Hydraulisch filter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren g007808 Figuur 53 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Verwijder de bovenste dop. 4. Verwijder het oude filter en gooi het weg (Figuur 55). 1. Kijkglaasje hydraulische vloeistof 4. Verwijder de afdekplaat; zie De beschermplaat verwijderen (bladz. 22). 5.
6. 7. Onderhoud van de frees Plaats een opvangbak met een inhoud van minstens 37,8 liter onder de hydraulische tank. Knijp de slangklem samen en schuif de klem en de slang van de fitting op de hydraulische tank. Laat de hydraulische vloeistof uit de slang en de tank in de bak lopen. De tanden vervangen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer de toestand van de tanden; draai of vervang tanden die versleten of beschadigd zijn en draai de moeren van alle tanden aan.
Reiniging Vuil van de machine verwijderen Onderhoudsinterval: Na elk gebruik Belangrijk: Als u de motor gebruikt met een verstopt grasscherm, vuile of verstopte koelribben en/of verwijderde koelschermen, zal dit leiden tot beschadiging van de motor als gevolg van oververhitting. g019862 Figuur 58 1. Moer 2. Tandenhouder 3. Tand 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2.
Stalling C. Zet de motor af, wacht totdat deze is afgekoeld en laat de benzine uit de tank lopen met behulp van een sifonpomp. Veiligheid tijdens opslag D. Start de motor en laat deze lopen tot hij afslaat. E. Schakel de choke in. F. Start de motor opnieuw totdat deze niet meer start. G. U moet brandstof op de juiste wijze afvoeren. Verwerk deze volgens de plaatselijk geldende voorschriften. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine stalt.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De startmotor slaat niet aan. De motor start niet, start moeilijk of slaat af. Mogelijke oorzaak 1. Accu is leeg. 1. Accu opladen of vervangen. 2. De elektrische aansluitingen zijn gecorrodeerd of zitten los. 3. Relais of schakelaar is beschadigd. 2. Controleren of de elektrische aansluitingen goed contact maken. 3. Neem contact op met een erkende servicedealer. 1. De brandstoftank is leeg. 1. Brandstoftank met verse brandstof vullen. 2.
Probleem De frees snijdt niet snel genoeg. Mogelijke oorzaak Remedie 1. De tanden zijn versleten. 1. Draai of vervang de tanden. 2. Het hydraulische systeem is oververhit. 2. Schakel het systeem uit en laat het afkoelen. 3. Neem contact op met een erkende servicedealer. 3. Het hydraulische systeem is verstopt, vervuild of beschadigd.
Opmerkingen:
Privacyverklaring EEA/VK Toro's gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
California Proposition 65 waarschuwing – alleen voor Californië Wat is een waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.
