Form No. 3447-221 Rev A STX-26 Tuskóaprító Modellsz. 23208—Sorszám 409550000 és ettől felfelé Modellsz. 23208G—Sorszám 405300000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
Bevezetés A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek, ha a 22368 cikkszámú CE-készlet fel lett rá szerelve; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). A gépet aprításra, valamint fatuskók és felszíni gyökerek eltávolítására tervezték. Nem alkalmas kövek vagy más anyag vágására, kivéve a fákat és a tuskók körüli talajt. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben tartózkodók biztonságát.
Karbantartás ........................................................... 20 Biztonsági tudnivalók karbantartáskor .............. 20 Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) ...................... 20 Karbantartás előtti intézkedések .......................... 22 A fedőlap leszerelése ....................................... 22 Az alsó védőlemez eltávolítása......................... 22 Kenés .................................................................. 23 A gép zsírzása.........................................
Biztonsági és tájékoztató címkék Biztonság Általános óvintézkedések A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja. VESZÉLY A munkaterületen föld alatti elektromos közművezetékek haladhatnak át. Ha ezeket megsérti, áramütés vagy robbanás is bekövetkezhet. A munkaterületen jelölje be a közművek helyét, és ne végezzen ásást a jelölt területeken.
decal93-7814 93-7814 decal107-9366 107-9366 1. Beakadásveszély, hajtószíj – ne érjen a mozgó alkatrészekhez. 1. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a géptől a nézelődőket. decal93-9084 93-9084 1. Emelési pont/lekötési pont decal119-4560 119-4560 1. Indítókulcs 2. Motor – beindítás 3. Motor – jár decal100-4650 100-4650 1. Kéz zúzódásának veszélye – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 2. Láb zúzódásának veszélye – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 4.
decal119-4561 119-4561 1. Nyomja előre a tuskóaprító leengedéséhez. 2. Mozgassa jobbra a tuskóaprító jobbra mozgatásához. 3. Húzza vissza a tuskóaprító felemeléséhez. decal137-3875 137-3875 4. Mozgassa balra a tuskóaprító balra mozgatásához. 5. A vágó üzemeltetése előtt olvassa el a Kezelői kézikönyvet; működtesse a botkormány oldalsó karját és felső gombját a vágókés elindításához; a vágó forgásának fenntartásához működtesse továbbra is az oldalsó kart. 6.
decal119-4606 119-4606 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 5. Robbanás és áramütés veszélye – ne végezzen ásást olyan területen, ahol közművezetékek találhatók a földben; az ásás megkezdése előtt forduljon a helyi áramszolgáltatóhoz. 2. Végtagok el- és levágásának veszélye; aprító – tartsa távol a járókelőket a géptől; a gép szállítása közben ne működtesse az aprítót. 6. Felborulás/zúzódás veszélye – lejtőn történő használat alatt engedje le a vágófejet. 3.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás 1 2 3 Mennyiség Megnevezés Alkalmazás Aprító vezérlőkarja Ellenanya 1 1 Szerelje be az aprító vezérlőkarját. Nincs szükség alkatrészre – Ellenőrizze a folyadékszinteket. Nincs szükség alkatrészre – Töltse fel az akkumulátort. 1 Az aprító vezérlőkarjának beszerelése 2. Csavarja be az aprító vezérlőkarját a kezelőpanelen lévő foglalatba (Ábra 3). 3.
Termékáttekintés 3 Az akkumulátor töltése Nincs szükség alkatrészre Eljárás Az akkumulátorok töltésével kapcsolatban itt talál további információkat: Az akkumulátor töltése (oldal 31). g018769 Ábra 4 1. Tolatási biztonsági lemez 2. Kezelőpanel 3. Motor 4. Akkumulátor 7. Lánctalp 5. Lekötő/emelőpont8. Forgácsvédő 6. Rögzítőfékkar (csak CE-készlettel rendelkező munkagépeknél) 9. Aprító Kezelőelemek A motor beindítása és a gép működtetése előtt ismerkedjen meg az összes kezelőszervvel (Ábra 5).
Kezelőpanel Referenciarúd A gép vezetésekor használja a referenciarudat kapaszkodónak, valamint viszonyítási pontnak a gép irányításához. A zökkenőmentes, szabályozott mozgás és haladás érdekében ne vegye le mindkét kezét a referenciarúdról a gép működtetése közben. Rögzítőfékkar (csak CE-készlettel rendelkező munkagépeknél) A rögzítőfék behúzásához húzza fel a kart. A rögzítőfék kiengedéséhez nyomja le a kart. g025098 Ábra 5 1. Kulcsos kapcsoló 5. Haladást vezérlő kar 2. Gázkar 3. Hidegindító kar 6.
g008132 Ábra 11 g008129 Ábra 8 • A gép megállításához engedje el a haladást vezérlő kart (Ábra 7). • Hátramenethez húzza hátra a haladást vezérlő kart (Ábra 9). Megjegyzés: Minél jobban kitéríti a haladást vezérlő kart, annál gyorsabban halad a gép az adott irányba. Fontos: Hátramenetben nézzen hátra, nincs-e az útban akadály, és tartsa a kezét a referenciarúdon.
• Az aprító leengedéséhez tolja előre a kart (Ábra 14). g013624 Ábra 14 • Az aprító jobbra vagy balra forgatásához mozgassa a kart a megfelelő irányba (Ábra 15). g243266 g013174 Ábra 12 1. Semleges helyzet 3. Az aprító működtetése 2. Az aprító elindítása 4. Az aprító leállítása g013626 • Az aprító felemeléséhez húzza hátra a kart (Ábra Ábra 15 13). Műszaki adatok Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítás külön értesítés nélkül változhatnak.
javítják és bővítik annak képességeit. A jóváhagyott tartozékok és adapterek listájáért forduljon hivatalos márkaszervizhez, hivatalos Toro-forgalmazóhoz, vagy látogasson el a www.Toro.com webhelyre. Üzemeltetés Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Az optimális teljesítmény és a gép folyamatos tanúsított biztonsága érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket és -tartozékokat használjon.
• Ne használjon metanolt tartalmazó benzint. • Ne tároljon télen üzemanyagot sem az Üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések üzemanyagtartályban, sem más tartályban, kivéve, ha üzemanyag-stabilizátort használ. • Az üzemanyag kezelése során járjon el különös • • • • • • • • • körültekintéssel. Az üzemanyag rendkívül gyúlékony, és a gőzei robbanásveszélyesek. Oltson el minden cigarettát, szivart, pipát és egyéb tűzforrást. Csak jóváhagyott üzemanyagtartályt használjon.
• Ne üzemeltesse a gépet betegen, fáradtan, illetve Fontos: Ez az üres rész teszi lehetővé az alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. üzemanyag tágulását a tartályban. Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtartályt. 5. Kattanásig elfordítva szilárdan helyezze fel a tanksapkát. 6. Törölje le az esetleg melléfolyt üzemanyagot. • Csak megfelelő fényviszonyok mellett használja a gépet. • A motor beindítása előtt győződjön meg arról, hogy minden kezelőszerv semleges helyzetben van, és húzza be a rögzítőféket.
• Lejtőn lassítson le, és különösen körültekintően dolgozzon. A talajfeltételek befolyásolhatják a gép stabilitását. • Kerülje a lejtőn való elindulást vagy megállást. • Lejtős szakaszokon kerülje a kanyarodást. Ha kanyarodnia kell, végezze azt lassan, a gép nehezebb felét az emelkedő irányában tartva. • A lejtőn minden mozgást lassan és fokozatosan végezzen. Ne változtassa hirtelen se a sebességét, se az irányát. • Ha kényelmetlennek érzi a lejtőn való munkát, ne végezze azt.
lendkerék-fordulatszámot tartson fenn, és ne rekedjen meg a fában. VIGYÁZAT Hátramenetben nekiütközhet álló tárgyaknak vagy közelben állóknak, amivel súlyos sérülést vagy halált okozhat. Hátramenetben nézzen hátra, nincs-e az útban akadály vagy emberek, és tartsa a kezét a referenciarúdon. A gázkar a motorfordulatszámot (fordulat/perc) szabályozza. A legjobb teljesítmény érdekében állítsa a gázkart a GYORS helyzetbe. Használhat ugyanakkor alacsonyabb motorfordulatszámokat is. A motor leállítása 1.
Üzemképtelen gép mozgatása Fontos: Ne vontassa vagy húzza úgy a gépet, hogy előtte nem nyitotta meg a vontatási szelepeket, különben tönkreteszi a hidraulika-rendszert. 1. Húzza be a rögzítőféket, és engedje le az aprítót. 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3. Távolítsa el az alsó védőlemezt. 4. Fordítsa el csavarkulccsal a vontatási szelepeket a hidraulikaszivattyúkon két fordulattal az óramutató járásával ellentétesen (Ábra 20).
A gép szállításhoz történő rögzítése A gép emelése A gép a lekötő/emelő hurkokat emelési pontként használva megemelhető (Ábra 21 és Ábra 22). Fontos: Ne használja vagy vezesse a gépet közúton. Óvatosan járjon el a gép utánfutóra vagy teherjárműre történő felrakásakor és levételekor. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket (ha van) és engedje le az aprítót. 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3.
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. VIGYÁZAT Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják. Bármilyen karbantartási munka előtt vegye ki az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból, és húzza le a kábeleket a gyújtógyertyákról. Húzza félre a gyertyakábeleket, hogy azok ne érhessenek véletlenül a gyújtógyertyákhoz.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 250 órában • Cserélje ki az elsődleges légszűrőbetétet, és ellenőrizze a biztonsági szűrő állapotát (koszos vagy poros körülmények között gyakrabban). • Ellenőrizze és zsírozza meg a futógörgőket. Minden 400 órában • Cserélje le a hidraulikafolyadékot. Minden 500 órában • Cserélje ki a biztonsági légszűrőbetétet (koszos vagy poros körülmények között gyakrabban). Minden 1500 órában • Cserélje ki az összes mozgó hidraulikus tömlőt.
Karbantartás előtti intézkedések 6. A fedőlap leszerelése Az alsó védőlemez eltávolítása Fontos: A gépen a fedelek kötőelemei úgy lettek kialakítva, hogy a kihajtásuk után a fedélben maradnak. Lazítsa meg a fedeleken az összes kötőelemet pár fordulattal, hogy a fedél lelazuljon, de a helyén maradjon, majd térjen vissza, és lazítsa meg a kötőelemeket teljesen, hogy a fedél eltávolítható legyen. Ezzel meggátolható, hogy a csavarok kijöjjenek a rögzítőelemeikből. 1.
Kenés A gép zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta (Végezze el a zsírzást rögtön minden lemosás után.) Kenőzsír típusa: univerzális kenőzsír 1. Parkolja le a gépet sík talajon, és engedje le az aprítót. 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3. Tisztítsa le ronggyal a zsírzószemeket. 4. Csatlakoztasson zsírzóprést mindegyik zsírzószemre (Ábra 25 és Ábra 26). g013184 Ábra 26 5.
Motor karbantartása 5. Csúsztassa ki óvatosan az elsődleges szűrőt a légszűrőházból (Ábra 27). Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy ne ütődjön a szűrőbetét a szűrőháznak. A motorral kapcsolatos óvintézkedések 6. • Az olajszint ellenőrzését és a forgattyúházba az A biztonsági szűrőt csak akkor távolítsa el, ha cserélni szeretné. Fontos: Ne kísérelje meg a biztonsági légszűrőbetét tisztítását. Ha a biztonsági légszűrőbetét szennyezett, akkor az elsődleges szűrőbetét sérült. Cserélje ki mindkét szűrőt.
4. A légszűrőfedelet szerelje úgy vissza, hogy a felfelé jelzésű oldala nézzen felfelé, majd rögzítse a reteszekkel (Ábra 27). A motorolaj szervizelése g242254 Szolgáltatásszünet: Az első 8 óra után—Cserélje ki a motorolajat. Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ellenőrizze a motorolaj szintjét. Minden 100 órában—Cserélje ki a motorolajat. Minden 200 órában—Cserélje ki az olajszűrőt.
4. Cserélje le az olajat a Ábra 30 szerint. g242255 g194610 Ábra 31 6. Indítsa be a motort, és menjen sík felületre. 7. Ellenőrizze ismét az olajszintet. A motorolajszűrő cseréje g027734 Ábra 30 5. Öntse be lassan a megadott olaj kb. 80%-át a betöltőcsőbe, majd töltsön utána annyit, hogy az olajszint elérje a Full (tele) jelzést (Ábra 31). 26 1. Ürítse le az olajat a motorból; lásd: A motorolaj cseréje (oldal 25). 2. A motorolajszűrő cseréje (Ábra 32).
Légrés: 0,75 mm A gyújtógyertya eltávolítása 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket (ha van) és engedje le az aprítót. 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3. Keresse meg és távolítsa el a gyújtógyertyá(ka)t a Ábra 33 szerint. g242255 g249482 g027478 Ábra 33 A gyújtógyertya ellenőrzése Fontos: Ne tisztítsa meg a gyújtógyertyát.
A gyújtógyertya beszerelése Üzemanyagrendszer karbantartása VESZÉLY Az üzemanyag bizonyos feltételek mellett rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt vagy másokat, és anyagi károkat okozhat. Az üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések teljes listájáért lásd: Üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések (oldal 14). Az üzemanyagtartály leürítése g027661 Ábra 35 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket (ha van) és engedje le az aprítót.
6. Nyissa ki az üzemanyag-elzáró szelepet, és engedje az üzemanyagot egy üzemanyagkannába vagy edénybe kifolyni. Megjegyzés: Szükség esetén ekkor kicserélheti az üzemanyagszűrőt, lásd: Az üzemanyagszűrő cseréje (oldal 29). 7. Szerelje fel az üzemanyagcsövet az üzemanyag-elzáró szelepre. Csúsztassa a tömlőbilincset a szelep felé az üzemanyagcső rögzítéséhez. 8. Törölje le az esetleg melléfolyt üzemanyagot. g242257 Az üzemanyagszűrő cseréje Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában 1.
Elektromos berendezés karbantartása FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor pólusai vagy a fémszerszámok a gép fém alkatrészeihez érve szikrázást keltő rövidzárlatot okozhatnak. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérülést okozhat. • Az akkumulátor ki- vagy beszerelése során ügyeljen arra, hogy a pólusai ne érjenek a gép fém alkatrészeihez. • Ügyeljen rá, hogy fémszerszámok ne okozzanak rövidzárlatot az akkumulátor pólusai és a gép fém alkatrészei között.
4. Csúsztassa le a piros gumisapkát a pozitív (piros) akkumulátorpólusról, majd vegye le a pozitív (piros) akkumulátorkábelt (Ábra 38). 5. Vegye le a leszorítólemezt, a J-alakú menetes szárakat és az akkumulátort rögzítő biztosítóanyákat (Ábra 38), majd vegye ki az akkumulátort. Az akkumulátor töltése 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket (ha van) és engedje le az aprítót. 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3.
Hajtóműrendszer karbantartása A lánctalpak szervizelése A lánctalpak megtisztítása Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy a lánctalpakon nem tapasztalható-e jelentős kopás, majd tisztítsa meg a lánctalpakat. Ha a lánctalpak kopottak, cserélje ki őket. g013185 Ábra 40 1. Biztosítékdoboz 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket (ha van) és engedje le az aprítót. 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3.
A lánctalpfeszesség ellenőrzése és beállítása legyen. Szükség szerint állítson a feszítőcsavar nyomatékán. Szolgáltatásszünet: Az első 50 óra után Minden 100 órában Az egyes lánctalpak feszességének ellenőrzéséhez helyezzen egy 20,4 kg tömegű súlyt az első futógörgő és a hajtókerék közé félúton. A lánctalp behajlása 0,6 és 1 cm között lehet. Ha nem ennyi, állítson a lánctalp feszességén az alábbi eljárással. 6. Húzza meg az ellenanyát. 7. Húzza meg a rögzítőcsavarokat 102 Nm nyomatékkal.
A futógörgők ellenőrzése és zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden 250 órában g242269 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket (ha van) és engedje le az aprítót. 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3. Távolítsa el a lánctalpakat, lásd: A lánctalpak cseréje (oldal 33). 4. Szerelje le a Seeger-gyűrűt és a sapkát a futógörgőről (Ábra 46). Ábra 45 1. Seeger-gyűrű 4. Tömítés 2. Sapka 5. Görgő a csapágyakkal 3. Csavar 8.
majd illessze be a szíjtárcsába az óramutató járásával megegyező irányba elcsavarva, hogy az megfelelően ráüljön a szivattyúcsavarokra. Ékszíjak karbantartása A szivattyúékszíj cseréje 12. Ha a szivattyúékszíj nyikorog vagy repedt, kopott vagy foszlik, cserélje ki. Csereszíjért forduljon hivatalos márkakereskedőhöz. Húzza meg a szivattyúcsavarokat 68 Nm nyomatékkal. 13. Szerelje fel az alsó védőlemezt. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket (ha van) és engedje le az aprítót. 2.
Kezelőberendezés karbantartása A haladást vezérlő kar beállítása A gyár a gép kibocsátása előtt beállítja a haladást vezérlő kezelőszerveket. Több üzemórányi használat után ugyanakkor előfordulhat, hogy állítani kell a haladást vezérlő kezelőszerveken, a haladást vezérlő kar semleges helyzetén és a teljes sebességgel előre helyzet követésén. g004191 Ábra 49 1. Haladást vezérlő kar 5. Fontos: A kezelőszervek megfelelő beállításához végezze el az egyes eljárásokat a megadott sorrendben. 2.
amíg a gép lánctalpai egyenes haladást nem biztosítanak hátramenetben. A haladást vezérlő kar semleges helyzetének beállítása Ha a gép előremenetben vagy hátramenetben kúszik úgy, hogy a haladást vezérlő kar semleges állásban van és a gép meleg, előfordulhat, hogy be kell állítania a semlegesbe visszaállító mechanizmust a szivattyún; forduljon hivatalos márkakereskedőhöz. A haladást vezérlő kar előremeneti helyzetének beállítása g011476 Ábra 51 1. Haladást vezérlő rúd E.
Hidraulikarendszer karbantartása eredő károkért. Használja megbízható, neves gyártó termékét. Anyagjellemzők Viszkozitás, ASTM D445 cSt 40 °C-on: 55–62 A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések Viszkozitási index, ASTM D2270 140–152 Dermedéspont, ASTM D97 –37 és –43 °C között • Azonnal kérjen orvosi segítséget, ha Iparági szabványok • • • • cSt 100 °C-on: 9,1–9,8 hidraulikafolyadék került a bőre alá. A bejutott folyadékot pár órán belül orvossal sebészileg el kell távolíttatni.
5. Tisztítsa meg a hidraulikatartály töltőnyílása körüli területet, majd távolítsa el a nyílás fedelét és a szűrőt a betöltőnyílásból egy dugókulcs segítségével (Ábra 54). g007839 Ábra 55 1. Töltőnyílásfedél 2. Hidraulikaszűrő g007839 Ábra 54 1. Töltőnyílásfedél 6. 5. Helyezze be az új hidraulikaszűrőt és a töltőnyílásfedelet (Ábra 55), majd húzza meg a felső csavart 13–15,5 N·m nyomatékkal. 6. Törölje le a folyadékcseppeket, ha vannak. 7. Szerelje fel a fedelet. 2.
Az aprító karbantartása A fogak cseréje Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ellenőrizze a fogak állapotát; forgassa el vagy cserélje ki a kopott vagy sérült fogakat, és húzza meg az összes fog anyáját. A fogakat érő nagy fokú kopás miatt ezeket az alkatrészeket rendszeres időközönként cserélni kell (Ábra 57). g007840 Ábra 56 1. Tömlő 2. Hidraulikatartály-csatlakozó g034325 Ábra 57 3. Tömlőbilincs 8. 1.
Tisztítás A hulladék eltávolítása a gépről Szolgáltatásszünet: Minden használat után Fontos: Eltömődött hűtőrácsokkal, szennyezett vagy eltömődött hűtőbordákkal és/vagy hűtőburkolatokkal üzemeltetve a motor károsodhat a túlhevüléstől. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket (ha van) és engedje le az aprítót. 2. Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot és várja meg, amíg a motor lehűl. 3. Törölje le a szennyeződést a légszűrőről. 4.
Tárolás D. Indítsa be a motort, és hagyja járni, amíg le nem áll. Biztonságos tárolás E. Aktiválja a hidegindítót. F. Indítsa be és járassa a motort, amíg már nem indul be újra. G. Gondoskodjon az üzemanyag hulladékelhelyezéséről megfelelő módon. Hasznosítsa újra a helyi előírások szerint. • Tárolás előtt hagyja a gépet lehűlni. • Ne tárolja a gépet üzemanyag és nyílt láng közelében.
Hibakeresés és elhárítás Probléma Az indítómotor nem forgatja a motort. Lehetséges ok 1. Az akkumulátor lemerült. 1. Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort. 2. Az elektromos csatlakozók korrodáltak vagy lazák. 2. Ellenőrizze az elektromos csatlakozókat megfelelő érintkezés szempontjából. 3. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. 3. Meghibásodott egy relé vagy kapcsoló. A motor nem indul be, nehezen indul be vagy leáll. 1. Az üzemanyagtartály kiürült. 1.
Probléma Az aprító nem forog. Az aprító nem vág kellő sebességgel. Lehetséges ok Javító intézkedés 1. Egy fadarab vagy kő szorulhatott az aprítóba. 1. Állítsa le a motort, és távolítsa el az akadályt egy bottal. 2. Az aprító hajtásrendszere sérült. 3. A hidraulikarendszer eltömődött, szennyezett vagy sérült. 2. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. 3. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. 1. A fogak elkoptak. 1. Forgassa el vagy cserélje ki a fogakat. 2.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
EEA/UK adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel, amelyen az alábbi figyelmeztető címke látható: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány hatálya minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda hoz be termékeket.
