Form No. 3444-898 Rev A STX-26 -kantojyrsin Mallinro: 23208—Sarjanro: 404320000 tai suurempi Mallinro: 23208G—Sarjanro: 404320000 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Johdanto Tämä tuote on asianmukaisten eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Laite on suunniteltu puunkantojen ja pintajuurien jyrsintään ja irrotukseen. Sillä ei voi leikata kiveä eikä mitään muuta materiaalia kuin puuta ja maaperää kannon ympärillä.
Telaketjujen huolto............................................ 31 Hihnan huolto ...................................................... 33 Pumpun käyttöhihnan vaihto ............................ 33 Ohjausjärjestelmän huolto ................................... 34 Ohjaustangon kohdistuksen säätö.................... 34 Hydraulijärjestelmän huolto ................................. 36 Hydraulinesteen laatuvaatimukset.................... 36 Hydraulinesteen määrän tarkistus ....................
Turvaohjeet Valmistelut • Ennen koneen käyttöä on kartoitettava ja Koneen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki (Kuva 2), joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – henkilöturvallisuusohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai kuoleman.
• Älä kosketa osia, jotka saattavat olla kuumia • • • • • • • • • • • • • • • • • turvallisesta käytöstä rinteissä. Koneen käyttö rinteissä edellyttää erityistä huolellisuutta. Suorita seuraavat toimenpiteet ennen koneen käyttöä rinteessä: käytön jälkeen. Anna niiden jäähtyä ennen kuin yrität huoltaa, säätää tai korjata konetta. Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa. Käytä konetta vain hyvässä valaistuksessa, jotta pystyt välttämään kolot ja piilevät vaarat.
Turva- ja ohjetarrat • Poista roskat hydraulinostimesta, käyttöpyöristä, äänenvaimentimista ja moottorista tulipalon estämiseksi. Pyyhi öljy- ja polttoaineroiskeet. Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. • Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit koneen. Älä varastoi konetta avotulen lähelle. • Älä anna tehtävään kouluttamattomien henkilöiden huoltaa konetta.
decal93-7814 93-7814 1. Takertumisvaara, hihna: pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. decal93-9084 decal119-4560 93-9084 119-4560 1. Nosto-/kiinnityspiste 1. Virta-avain 2. Moottorin käynnistys 3. Moottori käynnissä 4. Moottorin pysäytys 5. Nopea 6. Moottorin nopeus 7. Hidas 8. Päällä/suljettu 9. Rikastin 10. Pois/auki 11.
decal133-8062 133-8062 decal119-4561 119-4561 1. Laske kantojyrsin työntämällä vipua eteenpäin. 2. Siirrä kantojyrsintä oikealle liikuttamalla vipua oikealle. 3. Nosta kantojyrsin vetämällä vipua taaksepäin. 4. Siirrä kantojyrsintä vasemmalle liikuttamalla vipua vasemmalle. 5. Lue käyttöopas ennen leikkurin käyttöä. Käynnistä leikkuuterä kytkemällä sivuvipu ja hallintavivun yläpainike. Pidä leikkuri käynnissä pitämällä sivuvipu kytkettynä. 6.
decal119-4606 119-4606 1. Vaara: lue käyttöopas. 5. Räjähdys- ja sähköiskuvaara: älä kaiva alueilla, joilla on maahan asennettuja kaapeleita ja johtoja. Ota yhteys paikallisiin sähkölaitoksiin ennen kaivamista. 2. Jyrsimen aiheuttama loukkaantumisvaara: pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta; älä käytä jyrsinpäätä koneen kuljetuksen aikana. 6. Kaatumis-/ruhjoutumisvaara: laske leikkuupää työskennellessäsi rinteillä. 3.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 Määrä Käyttökohde Jyrsimen ohjausvipu Vastamutteri 1 1 Asenna jyrsimen ohjausvipu. Mitään osia ei tarvita – Tarkista nestemäärät. Mitään osia ei tarvita – Lataa akku. 1 Jyrsimen ohjausvivun asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Jyrsimen ohjausvipu 1 Vastamutteri 2. Kierrä jyrsimen ohjausvipu ohjauspaneelissa olevaan vastakappaleeseen (Kuva 3). 3.
Laitteen yleiskatsaus Ohjauspaneeli g025098 Kuva 5 g013171 Kuva 4 1. Peruutussuoja 3. Moottori 5. Kiinnitys/nostopiste 7. Hakesuojus 4. Akku 2. Ohjauspaneeli 6. Telaketju 8. Jyrsin 1. Avainkytkin 5. Ohjaustanko 2. Kaasuvipu 6. Aputanko 3. Rikastinvipu 7. Jyrsimen ohjausvipu / hydraulinostimen vipu 4. Tuntilaskuri Avainkytkin Ohjauslaitteet Moottori käynnistetään ja sammutetaan avainkytkimestä. Siinä on kolme asentoa: PYSÄYTYS, KÄYNNISSÄ ja KÄYNNISTYS.
Aputanko • Kun haluat kääntyä oikealle, käännä ohjaustankoa myötäpäivään (Kuva 9). Kun kone on käynnissä, käytä aputankoa kahvana ja ohjaustangon käytön tukena. Jotta koneen toiminta olisi hallittua ja tasaista, älä irrota molempia käsiä aputangosta koneen käytön aikana. Ohjaustanko g008131 Kuva 9 • Kun haluat kääntyä vasemmalle, käännä ohjaustankoa vastapäivään (Kuva 10). g008128 Kuva 6 1. Aputanko 2. Ohjaustanko • Kun haluat liikkua eteenpäin, siirrä ohjaustankoa g008132 eteenpäin (Kuva 7).
Jyrsimen ohjausvipu / hydraulinostimen vipu • Voit nostaa jyrsimen vetämällä vipua taaksepäin (Kuva 12). Ohjaa jyrsintä käyttämällä jyrsimen ohjausvipua seuraavasti: • Käynnistä jyrsin (Kuva 11) puristamalla liipaisinta ja painamalla sitten vivun päässä olevaa punaista painiketta. Kun jyrsin on käynnistynyt, punaisen painikkeen voi vapauttaa. • Pysäytä jyrsin (Kuva 11) vapauttamalla liipaisin yli puolen sekunnin ajaksi.
Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Tärkeää: Ennen koneen käyttöä tarkista polttoaineen ja öljyn määrä ja poista koneesta roskat. Varmista myös, ettei alueella ole ihmisiä tai esteitä. Ennen käyttöä on myös selvitettävä ja merkittävä maanalaisten kaapelien ja putkien sijainti. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta.
Suositeltu polttoaine HENGENVAARA • Moottori toimii parhaiten, kun käytetään vain Polttoainesäiliön täytön aikana saattaa tietyissä olosuhteissa purkautua staattista sähköä, joka voi sytyttää polttoainehöyryt. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. puhdasta ja uutta (korkeintaan 30 päivää vanhaa) lyijytöntä bensiiniä, jonka tieoktaaniluku (pumppuoktaaniluku) on vähintään 87 (RON + MON / 2).
Polttoainesäiliön täyttö Moottorin käynnistys 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru (jos varusteena) ja laske hydraulinostin alas. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja anna moottorin jäähtyä. 3. Puhdista polttoainesäiliön korkin ympäristö ja irrota korkki (Kuva 15). 1. Siirrä kaasuvipu HIDAS- ja NOPEA-asentojen keskivälille (Kuva 16). g013178 Kuva 16 1. Kaasuvipu 3. Avain 2. Rikastinvipu 2. Siirrä rikastinvipu PÄÄLLÄ-asentoon (Kuva 16).
Koneella ajo Kannon jyrsintä Liikuta konetta käyttämällä ohjaustankoa. Mitä kauemmas ohjaustankoa siirretään johonkin suuntaan, sitä nopeammin kone liikkuu kyseiseen suuntaan. Pysäytä kone vapauttamalla ohjaustanko. HENGENVAARA Tämä kone voi katkaista käden tai jalan. • Käytä tukevia liukastumisen estäviä jalkineita. VAROITUS • Pysy käyttöpaikalla koneen ollessa käynnissä ja pysy etäällä liikkuvista osista.
Epäkuntoisen koneen siirtäminen Tärkeää: Älä hinaa tai vedä konetta avaamatta ensin hinausventtiilejä, sillä muuten hydraulijärjestelmä vaurioituu. 1. Kytke seisontajarru ja laske hydraulinostin. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Irrota pohjasuojus. 4. Käännä hydraulipumppujen hinausventtiilejä kahdesti vastapäivään käyttämällä sopivaa avainta (Kuva 18). g013420 Kuva 17 5. Siirrä konetta eteenpäin muutama senttimetri ja toista vaihe 4 (Kuva 17). 6.
Käyttövihjeitä • Ennen käyttöä poista alueelta roskat, oksat ja kivet, jotta laitevauriot voitaisiin välttää. • Käytä jyrsintään aina täyttä kaasua (moottorin enimmäisnopeutta). • Tehosta jyrsintää leikkaamalla kannon reunat. Kun leikkuukaista on noin ¼ pyörän halkaisijasta, laske jyrsin ja aloita reunan leikkuu uudelleen. g013180 Kuva 19 1. Etukiinnityssilmukat g013671 Kuva 21 • Pidä pyörän nopeus tasaisena kuuntelemalla moottoria ja seuraamalla jyrsimen pyörän nopeutta.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda moottoriöljy. • Tarkista ja säädä telaketjujen kireys. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • Rasvaa kone. (Myös aina pesun jälkeen.) Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista telaketjujen kunto ja puhdista ne.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Tärkeää: Tämän koneen suojusten kiinnikkeiden on tarkoitus pysyä kiinni suojuksessa sen irrotuksen jälkeen. Löysää kunkin suojuksen kaikkia kiinnikkeitä muutama kierros niin, että suojus on löysällä mutta kuitenkin yhä paikallaan. Löysää sitten kiinnikkeitä lisää, kunnes suojus irtoaa. Näin vältetään pulttien irtoaminen vahingossa pidikkeistä. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru (jos varusteena) ja laske hydraulinostin alas. 2.
Voitelu Moottorin huolto Koneen voitelu Ilmanpuhdistimen huolto Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin (Myös aina pesun jälkeen.) Huoltoväli: 250 käyttötunnin välein—Vaihda pääilmansuodatin ja tarkista varosuodattimen kunto (useammin likaisissa tai pölyisissä olosuhteissa). Rasvatyyppi: Yleisrasva 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle ja laske hydraulinostin. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Puhdista rasvanipat rievulla. 4.
Pääilmansuodattimen huolto Moottoriöljyn huolto Tarkista, onko pääsuodattimessa vaurioita katsomalla sen läpi kirkasta valoa vasten. Huoltoväli: 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen—Vaihda moottoriöljy. Huomaa: Suodattimessa olevat reiät näkyvät kirkkaina pisteinä. Jos suodatin on likainen, taittunut tai vahingoittunut, vaihda se. Älä puhdista pääsuodatinta. Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista moottoriöljyn määrä. 100 käyttötunnin välein—Vaihda moottoriöljy.
Moottoriöljyn vaihto Huomaa: Toimita käytetty öljy jälleenkäsittelylaitoksen hävitettäväksi. 1. Käynnistä moottori ja anna sen käydä viisi minuuttia. g242254 Huomaa: Näin öljy lämpenee ja tulee juoksevammaksi. 2. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru (jos varusteena) ja laske hydraulinostin alas. 3. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 4. Vaihda öljy kuvan mukaisesti (Kuva 29). g242255 g194611 Kuva 28 g027734 Kuva 29 5.
Moottorin öljynsuodattimen vaihto 1. Tyhjennä öljy moottorista. Katso kohta Moottoriöljyn vaihto (sivu 24). 2. Vaihda moottorin öljynsuodatin (Kuva 31). g242255 g194610 Kuva 30 6. Käynnistä moottori ja aja tasaiselle alustalle. 7. Tarkista öljymäärä uudelleen. g027477 Kuva 31 Huomaa: Varmista, että öljynsuodattimen tiiviste koskettaa moottoria, ja käännä sitten suodatinta vielä ¾ kierrosta. 3. 25 Täytä kampikammio sopivalla, uudella öljyllä.
Sytytystulpan/-tulppien tarkistus Sytytystulpan/-tulppien huolto Tärkeää: Älä puhdista sytytystulppia. Sytytystulpat tulee vaihtaa aina, kun eriste on mustunut, kun elektrodit ovat kuluneet tai kun tulpassa on öljykalvo tai murtumia. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Varmista, että keski- ja sivuelektrodien kärkiväli on oikea, ennen kuin asennat sytytystulpan/-tulpat.
Polttoainejärjestelmän huolto Polttoainesuodattimen vaihto Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein Polttoainesäiliön tyhjennys HENGENVAARA 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske hydraulinostin alas. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. Tietyissä oloissa polttoaine on hyvin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja.
Sähköjärjestelmän huolto Akun huolto Huoltoväli: 25 käyttötunnin välein—Tarkista akkunesteen määrä. Pidä akku aina puhtaana ja täysin ladattuna. Puhdista akun kotelo paperipyyhkeellä. Jos akkukengät ovat syöpyneet, puhdista ne liuoksella, jossa on neljä osaa vettä ja yksi osa ruokasoodaa. Sivele akun napoihin ohut rasvakerros syöpymisen ehkäisemiseksi. Jännite: 12 V, 300 A (kylmäkäynnistysvirta) lämpötilassa –18 °C.
2. Lataa akkua 3–4 A:n virralla 4–8 tunnin ajan (Kuva 38). Älä lataa akkua liikaa. g000537 Kuva 39 1. Tuuletusaukkojen kannet 3. Alempi viiva 2. Ylempi viiva 4. g003792 Kuva 38 1. Akun plusnapa 3. Punainen laturin johdin (+) 2. Akun miinusnapa 4. Musta laturin johdin (–) 3. Jos akkunestettä on vähän, lisää tarvittava määrä tislattua vettä. Katso kohta Veden lisääminen akkuun (sivu 29). Veden lisääminen akkuun Akkuun kannattaa lisätä tislattua vettä juuri ennen koneen käyttämistä.
Akun puhdistus Sulakkeiden vaihto Huomaa: Pidä akkukengät ja koko akkukotelo Sähköjärjestelmässä on neljä sulaketta. Ne sijaitsevat ohjauspaneelin alla vasemmalla puolella (Kuva 40). puhtaana, koska likainen akku purkautuu hitaasti. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske hydraulinostin alas. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Irrota akku koneesta ( Akun irrotus (sivu 28)). 4. Pese koko kotelo liuoksella, jossa on ruokasoodaa ja vettä. 5.
Vetojärjestelmän huolto Telaketjujen kireyden tarkistus ja säätö Telaketjujen huolto Huoltoväli: 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 100 käyttötunnin välein Telaketjujen puhdistus Kun tarkistat telaketjujen kireyttä, paina telaketjua 20,4 kg:n voimalla etumaisen levypyörän ja käyttöpyörän väliltä. Telaketju saa joustaa enintään 0,6–1 cm.
7. Kiristä liitospultit momenttiin 102 N·m. Telaketjujen vaihto Jos telaketjut ovat pahoin kuluneet, vaihda ne. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske hydraulinostin alas. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Nosta ja tue koneen toinen puoli niin, että vaihdettava telaketju on 7,6–10 cm irti maasta. 4. Irrota kiristyspultti ja vastamutteri (Kuva 43). 5. Löysää liitospultit (Kuva 43). 1. Lukitusrengas 4.
Hihnan huolto Levypyörien tarkistus ja rasvaus Huoltoväli: 250 käyttötunnin välein Pumpun käyttöhihnan vaihto 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske hydraulinostin alas. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Irrota telaketjut. Katso kohta Telaketjujen vaihto (sivu 32). 4. Irrota lukitusrengas ja keskiö levypyörästä (Kuva 46). Jos pumpun käyttöhihna alkaa vinkua tai siinä on murtumia, kulumia tai rispaantuneita kohtia, se on vaihdettava.
Ohjausjärjestelmän huolto kääntäen sitä myötäpäivään niin, että se asettuu pumpun pultteihin. 12. Kiristä pumpun pultit momenttiin 68 N·m. 13. Asenna pohjasuojus. Ohjaustangon kohdistuksen säätö Ohjaustanko säädetään tehtaalla ennen koneen toimitusta. Useiden käyttötuntien jälkeen on kuitenkin ehkä säädettävä ohjaustangon kohdistusta, vapaa-asentoa ja ohjauskulmaa eteenpäin-asennossa. Tärkeää: Säädä ohjauslaitteet suorittamalla kaikki toimenpiteet esitetyssä järjestyksessä.
g004191 Kuva 49 2. Varsi, pultti ja mutteri 1. Ohjaustanko 5. Säädä ohjaustanko niin, että se on tasan aputankoa vasten, kun se vedetään suoraan taakse (Kuva 49 ja Kuva 50). g011476 Kuva 51 1. Vetopyörätanko E. 2. Vastamutteri Käynnistä kone ja aseta kaasu noin ⅓ avoin -asentoon. VAARA Kun kone on käynnissä, sen liikkuvat osat ja kuumat pinnat saattavat aiheuttaa vammoja.
Hydraulijärjestelmän huolto Ohjaustangon vapaa-asennon säätö Jos kone liikkuu eteen- tai taaksepäin ohjaustangon ollessa vapaalla ja koneen ollessa lämmin, vapaa-asennon palautusmekanismia on ehkä säädettävä pumpuissa. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. VAARA Paineella suihkuava hydraulineste voi läpäistä ihon ja aiheuttaa vammoja. Asiantuntijalääkärin on leikattava ihon sisään päässyt neste muutaman tunnin sisällä, jotta neste ei aiheuta kuoliota.
Standardit API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 and Volvo WB-101/BM Huomaa: Monet hydraulinesteet ovat lähes värittömiä, mikä vaikeuttaa vuotojen toteamista. Hydraulinesteelle tarkoitettua punaista värilisäainetta on saatavana 20 ml:n pulloissa. Yksi pullo riittää 15–22 litralle hydraulinestettä. Tilaa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältäsi (osanro 44-2500). g007839 Hydraulinesteen määrän tarkistus 1.
Jyrsimen huolto Hampaiden vaihto Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista hampaiden kunto; käännä niitä tai vaihda kuluneiden ja vaurioituneiden tilalle uudet ja kiristä kaikkien hampaiden mutterit. Hampaisiin kohdistuvan kovan kulutuksen vuoksi niitä on käännettävä ja ne on vaihdettava uusiin säännöllisesti (Kuva 56). g007840 Kuva 55 1. Letku 2. Hydraulisäiliön liitin g034325 Kuva 56 3. Letkunkiristin 8. 1.
Puhdistus Roskien poisto koneesta Huoltoväli: Jokaisen käytön jälkeen Tärkeää: Jos moottoria käytetään säleiköt tukkeutuneina, likaisilla tai tukkeutuneilla jäähdytysrivoilla tai ilman jäähdytyssuojuksia, ylikuumeneminen voi vaurioittaa moottoria. g019862 Kuva 57 1. Mutteri 2. Hampaan pidin 3. Hammas 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru (jos varusteena) ja laske hydraulinostin alas. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja anna moottorin jäähtyä. 3.
Varastointi polttoaineen stabilointiaineen valmistajan suositusta kauempaa. 9. Kun sytytystulppa on irrotettu moottorista, kaada kaksi ruokalusikallista moottoriöljyä sytytystulpan reikään. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru ja laske hydraulinostin alas. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja anna moottorin jäähtyä. 10. Poista lika ja rasva koneen kaikista ulkoisista osista, etenkin moottorista.
Vianetsintä Ongelma Käynnistin ei pyöritä. Moottori ei käynnisty, käynnistyy huonosti tai ei pysy käynnissä. Mahdollinen syy 1. Akussa ei ole latausta. 1. Lataa tai vaihda akku. 2. Sähköliitännät ovat ruostuneet tai löystyneet. 3. Rele tai kytkin on viallinen. 2. Tarkista, että sähköliitäntöjen kosketus on kunnossa. 3. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 1. Polttoainesäiliö on tyhjä. 1. Täytä säiliö tuoreella polttoaineella. 2. Polttoaineen sulkuventtiili on kiinni. 3.
Ongelma Jyrsin ei leikkaa riittävän nopeasti. Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet 1. Hampaat ovat kuluneet. 1. Käännä hampaita tai vaihda ne. 2. Hydraulijärjestelmä on ylikuumentunut. 2. Sammuta järjestelmä ja anna sen jäähtyä. 3. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 3. Hydraulijärjestelmä on tukkeutunut, likaantunut tai vaurioitunut.
Kaaviot g013418 Kytkentäkaavio (Rev.
g025169 Hydraulikaavio (Rev.
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Eurooppalainen tietosuojailmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa.
Tietoa Kalifornian osavaltion antamasta varoituksesta (Kalifornian lakiesitys 65) Mikä tämä varoitus on? Myytävässä tuotteessa saattaa olla seuraava varoitusmerkki: VAROITUS: Syöpävaarallisuuteen ja lisääntymiseen liittyvä haitta – www.p65Warnings.ca.gov. Mikä on lakiesitys 65? Lakiesitys 65 koskee kaikkia yrityksiä, jotka toimivat tai myyvät tuotteita Kaliforniassa tai valmistavat tuotteita, joita voidaan myydä Kaliforniassa tai tuoda Kaliforniaan.
