Operator's Manual

Entretiendusystème
hydraulique
ATTENTION
Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous
pressionpeuventtranspercerlapeauet
causerdesblessuresgraves.L'injection
deliquidesouslapeaunécessiteune
interventionchirurgicaledanslesheuresqui
suiventl'accident,réaliséeparunmédecin
connaissantcegenredeblessure,pouréviter
lerisquedegangrène.
•N'approchezpaslesmainsniaucune
autrepartieducorpsdesfuitesentrou
d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu
liquidehydrauliquesoushautepression.
•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier
pourdétecterlesfuiteshydrauliques,
jamaislesmains.
Liquideshydrauliques
spéciés
Toutesles1500heures/Tousles2ans(la
premièreéchéanceprévalant)—Remplacez
touslesexibleshydrauliquesmobiles.
Capacitéduréservoirdeliquidehydraulique:
23litres
Utilisezunseuldesliquidessuivantsdanslesystème
hydraulique:
•Liquidehydraulique/detransmission
«ToroPremiumTransmission/Hydraulic
TractorFluid»(pourplusderenseignements,
adressez-vousàvotreconcessionnaireToro
agréé)
•Liquidehydrauliquetoutessaisons«Toro
PremiumAllSeasonHydraulicFluid»(pour
plusderenseignements,adressez-vousàvotre
concessionnaireToroagréé)
•Sil'unoul'autredesliquidesToroci-dessusn'est
pasdisponible,vouspouvezutiliserunautre
liquidehydrauliqueuniverselpourtracteur
(UTHF),àconditionquecesoitunproduit
ordinaireàbasedepétrole.Lesspécications
doiventresterdanslaplagedescaractéristiques
matériellesetleliquidedoitêtreconformeaux
normesindustriellesci-dessous.Vériezauprès
devotrefournisseurdeliquidehydrauliquequele
liquideestconformeàcesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleurrecommandations.
Propriétésphysiques
cStà40ºC:55à62 Viscosité,ASTMD445
cStà100ºC:9,1à9,8
Indicedeviscosité,
ASTMD2270
140à152
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-37à-43ºC
Normesindustrielles
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB-101/BM
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliques
sontpresqueincolores,cequirenddifcilela
détectiondesfuites.Unadditifcolorantrougepour
liquidehydrauliqueestdisponibleenbouteillesde
20ml.Unebouteillesuftpour15à22litresde
liquidehydraulique.Vouspouvezcommanderces
bouteilleschezlesconcessionnairesToroagréés
(réf.44-2500).
Contrôleduniveaude
liquidehydraulique
Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures
VoirLiquideshydrauliquesspéciés(page40).
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,serrezlefreindestationnement(le
caséchéant)etabaissezlesystèmedelevage
hydraulique.
2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
3.Observezleviseursituésurlecôtédroitde
lamachine.Sivousnepouvezpasvoirde
liquidehydrauliquedansleviseur,continuezla
procédured'appointdeliquide.
40