Operator's Manual

ト ト
ト
ロ ロ
ロ
の の
の
コ コ
コ
ン ン
ン
ー ー
ー
パ パ
パ
ク ク
ク
ト ト
ト
ユ ユ
ユ
ー ー
ー
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
リ リ
リ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
機 機
機
器 器
器
の の
の
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
1年間限定保証
コンパクトユーティリティ機器
(CUE)製品
保 保
保
証 証
証
条 条
条
件 件
件
お お
お
よ よ
よ
び び
び
保 保
保
証 証
証
製 製
製
品 品
品
Toro社およびその関連会社であるToroワランティー社は、両社の合意に基
づき、Toro社のコンーパクトユーティリティ機器以下、「製品」と呼びますの
材質上または製造上の欠陥に対して、品質保証を共同で実施いたします。
保証期間は、購入日から起算して以下の通りとします
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
期 期
期
間 間
間
プロスニーク
コンパクト・ユーティリティローダ、
トレンチャ、スタンプグラインダ、
およびアタッチメント
1年間または1000運転時間うち早
く到達した方の時期まで
コーラーエンジン3年間
*
その他のエンジン2年間
*
この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」の修理を行
います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代が含まれます。
*
Toro製品には、エンジンの保証をエンジンメーカーが行っているものがあります。
保 保
保
証 証
証
請 請
請
求 求
求
の の
の
手 手
手
続 続
続
き き
き
お客様が所有する製品に材質上または製造上の欠陥が存在すると思われた
場合には、以下の手続きを行ってください
1.弊社代理店CUEサービスディーラにご連絡ください。代理店等が分か
らない場合にはインターネットwww.T oro.comをご利用ください。米国
またはカナダにお住まいのお客様は24時間無料の代理店紹介サー
ビス下記電話番号もご利用いただけます。
2.代理店の修理工場に製品をお送りください。その際、購入年月日を証
明する書類レシートを提出していただきます。
3.代理店の保証内容にご満足いただけない場合は弊社にご連絡ください
SWSCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
TollFree:888-384-9940
オ オ
オ
ー ー
ー
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
の の
の
責 責
責
任 任
任
製品の持ち主は、その製品の
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル に従って製品の整備
を行う責任があります。これらの保守作業は代理店またはご本人が行うこと
ができますが、費用はお客様のご負担となります。定期整備に必要な部品
類「保守部品」は、その部品の交換時期が到来するまで保証されます。こ
れらの保守を怠った場合には、保証が受けられないことがあります。
保 保
保
証 証
証
の の
の
対 対
対
象 象
象
と と
と
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
場 場
場
合 合
合
保証期間内であっても、すべての故障や不具合が保証の対象となるわけで
はありません。以下に挙げるものは、この保証の対象とはなりません。
•Toroの純正交換部品以外の部品や弊社が認めていないアクサセリ類を
搭載して使用したことが原因で発生した故障や不具合。
•必要な整備や調整を行わなかったことが原因で生じた故障や不具合。
•運転上の過失、無謀運転など「製品」を著しく過酷な条件で使用したこ
とが原因で生じた故障や不具合。
•通常の使用に伴って磨耗消耗する部品類。但しその部品に欠陥があっ
た場合には保証の対象となります。製品の通常の使用に伴って磨耗消
耗する部品類とは、ベルト、ワイパー、点火プラグ、タイヤ、フィル
タ、ガスケット、ウェアプレート、シール、Oリング、駆動チェーン、
クラッチなどを言います。
•外的な要因によって生じた損害。外的な要因とは、天候、格納条件、
汚染、弊社が認めていない冷却液や潤滑剤、添加剤の使用などが含
まれます。
•通常の使用にともなう「汚れや傷」。通常の使用に伴う「汚れや傷」
とは、機体の塗装の劣化や磨耗、ステッカーなどに発生する汚れや
傷を含みます。
•弊社が推奨する適正燃料を使用しなかったことが原因で起こった不具合
の修理詳細については オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル をご参照ください
–燃料系統が汚染された場合の汚染除去は本保証には含まれません
–古くなった燃料購入後一ヶ月以上を経過しているものや、エタノー
ルを10%以上またはMTBEを15%以上含有する燃料の使用
–不使用期間が一ヶ月を超える場合に燃料タンクから燃料を抜き取ら
なかったことを原因とする不具合
•他のメーカーが保証を提供している機器。
•製品の引き取りや配達に伴う費用。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
上記によって弊社代理店コンパクトユーティリティ機器サービスディーラCUEが
行う無償修理が本保証のすべてとなります。
両 両
両
社 社
社
は は
は
、 、
、
本 本
本
製 製
製
品 品
品
の の
の
使 使
使
用 用
用
に に
に
伴 伴
伴
っ っ
っ
て て
て
発 発
発
生 生
生
し し
し
う う
う
る る
る
間 間
間
接 接
接
的 的
的
偶 偶
偶
発 発
発
的 的
的
結 結
結
果 果
果
的 的
的
損 損
損
害 害
害
、 、
、
例 例
例
え え
え
ば ば
ば
代 代
代
替 替
替
機 機
機
材 材
材
に に
に
要 要
要
し し
し
た た
た
費 費
費
用 用
用
、 、
、
故 故
故
障 障
障
中 中
中
の の
の
修 修
修
理 理
理
関 関
関
連 連
連
費 費
費
用 用
用
や や
や
装 装
装
置 置
置
不 不
不
使 使
使
用 用
用
に に
に
伴 伴
伴
う う
う
損 損
損
失 失
失
な な
な
ど ど
ど
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
何 何
何
ら ら
ら
の の
の
責 責
責
も も
も
負 負
負
う う
う
も も
も
の の
の
で で
で
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
両 両
両
社 社
社
の の
の
保 保
保
証 証
証
責 責
責
任 任
任
は は
は
上 上
上
記 記
記
の の
の
交 交
交
換 換
換
ま ま
ま
た た
た
は は
は
修 修
修
理 理
理
に に
に
限 限
限
ら ら
ら
せ せ
せ
て て
て
い い
い
た た
た
だ だ
だ
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
商 商
商
品 品
品
性 性
性
や や
や
用 用
用
途 途
途
適 適
適
性 性
性
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
黙 黙
黙
示 示
示
的 的
的
内 内
内
容 容
容
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
保 保
保
証 証
証
も も
も
、 、
、
本 本
本
保 保
保
証 証
証
の の
の
有 有
有
効 効
効
期 期
期
間 間
間
中 中
中
の の
の
み み
み
に に
に
限 限
限
っ っ
っ
て て
て
適 適
適
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
米 米
米
国 国
国
内 内
内
で で
で
は は
は
、 、
、
間 間
間
接 接
接
的 的
的
偶 偶
偶
発 発
発
的 的
的
損 損
損
害 害
害
に に
に
対 対
対
す す
す
る る
る
免 免
免
責 責
責
を を
を
認 認
認
め め
め
て て
て
い い
い
な な
な
い い
い
州 州
州
が が
が
あ あ
あ
り り
り
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
黙 黙
黙
示 示
示
的 的
的
な な
な
保 保
保
証 証
証
内 内
内
容 容
容
に に
に
対 対
対
す す
す
る る
る
有 有
有
効 効
効
期 期
期
限 限
限
の の
の
設 設
設
定 定
定
を を
を
認 認
認
め め
め
て て
て
い い
い
な な
な
い い
い
州 州
州
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
従 従
従
っ っ
っ
て て
て
、 、
、
上 上
上
記 記
記
の の
の
内 内
内
容 容
容
が が
が
当 当
当
て て
て
は は
は
ま ま
ま
ら ら
ら
な な
な
い い
い
場 場
場
合 合
合
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
この保証により、お客様は一定の法的権利を付与されますが、国または地
域によっては、お客様に上記以外の法的権利が存在する場合もあります。
その他については、以下に説明するエンジンの保証と排気ガス関係の保証を
除き、何らの明示的な保証もお約束するものではありません。米国において
は環境保護局EPAやカリフォルニア州法CARBで定められたエンジンの排ガ
ス規制および排ガス規制保証があり、これらは本保証とは別個に適用されま
す。くわしくはエンジンメーカーのマニュアルをご参照ください。上に規定した
期限は、排ガス浄化システムの保証には適用されません。くわしくは、この
製品に付属またはエンジンメーカーからの書類に記載されている、カリフォル
ニア州の排ガス浄化システムの保証についての説明をご覧下さい。
米 米
米
国 国
国
と と
と
カ カ
カ
ナ ナ
ナ
ダ ダ
ダ
以 以
以
外 外
外
の の
の
お お
お
客 客
客
様 様
様
へ へ
へ
米国またはカナダ以外における製品の保証についてのお問い合わせは、お買いあげのToro社販売代理店ディストリビュータまたはディーラへおたずねくださ
い。代理店の保証内容にご満足いただけない場合は輸入元にご相談ください。輸入元の対応にご満足頂けない場合は本社へ直接お問い合わせください。
オ オ
オ
ー ー
ー
ス ス
ス
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
リ リ
リ
ア ア
ア
消 消
消
費 費
費
者 者
者
保 保
保
護 護
護
法 法
法
オーストラリアのお客様に対する保証情報は、梱包内部に資料を同梱しているほか、弊社代理店にても法律に関す
る資料をご用意しております。
374-0261RevE