Operator's Manual

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor
Fluid(liquidehydraulique/detransmission
dehautequalitépourtracteur)(pourplus
d'informations,adressez-vousàvotredépositaire
Toroagréé)
•ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid
(liquidehydrauliquetoutessaisons)(pourplus
d'informations,adressez-vousàvotredépositaire
Toroagréé)
•SiaucundesliquidesToroci-dessusn'estdisponible,
vouspouvezutiliserunautreliquidehydraulique
universelpourtracteur(UTHF),maisilnedoit
s'agirquedeproduitstraditionnels,àbasede
pétrole.Lesspécicationsdoiventcorrespondreàla
plageindiquéepourtouteslespropriétésphysiques
suivantes,etleliquidedoitsatisfaireauxnormes
industriellesénumérées.Consultezvotrefournisseur
d'huileandedéterminersil'huilerépondàces
spécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilité
encasdedégâtcauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleursrecommandations.
Propriétésphysiques:
cStà40ºC:55à62 Indicedeviscosité,ASTM
D445
cStà100ºC:9,1à9,8
Indicedeviscosité,ASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-43ºC(-35à-46ºF)
Normesindustrielles
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB-101/BM.
Remarque:Denombreuseshuileshydrauliques
sontpresqueincolores,cequirenddifcilela
détectiondefuites.Unadditifcolorantrougepour
huilehydrauliqueestdisponibleenbouteillesde
20ml(2/3oz).Unebouteillesuftpour15à22l(4à
6gal)d'huilehydraulique.Vouspouvezcommander
cesbouteillesauprèsdevotredépositaireToroagréé
(Réf.44-2500).
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.
2.Abaissezladessoucheuse.
3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
4.Laissezrefroidirlamachinecomplètement.
5.Déposezlecouverclesupérieur.
6.Enlevezlebouchonderemplissageduréservoir
hydrauliqueainsiqueleltre(
Figure55).
7.Placezunbacdevidangede37,8l(10galaméricains)
decapacitésousleréservoirhydraulique.
8.Pincezlecollierdeexibleetdébranchezleexible
duraccordsurleréservoirhydrauliquepourvidanger
leliquidehydrauliquedanslebacdevidange.
Figure56
1.Flexible
2.Raccordduréservoirhydraulique
3.Collier
9.Lorsquevousavezterminé,rebranchezleexible
surleraccordetxez-leenpositionaveclecollier
deserrage.
Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée
dansuncentrederecyclageagréé.
10.Remplissezleréservoirhydrauliqued'environ23l(6
galaméricains)d'huilehydrauliquecommespécié
ci-dessus.
11.Ajoutez236ml(8ozliq.)d'additifpourdifférentiel
AMSOIL
®
Slip-Lock™oud'unadditifpour
différentieléquivalentdansleréservoirhydraulique.
Remarque:AMSOILetSlip-Locksontdes
marquesdéposéesd'AMSOILInc.
12.Mettezenplaceleltrehydrauliqueetlebouchonde
remplissage(
Figure55),etserrezleboulonsurle
dessusàuncouplede13à15,5Nm(110à140po-lb).
41