Operator's Manual

Entretiendumoteur
Entretiendultreàair
Périodicitédesentretiens:Toutesles150
heures—Contrôlezl'élémentltrant
principal.
Toutesles300heures/Unefoisparan(lapremière
échéanceprévalant)—Remplacezl'élémentprincipal
dultreàair.(plusfréquemments'ilyabeaucoupde
poussièreoudesable)
Toutesles300heures—Contrôlezl'élémentltrant
intérieur.
Toutesles600heures—Remplacezl'élémentltrant
intérieur.
Remarque:Contrôlezlesélémentsltrantsplussouvent
s'ilyabeaucoupdepoussièreoudesable.
Déposedesltres
1.Abaissezladessoucheuseetarrêtezlemoteur.Enlevez
laclédecontact.
2.Déverrouillezleltreàairetdétachezlecouvercledu
corpsdultre(Figure29).
Figure29
1.Corpsdultreàair
3.Élémentprincipal
2.Élémentdesécurité
4.Couvercledultreàair
3.Nettoyezl'intérieurducouvercleàl'aircomprimé.
4.Sortezl'élémentprincipalducorpsdultreavec
précaution(Figure29).
Remarque:Évitezdecognerl'élémentàl'intérieur
ducorps.
5.Nedéposezl'élémentintérieurquesivousavez
l'intentiondeleremplacer.
Important:N'essayezjamaisdenettoyer
l'élémentintérieur.Sil'élémentintérieurest
encrassé,celasigniequel'élémentprincipalest
endommagé.Remplacezalorslesdeuxéléments.
6.Vériezl'étatdel'élémentprincipalenleplaçantdevant
unelumièreforte.Lestrouséventuelsapparaîtront
sousformedepointsbrillants.Mettezleltreaurebut
s'ilestendommagé.
Montagedeséléments
Important:Pournepasendommagerlemoteur,nele
faitesjamaistournersanslesdeuxélémentsetsansle
couvercledultreàair.
1.Sivousmontezdesélémentsltrantsneufs,vériez
qu'ilsn'ontpassouffertpendantletransport.N'utilisez
paslesélémentss'ilssontendommagés.
2.Sivousremplacezl'élémentintérieur,insérez-leavec
précautiondanslecorpsdultre(
Figure29).
3.Placezensuitel'élémentprincipalsurl'élémentintérieur
avecprécaution(
Figure29).
Remarque:Vériezquel'élémentprincipalestbien
engagéenpositionenappuyantsursonbordextérieur
lorsdelapose.
Important:N'appuyezpassurlapartieintérieure
soupledultre
4.Glissezlecouverclesurlecorpsdultreàairet
verrouillez-leenplace(Figure29).
Vidangeetremplacementde
l'huilemoteur
Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPISJ
ousupérieure)
Capacitéducarter:2,9litresavecltreneuf
Viscosité:voirletableauci-dessous.
g019933
0
0
50
SAE 30
Figure30
L'huilemoteurdepremièrequalité«ToroPremium»esen
ventechezlesconcessionnairesToroagréés.
Remarque:L'utilisationd'huilesynthétique5W-30est
acceptablejusqu'à4ºC.
24