Form No. 3441-730 Rev A 20"-Grünflächensägerät Modellnr. 23512—Seriennr. 400000000 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC). Einführung Mit dieser Maschine können Sie Grünflächen säen, vertikutieren und rechen, um vorhandene Grünflächen zu renovieren und Grassamen zu säen. Sie ist für den Einsatz auf kleinen bis mittelgroßen Rasenflächen in privaten und gewerblichen Anlagen gedacht. Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.
Einstellen der geschlossenen Position der Saatgutklappe............................................... 30 Reinigung ............................................................ 31 Reinigen der Maschine ..................................... 31 Reinigen des Motorbereichs ............................. 31 Reinigen der Unterseite der Maschine .............. 31 Reinigen unter der Riemenabdeckung ...................................................................... 31 Reinigen der Saatgutklappe ..................
Sicherheit Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395. Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße verletzten und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise. • Lesen und verstehen Sie vor dem Anlassen des Motors den Inhalt dieser Bedienungsanleitung. • Halten Sie Hände und Füße von beweglichen Teilen fern. • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstüchtig sind.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheitsaufkleber und Bedienungsanweisungen sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal93-7321 93-7321 1. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr an Händen und Füßen durch sich drehende Messer: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern. decal116-8536 116-8536 1.
decal126-2446 126-2446 1. Messer hoch; „T“ = Transportstellung 2. „A“ bis „H“ steigende Tiefeneinstellungen decal121-6203 121-6203 1. Überbrückungshebelposition 3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Betrieb der Maschine 2. Überbrückungshebelposition zum Schieben der Maschine decal126-0296 126-0296 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Durchführung von Wartungsarbeiten. 2. Prüfen Sie den Reifendruck nach jeweils 50 Betriebsstunden. 3. Alle 25 Betriebsstunden schmieren. 4.
decal116-8537 116-8537 decal116-8648 116-8648 1. Lesen Sie zum Anlassen des Motors die Bedienungsanleitung: 3. Schnittmesser: Lassen Sie den Messersteuerbügel los (Neutralstellung), um die Schnittmesser auszukuppeln; (1) Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab (2). halten Sie den Messersteuerbügel gegen den Holm, um die Füllen Sie Öl in den Motor (3). Schieben Sie die Schaltbügel Schnittmesser einzukuppeln. in die Neutralstellung (4). Lassen Sie den Motor an. 4.
decal121-2011 121-2011 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Entfernen Sie vor dem Einsatz Rückstände. 2. Warnung: Setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. 4. Warnung: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab. 5. Gefahr durch ausgeworfene 7. Warnung: Stellen Sie den Gegenstände: Halten Sie Motor ab und ziehen Sie Unbeteiligte fern.
Einrichtung Produktübersicht 1 Aufklappen des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Heben Sie den Holm in die Betriebsstellung an (Bild 3). g252290 Bild 4 1. Steuerhebel des Sägeräts 6. Samenfüllkasten und Abdeckung 2. Selbstantriebsbügel 7. Saatgutdosierungsanzeige 3. Holm 4. Schaltbügel 8. Tiefensteuerhebel 9. Rücklaufstartergriff 5. Tankdeckel g029059 Bild 3 2.
Uhrzeigersinn in die AUS-Stellung, um den Motor abzustellen. Kraftstoffhahn Der Kraftstoffhahn (Bild 5) befindet sich am Motor und er wird verwendet, um die Kraftstoffzufuhr abzuschalten, wenn die Maschine einige Tage lang nicht benutzt wird, während des Transports von und zum Arbeitsort und wenn sie draußen geparkt wird. Drehen Sie ihn nach unten, um ihn zu öffnen oder nach oben, um ihn zu schließen.
Schaltsperre Überbrückungshebel für den hydrostatischen Antrieb Die Schaltsperre (Bild 6) befindet sich auf der linken Seite des Holms neben dem Schaltbügel. Der Überbrückungshebel für den hydrostatischen Antrieb (Bild 8) entriegelt das hydrostatische Antriebssystem, sodass die Maschine per Hand bewegt werden kann, ohne dass der Motor laufen muss. Wird die Schaltsperre in die vorderste Position gebracht, kann der Schaltbügel gegen den Holm gedrückt werden.
Betrieb Technische Daten Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. Breite Betriebslänge Vor dem Einsatz 76 cm Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite 137 cm der Maschine anhand der üblichen Betriebsposition.
Betanken • Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschüttetes Benzin auf. Fassungsvermögen: 5,6 Liter • Füllen Sie den Kraftstofftank nie in einem Empfohlener Kraftstoff geschlossenen Anhänger. • Füllen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf. Füllen Sie so lange Benzin in den Kraftstofftank, bis der Füllstand 1 cm bis 1,5 cm unter der Unterseite des Füllstutzens steht. In diesem freien Platz im Tank kann sich Benzin ausdehnen.
6. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf. der Anzeige in die gewünschte Stellung und ziehen Sie den Knopf fest. Prüfen des Motoröls Prüfen Sie das Motoröl vor dem Anlassen des Motors; siehe Prüfen des Motorölstands (Seite 23). Einstellen der Schnittmessertiefer 1. Halten Sie die Maschine vollständig an. 2. Kuppeln Sie die Schnittmesser aus. 3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen.
Während des Einsatzes • Fahren Sie beim Wenden und beim Überqueren Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs • Allgemeine Sicherheit • • Der Besitzer bzw. Bediener ist für Unfälle oder • • • • • • • • • • • • Verletzungen von Dritten sowie Sachschäden verantwortlich und kann diese verhindern. Tragen Sie geeignete Kleidung, u. a. eine Schutzbrille, lange Hosen, rutschfeste Arbeitsschuhe und einen Gehörschutz.
Lenkverhalten oder die Stabilität des Fahrzeugs gefährdet werden. Entfernen oder kennzeichnen Sie Hindernisse, wie beispielsweise Gräben, Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken. Die Maschine könnte sich in unebenem Terrain überschlagen. Beim Arbeiten auf nassem Gras, Überqueren von steilen Hanglagen oder beim Fahren hangabwärts kann die Maschine die Bodenhaftung verlieren.
Wenn Sie den Fahrantriebsbügel loslassen, kehrt er in die Stellung Neutral zurück und die Maschine hält an. Drücken Sie den Fahrantriebsbügel näher zum Holm, um die Fahrgeschwindigkeit zu erhöhen. Wenn Sie den Fahrantriebsbügel fest an den Holm drücken, fährt die Maschine mit ihrer Maximalgeschwindigkeit. Lassen Sie den Fahrantriebsbügel los, wenn Sie anhalten wollen und immer, wenn Sie sich von der Maschine entfernen.
Hinweis: Die Maschine sät vorwärts und rückwärts gleichviel. GEFAHR Wenn die Maschine in Betrieb ist, können Sie beim Kontakt mit sich drehenden oder beweglichen Teilen schwere Verletzungen an Händen und Füßen erleiden. • Stellen Sie vor der Durchführung von Einstell-, Reinigungs-, Prüf-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten an der Maschine den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
Nach dem Einsatz Auskuppeln des hydrostatischen Antriebs Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb Wenn Sie die Maschine ohne Antrieb schieben müssen, muss der hydrostatische Antrieb ausgekuppelt werden. Ziehen Sie zum Auskuppeln des Antriebs den Überbrückungshebel für den hydrostatischen Antrieb (Bild 14) heraus und nach unten und arretieren ihn in der herausgezogenen Stellung. Die Vorderräder drehen nun frei.
Wartung • Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie Wartungssicherheit • Prüfen Sie die Messer vorsichtig. Wickeln Sie Reparaturen ausführen. das/die Messer in einen Lappen ein oder tragen Sie dicke Handschuhe; gehen Sie bei ihrer Wartung mit besonderer Vorsicht vor. Tauschen Sie Messer nur aus, d. h. versuchen Sie nicht, Messer gerade zu biegen oder zu schweißen.
Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Alle 200 Betriebsstunden Jährlich oder vor der Einlagerung • Tauschen Sie den Papierluftfiltereinsatz aus. Tauschen Sie ihn bei besonders staubigen Betriebsbedingungen häufiger aus. • Wechseln Sie die Zündkerze aus. • Bessern Sie Lackschäden aus.. Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten Schmierung Abschließen des Zündkerzensteckers Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden—Fetten Sie die Lager der Schnittwelle ein.
Warten des Motors Sicherheitshinweise zum Motor • Stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie den Stand des Motoröls. Füllen Sie bei Bedarf Motoröl in das Kurbelgehäuse nach. • Berühren Sie den Auspuff und andere heiße Oberflächen nicht dem den Händen, Füßen, dem Gesicht und andren anderen Körperteile sowie mit Kleidungsstücken. Warten des Luftfilters Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Prüfen Sie die Luftfiltereinsätze. Alle 50 Betriebsstunden—Reinigen Sie die Luftfiltereinsätze.
10. Spülen und trocknen Sie den Schaumstoffeinsatz gründlich. 11. Wischen Sie Verschmutzungen vom Unterteil und der Abdeckung mit einem feuchten Lappen ab. Prüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Hinweis: Achten Sie darauf, dass keine Verschmutzungen oder Rückstände in den Luftschacht gelangen, der zum Vergaser führt. 12. Setzen Sie die Luftfiltereinsätze ein und prüfen Sie die richtige Position. 13.
4. Warten der Zündkerze Entfernen Sie die Ablassschraube (Bild 20). Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen Sie die Zündkerze, tauschen Sie sie bei Bedarf aus. Alle 200 Betriebsstunden—Wechseln Sie die Zündkerze aus. Zündkerzenspezifikation: Champion RC12YC Zündkerze oder gleichwertig. 1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 2. Schließen Sie den Zündkerzenstecker ab. 3. Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze herum. 4.
Warten der Kraftstoffanlage Warten des Antriebssystems Hinweis: Das hydrostatische Getriebe wird werkseitig befüllt und abgedichtet. Es ist wartungsfrei. Sollte eine Wartung erforderlich sein, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshändler. WARNUNG: Komponenten des Kraftstoffsystems stehen unter hohem Druck. Eine Verwendung ungeeigneter Komponenten kann zu einem Ausfall des Systems, Kraftstoffaustritt und möglichen Explosionen führen.
Einstellen des Selbstantriebs 6. Wenn die Maschine vorwärts oder rückwärts kriecht, wenn der Motor eingeschaltet ist und der Selbstantriebsbügel der Neutral-Stellung ist, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wechseln des Hydraulikgetriebeöls Stellen Sie den Motor ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und entfernen Sie das Zündkerzenkabel. 2. Heben Sie die Schnittmesser in die höchste Stellung an. 3.
Warten der Riemen 3. Entfernen des Riemenschutzes 1. Prüfen des Zustands der Riemen Lösen Sie die 2 Kopfschrauben und die 2 Bundkopfschrauben, mit welchen der Riemenschutz an der Maschine befestigt ist (Bild 24). Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden g290695 Bild 24 1. Kopfschrauben Ziehen Sie die Kopfschrauben und Bundkopfschrauben mit 1378 bis 2542 N∙cm an. 1.
Warten der Schnittmesser Messer prüfen und austauschen Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Prüfen Sie die Messer auf Abnutzung und Defekte. Wenn die Schnittmesser abgenutzt sind und nicht mehr richtig funktionieren, wechseln Sie sie wie folgt aus: g021850 Bild 26 1. Riemen 2. Riemenscheibenträger 5. 6. Wichtig: Führen Sie diese Schritte bei leerem 3. Mutter oder fast leerem Kraftstofftank aus.
6. Senken Sie die Schnittmesser auf die niedrigste Stellung ab. 12. Lösen und entfernen Sie die Schnittwellenmutter und das Scheibendistanzstück von der Welle. 7. Drehen Sie die Schnittmesser. Es sollte sich ungehindert drehen. Wenn Sie ein Schleifgeräusch hören oder das Messer anhält, sind die Lager abgenutzt; wechseln Sie sie zusammen mit den Messern aus. 13. Schieben Sie die Messer und Distanzstücke vorsichtig abwechselnd von der Welle und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. 14.
Wartung der Saatgutklappe Prüfen der Saatgutklappe Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Hinweis: Durch hängen gebliebene Rückstände kann verhindert werden, dass sich die Saatgutklappe frei bewegen kann. 1. Stellen Sie den Motor ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und entfernen Sie das Zündkerzenkabel. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie sicher, dass sich die Saatgutklappe frei bewegen kann und dass sich keine Rückstände daran befinden.
Reinigung 1. Reinigen der Maschine Stellen Sie den Motor ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und entfernen Sie das Zündkerzenkabel. 2. Halten Sie die Unterseite der Maschine sauber, um die beste Leistung zu garantieren. Reinigen Sie die Maschine nach Bedarf nur mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel. Sie können für die Reinigung der Maschine ein Tuch verwenden. ACHTUNG Die Maschine kann Ablagerungen unter dem Gehäuse lockern. • Tragen Sie eine Schutzbrille.
6. Einlagerung Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. Reinigen der Saatgutklappe Sicherheit bei der Einlagerung 1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis • Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 2. Schließen Sie den Zündkerzenstecker ab. 3. Entleeren Sie den Kraftstofftank, siehe Entleeren des Kraftstofftanks (Seite 25). 4.
Wichtig: Lagern Sie Kraftstoff mit Kraftstoffstabilisator nicht länger, als der Hersteller des Kraftstoffstabilisator empfiehlt. 7. Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf nach. Reparieren Sie alle beschädigten und defekten Teile oder wechseln sie aus. 8. Bessern Sie Lackschäden mit Lack aus, den Sie vom Toro Vertragshändler beziehen können. 9. Lagern Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche in einer sauberen, trockenen Garage oder an einem anderen geeigneten Ort ein. 10.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor springt nicht an, kann nur schwer angelassen werden, oder stellt ab. Mögliche Ursache 1. Der Kraftstofftank ist leer. 1. Füllen Sie den Kraftstofftank auf. 2. Der Kraftstoffhahn ist geschlossen. 2. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. 3. Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus. 4. Setzen Sie sich dann mit einem Vertragshändler in Verbindung. 3. Der Kraftstofffilter ist verschmutzt. 4. Es befindet sich Schmutz, Wasser oder zu alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage.
Hinweise:
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
