Form No. 3414-147 Rev A Скарификатор 18 дюймов Номер модели 23513—Заводской номер 316000001 и до g025335 Регистрация в www.Toro.com.
ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.com, для получения информации об изделии и навесном оборудовании, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.
Расконсервация машины после хранения ...................................................... 22 g000502 Рисунок 2 1. Символ предупреждения об опасности Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание! – привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, а Примечание – выделяет общую информацию, требующую особого внимания. Содержание Техника безопасности ............................................. 4 Правила безопасной эксплуатации .......
Техника безопасности • Используйте соответствующую одежду, Несоблюдение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм. Чтобы уменьшить вероятность травмирования, соблюдайте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на предупреждающие символы, означающие Внимание!, Осторожно! или Опасно! – указания по обеспечению личной безопасности.
• • • • • • • • • Для предотвращения возгорания очистите от оборудование и осмотрите шарнирные ножи. Перед возобновлением работы выполните необходимый ремонт. Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от шарнирных ножей. Следите, чтобы домашние животные и посторонние лица находились на достаточном расстоянии от машины. Будьте внимательны, снижайте скорость и соблюдайте осторожность при выполнении поворотов. Перед сменой направления движения посмотрите назад и по сторонам.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест, представляющих повышенную опасность. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal117-4979 decal93-7321 117-4979 93-7321 1. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. Следите, чтобы все защитные приспособления находились на штатных местах. 1.
decal130-8322 130-8322 1. Используйте только топливо, содержащее не более 10% этилового спирта по объему. 3. Запрещается использовать топливо с содержанием этилового спирта более 10% по объему. 2. Прочтите дополнительную информацию о топливе в Руководстве оператора. decal127-4061 127-4061 1. Режущие ножи 4. Удерживайте рукоятку для запуска двигателя. 2. Быстро 5. Отпустите рукоятку, чтобы остановить двигатель. 3.
Знакомство с изделием Сборка Раскладывание рукоятки 1. Поднимите рукоятку в рабочее положение (Рисунок 3). 2 1 3 4 6 5 g025337 g025337 Рисунок 4 g025336 g025336 Рисунок 3 2. Сдвиньте овальные стопорные кольца вниз с каждой стороны верхней рукоятки, чтобы они зафиксировались поверх нижней рукоятки, скрепив секции рукоятки друг с другом (Рисунок 3). Проверка уровня масла в двигателе При поставке с завода-изготовителя картер двигателя заполнен маслом; однако может потребоваться долить масло; см.
Органы управления Чтобы запустить машину, прижмите штангу контроля присутствия оператора (Рисунок 6). Продолжайте удерживать штангу контроля присутствия оператора в прижатом положении, чтобы машина работала. G023178 g023178 Рисунок 5 1. Механический стартер 2. Отстойник 4. Рычаг воздушной заслонки 5. Рычаг дроссельной заслонки 3. Клапан отключения подачи топлива Механический стартер Для запуска двигателя потяните за рукоятку механического стартера (Рисунок 5).
Рычаг дроссельной заслонки Для увеличения оборотов двигателя переместите рычаг дроссельной заслонки вперед, а для уменьшения — назад (Рисунок 7). 1 2 3 4 g025338 g025338 Рисунок 8 1. Регулятор глубины 3. Игольчатый шплинт 2. Отверстие положения транспортировки 4. Стопорный штифт Технические характеристики g023016 Рисунок 7 1. Рычаг дроссельной заслонки Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Эксплуатация Внимание: Не заворачивайте его внутрь. 5. Снова извлеките масломерный щуп и посмотрите на его конец (Рисунок 10). Примечание: Определите левую и правую стороны машины со штатного рабочего места. Примечание: Если уровень моторного масла низкий, медленно долейте в заливную горловину ровно столько масла, чтобы поднять его уровень до середины масломерного щупа. Проверка уровня масла в двигателе 1 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 2 3 1.
• Для получения наилучших результатов ОПАСНО используйте только чистый, свежий (полученный в течение последних 30 дней), неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 87 (метод оценки (R+M)/2). При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. • Этиловый спирт: приемлемым считается топливо, содержащее по объему до 10% этилового спирта или 15% MTBE (метил-трет-бутилового эфира).
ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. • Перед заправкой ставьте топливные емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
погружения шарнирных ножей от 6 до 12 мм (ниже нулевого положения). Перемещайте машину с ее собственной скоростью вперед и назад по всей поверхности, которую необходимо выровнять, или сделайте несколько проходов в разных направлениях. 7. Установите рычаг дроссельной заслонки в требуемое положение. Останов двигателя 1. Отпустите штангу контроля присутствия оператора. 2. Закройте топливный клапан. 3. Дождитесь остановки всех движущихся частей. Эксплуатация машины 1.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первые 25 часа Порядок технического обслуживания • Замените масло в двигателе. • • • • Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте уровень масла в двигателе. Удалите мусор с машины. Осмотрите элементы воздухоочистителя. Проверьте натяжение ремня. Если двигатель работает, но на шарнирные ножи передается недостаточная мощность, проверьте натяжение ремня.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Осмотрите элементы воздухоочистителя. Через каждые 50 часов—Очистите элементы воздушного фильтра. Очищайте их чаще при эксплуатации в условиях сильной запыленности. G019427 g019427 Рисунок 13 Через каждые 300 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Замените бумажный элемент воздухоочистителя.
4. Снимите сливную пробку (Рисунок 15). через него, масло может дойти до бумажного фильтра и засорить его. 13. Удалите грязь с основания и крышки с помощью влажной ткани. Примечание: Соблюдайте меры предосторожности, чтобы не допустить попадания грязи и мусора в воздушный канал, ведущий к карбюратору. 14. Установите элементы воздухоочистителя и убедитесь, что они правильно расположены. 15. Надежно закрепите крышку с помощью гайки.
Примечание: При обнаружении утечек ОПАСНО повторите данные действия и замените уплотнительное кольцо. При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Обслуживание свечи зажигания • Выключите двигатель и следите, чтобы вблизи не было источников тепла, искр и открытого пламени.
Техническое обслуживание ремней Внимание: Незатянутая свеча зажигания может сильно нагреться и повредить двигатель; слишком сильная затяжка свечи может повредить резьбу в головке цилиндра. Проверка натяжения ремня 8. Присоедините провод к свече зажигания. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте натяжение ремня. Если двигатель работает, но на шарнирные ножи передается недостаточная мощность, проверьте натяжение ремня. 1.
Техническое обслуживание шарнирных ножей Регулировка натяжения ремня 1. Остановите машину на ровной поверхности и выключите двигатель, отпустив штангу контроля присутствия оператора. Осмотр шарнирных ножей 2. Чтобы затянуть ремень, ослабьте 4 монтажных гайки, которые крепят двигатель к раме. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте шарнирные ножи на отсутствие износа и повреждения. Если шарнирные ножи изношены и больше не могут работать должным образом, см.
Хранение 1. Поднимите шарнирные ножи, остановите машину, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. 2. Очистите всю машину от грязи и сажи. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением. Избегайте излишнего использования воды, особенно вблизи двигателя. 3. Обслужите воздухоочиститель, см. Обслуживание воздухоочистителя (страница 16). 4. Замените масло в двигателе; см. Замена масла в двигателе (страница 17). 5.
9. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте. Расконсервация машины после хранения 1. Проверьте и затяните все крепления. 2. Осмотрите свечу зажигания и замените ее, если она грязная, изношенная, имеет трещины; см. Руководство владельца двигателя. 3. Затяните свечу зажигания от руки до отказа и доверните ее еще на 1/2 оборота, если она новая; в ином случае затяните ее дополнительно на 1/8 – 1/4 оборота. 4. Выполните все необходимые процедуры технического обслуживания, см.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Система обновления травяного покрова SWS Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия (см. гарантийные периоды ниже) Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro, а также ее филиал Toro Warranty Company, в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваши изделия Toro, перечисленные ниже, не имеют дефектов материалов и производственных дефектов. обслуживание, проводимое как дилером, так и вами лично, осуществляется за ваш счет.
