Form No. 3414-148 Rev A Аэратор 21 дюйм с пешеходным управлением Номер модели 23515—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 33515—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, посетив веб-сайт www.Toro.com, для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, учебных материалов, информации о принадлежностях и для помощи в поисках дилера или регистрации изделия.
Замена масла в двигателе ............................. 23 Замена масляного фильтра ........................... 24 Обслуживание свечи зажигания .................... 25 Проверка искрогасителя (при наличии)....................................................... 25 Техническое обслуживание топливной системы ....................................................... 26 Опорожнение топливного бака и очистка топливного фильтра.................................... 26 Замена топливного фильтра ..........................
Техника безопасности • Используйте соответствующую одежду, в Несоблюдение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм. Чтобы уменьшить вероятность травмирования, соблюдайте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на предупреждающие символы, означающие Внимание!, Осторожно! или Опасно! – указания по обеспечению личной безопасности.
• • • • • • • • • Перекрывайте подачу топлива при хранении остановите оборудование и осмотрите зубья. Перед возобновлением работы выполните необходимый ремонт. Держите руки и ноги подальше от зубьев. Будьте внимательны, снижайте скорость и соблюдайте осторожность при выполнении поворотов. Перед сменой направления движения посмотрите назад и по сторонам. При пересечении дорог и тротуаров замедляйте ход и соблюдайте осторожность.
Индикатор наклона G011841 g011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Максимальная крутизна склона для безопасной эксплуатации машины составляет 20°. Перед началом работы определите крутизну склона с помощью таблицы крутизны склона. Не эксплуатируйте данную машину на склонах крутизной свыше 20 градусов. Сложите индикатор вдоль линии, соответствующей рекомендуемой крутизне склона. 2.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест, представляющих повышенную опасность. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal117-2718 117–2718 decal119-0217 decal121-6150 119-0217 121-6150 1. Осторожно! Выключите двигатель; держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей; все защитные приспособления и кожухи должны находиться на штатных местах. 1.
decal116-8699 116-8699 1. Чтобы запустить двигатель, прочтите Руководство оператора: (1) Припаркуйте машину на ровной поверхности. (2). Залейте масло в двигатель. (3) Переместите штанги управления в нейтральное положение. (4) Запустите двигатель. 2. Тяговый привод – переместите 3.
decal126-1209 126-1209 1. Прочитайте и изучите руководство оператора перед техническим обслуживанием данной машины. 4. Проверяйте давление в шинах через 7. Проверяйте натяжение ремня каждые 50 часов работы – значение привода трансмиссии через каждые давления должно составлять 90 кПа 25 часов работы. (2 шины). 2. Смазывайте подшипники вала зубьев (2 шт.) через каждые 25 часов работы 5. Очищайте и смазывайте цепи (2 шт.) через каждые 25 часов работы 8. Очищайте и смазывайте цепи (2 шт.
Знакомство с изделием Сборка Раскладывание рукоятки 1. Снимите кабельную стяжку, которая крепит верхний рычаг к верхней рукоятке. 2. Поверните рукоятку в рабочее положение. Примечание: Убедитесь, что транспортная защелка зафиксирована на рукоятке (Рисунок 4). g030585 Рисунок 5 1. Рычаг управления зубьями 4. Топливный бак 2. Рычаг управления тягой 5. Механический стартер 3. Рукоятка g030543 Рисунок 4 1. Транспортная защелка – расфиксирована 3. Поверните защелку над рукояткой. 2.
Технические характеристики Рычаг управления тягой Рычаг управления тягой управляет движением машины в прямом и обратном направлениях, а также устанавливается в нейтральное положение. См. дополнительную информацию в разделе Вождение машины (страница 15). Рычаг управления зубьями Рычаг управления зубьями поднимает задние колеса, при этом машина опирается на зубья аэратора. Нажмите рычаг вниз, чтобы поднять колеса и опустить зубья.
Эксплуатация поднялся до отметки верхнего предела на щупе. Примечание: Определите левую и правую Внимание: Не переполняйте картер маслом, так как это может привести к повреждению двигателя. Слейте излишек масла так, чтобы его уровень не превышал отметки верхнего предела на щупе. стороны машины со штатного рабочего места. Проверка уровня масла в двигателе 8. Вставьте щуп в заливную горловину и поверните крышку по часовой стрелке до плотной затяжки.
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. При заправке в некоторых условиях статический разряд может воспламенить бензин. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе. Сразу же вытирайте пролитый бензин.
1 2 g017588 g030586 g017588 Рисунок 8 Рисунок 9 1. Крышка топливного бака 1. Топливный фильтр 2. Снимите крышку с заливной горловины топливного бака. 2. Топливный клапан – положение ЗАКРЫТ 3. Установите рычаг дроссельной заслонки до упора вперед в положение ВОЗДУШНАЯ ЗАСЛОНКА (Рисунок 9). 3. Залейте в топливный бак неэтилированный бензин так, чтобы его уровень не доходил 6–13 мм до верхнего края бака. Не заполняйте бак до горловины.
5. Когда двигатель запустится, переведите регулятор дроссельной заслонки в положение БЫСТРО . Примечание: С помощью дроссельной заслонки регулируется максимальная скорость движения аэратора. Останов двигателя 1. Отпустите рычаг управления тягой и дайте ему возвратиться в положение НЕЙТРАЛЬ . 2. Переведите рычаг дроссельной заслонки до упора назад и остановите двигатель. Вождение машины • Для движения вперед нажмите на рычаг управления вперед (Рисунок 11).
1 2 g013076 g017584 g013076 Рисунок 12 g017584 Рисунок 13 1. Рычаг управления зубьями – зубья не вошли в землю 1. Груз 2. Рычаг управления зубьями – зубья вошли в землю 3. Ведите машину, выполняя аэрацию на рабочей площадке. Регулировка глубины проколов Примечание: Машина выполняет аэрацию при движении как передним, так и задним ходом. Рекомендуется использовать глубину проколов 6,35 см, но ее можно изменить следующим образом: 4.
4. Опустите упор колеса, чтобы уменьшить глубину. Поднимите его, чтобы увеличить глубину проколов при необходимости. Примечание: Съемные грузы тяжелые. Соблюдайте осторожность при их подъеме. Перед подъемом грузов убедитесь, что вы сможете безопасно удерживать их. Соблюдайте меры предосторожности при перемещении грузов руками, чтобы защемить кисти или пальцы. 5. Надежно затяните гайки, чтобы зафиксировать упор колеса на месте. 6.
g030542 Рисунок 16 1. Контргайка 2. Регулировочный болт 7. Затяните контргайки и убедитесь, что транспортную защелку можно зафиксировать и расфиксировать. Транспортировка машины Внимание: Машина не предназначена для эксплуатации на автомобильных дорогах и движения по ним. 1. Заведите машину на прицеп, остановите машину, выключите двигатель, закройте топливный клапан и отсоедините провод свечи зажигания. Внимание: Если не закрыть топливный 2. 3. 4. 5. 6.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первые 5 часа Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • Замените масло в двигателе. • • • • • • Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте состояние и натяжение приводных цепей зубьев. Проверьте состояние передних приводных цепей. Проверьте состояние звездочек приводных цепей. Смажьте приводные цепи зубьев.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставили провод зажигания подсоединенным к свече, возможен несанкционированный запуск двигателя, что может привести к нанесению серьезных травм вам или находящимся рядом людям. Перед выполнением любого технического обслуживания установите машину на ровной поверхности, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. Уложите провод в стороне, исключив возможность случайного контакта со свечой зажигания.
Смазка Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте состояние передних приводных цепей. Смазка подшипников вала привода зубьев. Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте состояние звездочек приводных цепей. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Перед каждым использованием или ежедневно—Смажьте приводные цепи зубьев. Через каждые 25 часов 1. Поднимите зубья, остановите машину, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. Через каждые 25 часов 1.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Очистите фильтр предварительной очистки из вспененного материала (в условиях сильной запыленности очищайте фильтр чаще). Через каждые 300 часов—Замените элементы воздухоочистителя (при эксплуатации в условиях сильной запыленности требуется более частая замена). g023851 Рисунок 19 1. Приводные цепи зубьев 2.
Замена масла в двигателе Интервал обслуживания: Через первые 5 часа Через каждые 50 часов 1 Объем масла 2 С масляным фильтром 0,85 л Без масляного фильтра 0,65 л 1. Дайте двигателю поработать до прогрева масла. 3 Примечание: Разогретое масло, обладая повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После работы двигателя масло может быть горячим, и контакт с горячим маслом может привести к серьезной травме. g017587 g017587 Рисунок 20 1.
Замена масляного фильтра 1 Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 1. Слейте масло из двигателя, см. Замена масла в двигателе (страница 23). 2. Поместите ветошь под масляный фильтр (Рисунок 22), чтобы собрать масло, которое может вытечь при демонтаже фильтра. 3. Снимите масляный фильтр. 4. Нанесите пальцем на прокладку нового фильтра слой чистого моторного масла (Рисунок 23). 2 g017582 g017582 Рисунок 22 1. Пробка сливного отверстия 2. Масляный фильтр 7.
двигатель; слишком сильная затяжка свечи может повредить резьбу в головке цилиндра. 13. Утилизируйте использованный масляный фильтр в соответствии с местными правилами. 8. Присоедините провод к свече зажигания. Обслуживание свечи зажигания Проверка искрогасителя (при наличии) Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Осмотрите, очистите и отрегулируйте свечу зажигания; при необходимости замените ее.
Техническое обслуживание топливной системы 3. Закройте топливный клапан. 4. Отсоедините хомуты топливопровода с одной из сторон топливного фильтра (Рисунок 25) для предотвращения вытекания топлива при демонтаже фильтра. Опорожнение топливного бака и очистка топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 1 2 Элемент топливного фильтра (сетка) расположен внутри топливного бака. 1. Выключите двигатель и дождитесь, пока он остынет.
Техническое обслуживание приводной системы машины бензин вытечет из двигателя и испачкает воздухоочиститель. 3. Нажмите вниз за каждую цепь рядом с отверстием в раме с усилием 9 кг (Рисунок 27). Если цепь прогибается более чем на 3 мм, затяните ее следующим образом: Проверка давления в шинах Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Поддерживайте рекомендуемое давление воздуха в шинах. Для получения наиболее точных показаний проверяйте шины, когда они находятся в холодном состоянии.
Техническое обслуживание ремней Примечание: Если ремень прогибается более чем на 3 мм, затяните его следующим образом: A. Ослабьте гайку крепления натяжного шкива (Рисунок 29). Проверка ремня гидростатического привода B. Нажмите на натяжной шкив влево, чтобы затянуть ремень. C. Заверните гайку натяжного шкива и затяните ее с моментом 40,6 Н∙м. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов 1. Поднимите зубья, остановите машину, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы Техническое обслуживание органов управления Регулировка самоходного привода Замена жидкости 1. Поднимите зубья, остановите машину, в гидравлической выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. трансмиссии 2. Прижмите штангу управления самоходным приводом к рукоятке так, чтобы трансмиссия выполнила полный рабочий ход. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 1.
9. Дождитесь полного вытекания масла из трансмиссии, выверните и сохраните самонарезающий винт № 10-32 x 1/2 дюйма и храповой фиксатор, который крепит расширительный бачок к корпусу. 10. Снимите расширительный бачок и слейте масло. Примечание: Не снимайте крышку вентиляционного отверстия с бака. Примечание: Не снимайте шланг или уплотнительное кольцо бака, если только не требуется их замена. 11. Осмотрите ремень, шкивы, звездочки и подшипники; при необходимости замените их. g023507 Рисунок 31 1.
F. Техническое обслуживание зубьев Натяните ремень трансмиссии; см. раздел Проверка ремня гидростатического привода (страница 28). G. Натяните приводные цепи зубьев; см. раздел (страница ). Проверка/замена зубьев H. Подсоедините трос штанги управления самоходным приводом Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Поднимите зубья, остановите машину, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. 2. Снимите панель доступа к задней части машины; см.
Хранение 7. После проверки всех зубьев и замены их (при необходимости) опустите машину на землю и включите гидростатический привод. 1. Поднимите зубья, остановите машину, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. 2. Очистите всю машину от грязи и сажи. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением. Избегайте излишнего использования воды, особенно вблизи двигателя и гидростатического привода. 3. Обслужите воздухоочиститель, см.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина Корректирующие действия 1. Рычаг дроссельной заслонки находится в положении ВЫКЛ.. 1. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положениеВОЗДУШНАЯ ЗАСЛОНКА . 2. Свеча зажигания отсоединена. 3. Подача топлива выключена. 4. Рычаг тяги не находится в нейтральном положении. 2. Присоедините свечу зажигания. 3. Откройте топливный клапан. 4. Отпустите рычаг тяги, чтобы он вернулся в нейтральное положение.
Примечания:
Примечания:
Система обновления травяного покрова SWS Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия (см. гарантийные периоды ниже) Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro, а также ее филиал Toro Warranty Company, в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваши изделия Toro, перечисленные ниже, не имеют дефектов материалов и производственных дефектов. обслуживание, проводимое как дилером, так и вами лично, осуществляется за ваш счет.
