Form No. 3397-180 Rev A Aireador dirigido de 21" Nº de modelo 23515—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 33515—Nº de serie 315000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Los gases de escape de este producto contienen productos químicos que el Estado de California sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otros peligros para la reproducción. Figura 1 Este sistema de encendido por chispa cumple la norma canadiense ICES-002. 1.
Contenido Mantenimiento de las púas ..........................................29 Inspección/Cambio de púas ....................................29 Almacenamiento ...........................................................30 Solución de problemas ...................................................31 Seguridad ...................................................................... 4 Prácticas de operación segura .................................... 4 Indicador de pendientes ...................................
Seguridad – No fume. – No añada ni drene nunca el combustible dentro del aireador. El uso o mantenimiento indebido por parte del operador o el propietario puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad, que significa Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales e incluso la muerte.
• Reduzca la velocidad y extreme las precauciones en cuestas o pendientes. • Retire o señalice cualquier obstáculo, como por ejemplo piedras, ramas de árboles, etc., del área de trabajo. La hierba alta puede ocultar obstáculos. Mantenimiento y almacenamiento • Espera a que se detenga todo movimiento antes de realizar ajustes, limpieza o reparaciones. Eleve las púas, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía.
Indicador de pendientes G011841 Figura 3 Esta página puede copiarse para el uso personal. 1. La pendiente máxima en la que puede utilizar la máquina con seguridad es de 20 grados. Utilice el cuadro de pendientes para determinar el ángulo de la pendiente antes de usar la máquina. No utilice esta máquina en pendientes de más de 20 grados. Doble por la línea correspondiente a la pendiente recomendada. 2. Alinee este borde con una superficie vertical (un árbol, un edificio, el poste de una valla, etc.). 3.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 117-2718 119-0217 121-6150 1. Advertencia: pare el motor; no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas. 1. Peligro de corte de manos o pies: permanezca alejado de piezas en movimiento. 121-6151 1. Estárter (activado) 3.
126-0651 1. Advertencia: lea el Manual del operador. No utilice esta máquina a menos que haya recibido formación para su manejo. Lleve protección auditiva. 4. Advertencia – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores. Pare el motor y retire la bujías antes de efectuar cualquier tareas de ajuste, mantenimiento o limpieza. 2. Advertencia: desacople las púas y pare el motor antes de abandonar el puesto del operador. 5.
126-6182 1. Peligro de corte/desmembramiento de los pies: mantenga los pies alejados de las púas durante la elevación y bloqueo del manillar; las púas pueden caerse mientras están en posición de transporte si el bloqueo no está enganchado; lea el Manual del operador. 3. Desbloqueo de transporte de púas: 1) Tirar hacia afuera; 2) Girar hacia atrás 2.
El producto Montaje Despliegue del manillar 1. Retire el sujetacables que sostiene el brazo superior en el manillar superior. 2. Gire el manillar a la posición de operación. Nota: Asegúrese de que el pasador de cierre de transporte está en la posición de bloqueado (Figura 4). Figura 5 3. Gire el pasador de cierre sobre el manillar. 2. Empuje el brazo inferior hacia adentro. 4. Pasador de cierre de transporte (posición de bloqueado) 4. Depósito de combustible 2. Palanca de control de tracción 3.
Palanca de control de púas Operación La palanca de control de púas eleva las ruedas traseras, de modo que las púas de aireación sostienen la parte trasera de la máquina. Empuje la palanca hacia abajo para elevar las ruedas y bajar las púas. Tire la palanca hacia arriba para bajar las ruedas y elevar las púas del suelo (Figura 6). Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
8. Inserte la varilla en el cuello de llenado y gire el tapón en el sentido de las agujas de reloj hasta que quede apretado. PELIGRO En ciertas condiciones la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. Llenado del depósito de combustible con gasolina • Llene el depósito de combustible en el exterior, en una zona abierta y con el motor frío.
3. Llene el depósito de combustible con gasolina sin plomo hasta entre 6 y 13 mm (de 1/4 a 1/2 pulgada) de la parte superior del depósito. No llene el cuello de llenado. PELIGRO Al repostar, bajo ciertas condiciones puede acumularse una carga estática, que encenderá la gasolina. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales.
• Para hacer giros cero, tire la palanca de engrane de las púas hacia arriba y eleve las púas. Importante: No haga un giro cero cuando las púas están bajas. Los giros con las púas bajas resultarán en el agrietamiento del césped. 1 • Para parar, suelte la palanca de control (Figura 11). g016910 Figura 10 1. Palanca del acelerador 4. Tire del arrancador suavemente hasta que note resistencia y luego tire con fuerza. Deje que la cuerda vuelva al manillar lentamente. 5.
1 2 g013076 g017584 Figura 12 Figura 13 1. Palanca de control de púas (púas desencajadas del suelo) 1. Peso 2. Palanca de control de púas (púas encajadas en el suelo) 3. Conduzca la máquina para airear el área deseada. Ajuste de la profundidad de perforación Nota: La máquina airea cuando conduce hacia adelante y cuando conduce hacia atrás 4.
4. Baje la parada de ruedas para reducir la profundidad. Elévela para aumentar la profundidad de perforación según sea necesario. 5. Observe la ubicación del pasador con relación al cojinete. 6. Afloje las contratuercas del perno de ajuste (Figura 16). Nota: Las pesas extraíbles pesan mucho. Tenga cuidado al levantarlas. Asegúrese de que puede cargarlas con seguridad antes de levantarlas. Tenga cuidado para que las pesas no le queden debajo de las manos o de los dedos.
• Retire los residuos del área antes de usar la máquina. • Señalice y evite obstáculos superficiales como cabezales de aspersores y alambradas invisibles.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Después de las primeras 5 horas Cada vez que se utilice o diariamente Procedimiento de mantenimiento • Cambie el aceite del motor. • • • • • • Compruebe el nivel de aceite del motor. Inspeccione la condición y la tensión de las cadenas de transmisión de las púas. Inspeccione la condición de las cadenas de transmisión delanteras. Inspeccione la condición de los piñones de la cadena de transmisión.
Procedimientos previos al mantenimiento Inclinación de la máquina Si necesita trabajar debajo de la máquina, puede inclinarla hacia atrás (Figura 18). No incline la máquina hacia adelante porque llenará el limpiador de aire con gasolina. Coloque la máquina sobre una pata de apoyo antes de trabajar debajo de ella. Acceso a las púas La máquina cuenta con un panel de acceso trasero que puede quitarse para acceder y realizar tareas de mantenimiento a las púas (Figura 17). 1 g017586 Figura 18 1.
Lubricación Cada vez que se utilice o diariamente—Lubrique las cadenas de transmisión de las púas. Cada 25 horas Engrasado de los cojinetes de los ejes de las púas 1. Eleve las púas, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía. Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas 2. Eleve la parte delantera de la máquina para acceder a las cadenas (Figura 19) y bloquéela en el lugar. Cada 25 horas CUIDADO 1. Eleve las púas, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía.
Mantenimiento del motor 5. Gire los ejes de las púas y aplique aceite o lubricante para cadenas en todos los acoplamientos de los tramos inferiores de las cadenas de transmisión de las púas (Figura 19). Mantenimiento del limpiador de aire 6. Inspeccione si las cadenas de ambos lados de la máquina están desgastadas, dañadas y si tienen la tensión adecuada. Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas—Limpie el pre-limpiador de gomaespuma (con más frecuencia en condiciones de mucho polvo).
Importante: No intente limpiar un filtro de papel. 6. Retire el tapón de vaciado (Figura 22) e incline la máquina para que el aceite caiga en el recipiente. 6. Pase un paño húmedo para eliminar la suciedad de la base y la tapa. Nota: Tenga cuidado de que no caigan suciedad y residuos en el conducto de aire que va al carburador. 7. Instale el pre-limpiador de gomaespuma sobre el filtro de aire de papel. Nota: Use un nuevo filtro de aire de papel y deseche el viejo. 1 8.
Mantenimiento de la bujía Cómo cambiar el filtro de aceite Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas—Inspeccione, limpie y ajuste la bujía; cámbiela si es necesario. Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas 1. Drene el aceite del motor; consulte Cómo cambiar el aceite del motor (página 22). Cada 200 horas—Cambie la bujía. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2.
Mantenimiento del sistema de combustible Inspección del parachispas (si se incluye) Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas Vaciado del depósito de combustible y limpieza del filtro de combustible ADVERTENCIA Los componentes calientes del sistema de escape pueden emanar vapores de gasolina, incluso después de haberse parado el motor. Las partículas calientes que se escapan durante el funcionamiento del motor pueden encender materiales inflamables.
Mantenimiento del sistema de transmisión Cómo cambiar el filtro de combustible Intervalo de mantenimiento: Cada 250 horas Comprobación de la presión de los neumáticos 1. Pare el motor y espere a que se enfríe. Importante: Drene la gasolina de un motor frío únicamente. Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas 2. Desconecte el cable de la bujía. Mantenga la presión especificada de los neumáticos. Compruebe los neumáticos cuando están fríos para obtener la lectura más precisa. 3.
Mantenimiento de las correas 3. Empuje hacia abajo cada cadena cerca de la apertura en la estructura con una fuerza de 9 kg (20 libra) (Figura 27). Si una cadena se dobla más de 3 mm (1/8 pulgada), ténsela de la siguiente manera: Inspección de la correa de transmisión hidrostática Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas 1. Eleve las púas, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía. 2.
Mantenimiento del sistema de control A. Afloje la tuerca de la polea tensora (Figura 29). B. Empuje la polea tensora hacia la izquierda para apretar la correa. C. Apriete la tuerca de la polea tensora a 40,6 N·m (30 pies-libra). Ajuste de la transmisión autopropulsada 1. Eleve las púas, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía. 2. Apriete la barra autopropulsada al manillar hasta que la transmisión quede totalmente accionada. Figura 30 1. Barra autopropulsada 3.
Mantenimiento del sistema hidráulico Cambio del aceite de transmisión hidráulico Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas 1. Eleve las púas, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía. 2. Drene el combustible del depósito de combustible. 3. Deslice los anillos de fijación ovalados del manillar hacia arriba y doble el manillar hacia el motor. Figura 31 4.
Mantenimiento de las púas 11. Inspeccione la correa, poleas, piñones y cojinetes; cámbielos si es necesario. 12. Instale el depósito de expansión que retiró anteriormente, en primer lugar mediante la inserción de la manguera en el depósito. Inspección/Cambio de púas 13. Coloque la abertura del depósito sobre la junta tórica y empuje hacia abajo para asegurarse de que se hayan sellado correctamente. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 14.
Almacenamiento 1. Eleve las púas, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía. 2. Limpie la suciedad de toda la máquina. Importante: La máquina puede lavarse con un detergente suave y agua. No lave la máquina a presión. Evite el uso excesivo de agua, especialmente cerca del motor y de la transmisión hidrostática. 3. Revise el limpiador de aire; consulte Mantenimiento del limpiador de aire (página 21). 4.
Solución de problemas Problema El motor no arranca. Posible causa Acción correctora 1. La palanca del acelerador está en la posición de DESENGRANADO. 1. Mueva la palanca del acelerador a la posición de ESTÁRTER. 2. La bujía está desconectada. 3. La válvula de combustible está cerrada. 4. La palanca de tracción no está en punto muerto. 2. Conecte la bujía. 3. Abra la válvula de combustible. El motor vibra de manera extraña. 1. Hay pernos flojos o piezas rotas. 1.
La Garantía Toro Una garantía limitada (ver los periodos de garantía más adelante) Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente sus Productos Toro relacionados a continuación contra defectos de materiales o mano de obra. Esta garantía cubre el coste de piezas y mano de obra, pero usted debe pagar los costes de transporte.
