Form No. 3382-919 Rev B Aireador dirigido de 46 cm (18 pulgadas) Nº de modelo 23516—Nº de serie 314000001 y superiores Nº de modelo 33516—Nº de serie 314000001 y superiores G022080 Registre su producto en www.Toro.com.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 indica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto.
Contenido Seguridad Introducción ................................................................. 2 Seguridad ...................................................................... 3 Prácticas de operación segura .................................... 3 Indicador de pendientes ........................................... 6 Pegatinas de seguridad e instrucciones ....................... 7 Montaje ........................................................................ 9 Cómo desplegar el manillar ............
• Asegúrese de que todas las transmisiones están en punto • • • • • • • • • • • • • muerto antes de arrancar el motor. No utilice la máquina nunca si no están colocados firmemente los protectores, las cubiertas y otros dispositivos de protección. Asegúrese de que todos los sistemas de interruptores de seguridad funcionan correctamente. No cambie los ajustes del regulador del motor ni haga funcionar el motor a una velocidad excesiva.
• Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas en movimiento. Si es posible, no haga ajustes mientras el motor está funcionando. • Mantenga todas las piezas en buenas condiciones de funcionamiento, y todos los herrajes bien apretados. Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada. • Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. La garantía puede quedar anulada si se utiliza la máquina con accesorios no autorizados.
Indicador de pendientes G011841 Figura 3 Esta página puede copiarse para el uso personal. 1. La pendiente máxima en que puede utilizarse la máquina con seguridad es de 20 grados. Utilice el Diagrama de pendientes para determinar el ángulo de una pendiente antes de usar la máquina. No utilice esta máquina en pendientes de más de 20 grados. Doble por la línea correspondiente a la pendiente recomendada. 2. Alinee este borde con una superficie vertical (un árbol, un edificio, el poste de una valla, etc.). 3.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 121–6229 117–2718 1. Apagado 2. Encendido 121-2009 1. Advertencia – lea el Manual 3. Peligro de objetos arrojados 5. Peligro de objetos arrojados 7. Advertencia – pare el motor del operador.
121-6150 1. Peligro de corte de mano o pie – no se acerque a las piezas en movimiento. 130-2155 121–6222 1. Estárter 2. Rápido 3.
Montaje El producto Cómo desplegar el manillar 1. Eleve el manillar a la posición de uso. Figura 5 1. Válvula de combustible 2. Limpiador de aire 1 3. Cable de la bujía 4. Motor G022082 5. Tapón del depósito de combustible Figura 4 1. Anillo de bloqueo del manillar 2. Deslice los anillos de bloqueo por cada lado del manillar superior y sobre el manillar inferior para unir ambas secciones del manillar.
1 Arrancador de retroceso 2 Tire del arrancador (Figura 6) para arrancar el motor. 3 Válvula de combustible 4 Abra la válvula de combustible para que el combustible pueda fluir hacia el motor. Cierre la válvula de combustible antes de transportar o almacenar la máquina (Figura 5). 5 9 6 1 7 2 G022087 Figura 8 1. Posición de Abierto 8 Palanca del acelerador G022084 Antes de arrancar un motor frío, mueva la palanca del acelerador (Figura 9) hacia adelante a la posición de Estárter.
Operación de los taladros hacia abajo para engranar los taladros. Tire de la palanca hacia arriba para desengranar los taladros. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1 Comprobación del nivel de aceite del motor 2 Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Nota: Su Distribuidor Autorizado Toro dispone de aceite de motor Toro Premium. G022377 Figura 10 1.
Cómo llenar el depósito de combustible 1 Capacidad: 0.93 l (0.25 galones US) PELIGRO 2 En ciertas condiciones la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. 3 • Llene el depósito de combustible en el exterior, en una zona abierta y con el motor frío. Limpie la gasolina derramada. • No llene completamente el depósito de combustible.
3. Llene el depósito con gasolina sin plomo hasta que el nivel esté entre 6 y 13 mm (1/4 a 1/2 pulgada) por debajo de la parte superior del depósito. No deje que la gasolina llegue al cuello de llenado. PELIGRO Al repostar, bajo ciertas condiciones puede acumularse una carga estática, que encenderá la gasolina. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales.
Cómo parar el motor 1. Suelte la barra de control de tracción y deje que vuelva a la posición de Punto muerto. 2. Mueva el interruptor del motor a la posición de Apagado para parar el motor. Conducción de la máquina • Para desplazarse hacia adelante, presione la barra de control de tracción hacia adelante (Figura 15). Ajuste la velocidad con el acelerador. Figura 16 1. Orificio de almacenamiento 3. Pasador de bloqueo de transporte 2. Orificio de transporte G018854 Figura 15 1. Hacia adelante 3.
Adición de peso a la máquina Preparación de la máquina para el transporte Para asegurar una buena penetración de los taladros en el suelo, se puede añadir peso a la parte superior de la máquina. La máquina se entrega con 2 pesos, que se colocan sobre 2 barras. Para transportar la máquina en un remolque, utilice siempre el procedimiento siguiente: Importante: No ponga en marcha ni conduzca la máquina en la vía pública. 1 1.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 8 horas • Cambie el aceite del motor. Después de las primeras 10 horas • Compruebe la tensión de la cadena de transmisión. Después de las primeras 25 horas • Compruebe la tensión de las correas de transmisión. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Compruebe la presión de los neumáticos.
ADVERTENCIA Los gatos mecánicos o hidráulicos pueden no aguantar el peso de la máquina y pueden dar lugar a lesiones graves. Utilice gatos fijos para apoyar la máquina. 1 G022091 Figura 21 1. Hueco trasero Acceso a la parte inferior de la máquina Si necesita trabajar en la parte inferior de la máquina, puede inclinarla hacia atrás y elevar la parte delantera. No incline la máquina hacia adelante, porque ensuciaría el limpiador de aire con gasolina.
Engrasado de la máquina Lubricación Utilice una pistola de engrasar para lubricar los engrasadores del eje delantero con grasa de litio de propósito general (Figura 24). Lubricación de la cadena de transmisión Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas 1. Eleve los taladros, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía. 2. Eleve la parte delantera de la máquina para tener acceso a la cadena, y apóyela sobre un bloque; consulte Acceso a la parte inferior de la máquina (página 17).
Mantenimiento del motor 8. Coloque el filtro de papel y la rejilla en la carcasa del limpiador de aire, e instale la tapa del limpiador de aire. Nota: Instale un filtro de papel nuevo si desechó el antiguo. Mantenimiento del limpiador de aire Cómo cambiar el aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas—Limpie el pre-limpiador de gomaespuma (con más frecuencia en condiciones de mucho polvo).
1 G016924 Figura 27 2 6. Ponga la máquina de lado, con el filtro de aire hacia arriba, para drenar el aceite usado a través del tubo de llenado de aceite (Figura 28). 3 G022085 Figura 29 1. Varilla 2. Marca del límite superior 3. Marca del límite inferior 9. Instale la varilla firmemente. 10. Recicle el aceite usado según la normativa local. Mantenimiento de la bujía G022105 Figura 28 Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas—Inspeccione, limpie y ajuste la bujía; cámbiela si es necesario. 7.
1 2 3 Mantenimiento del sistema de transmisión 4 Comprobación de la presión de los neumáticos Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente G019300 Figura 30 1. 2. 3. 4. Mantenga la presión especificada de los neumáticos. Compruebe los neumáticos cuando están fríos para obtener la lectura más precisa. Electrodo lateral Electrodo central Aislante Distancia de 0.7 a 0.8 mm (0.028 a 0.031 pulgadas) Presión: 1.38 bar (20 psi) 1 6.
Mantenimiento de las correas 3. Tire hacia abajo de la cadena, cerca del hueco del bastidor, con 4.5 kg (10 libras) de fuerza (Figura 32). Si la cadena se desvíe más de 6 mm (1/4 pulgada), apriétela como se indica a continuación: Comprobación y ajuste de la tensión de las correas 1 Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 25 horas Cada 50 horas 2 1. Eleve los taladros, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía. g013126 2.
Mantenimiento de los taladros Comprobación y sustitución de los taladros Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Figura 35 1. Acoplamiento del cable 3. Mayor tensión (mayor longitud de rosca expuesta) 1. Eleve los taladros, pare la máquina, pare el motor y desconecte el cable de la bujía. 2. Contratuerca 4. Menor tensión (menor longitud de rosca expuesta) 2.
Almacenamiento 1. Eleve los taladros, detenga la máquina, pare el motor, introduzca el pasador de bloqueo de transporte, y desconecte el cable de la bujía. 2. Limpie la suciedad de toda la máquina. Importante: La máquina puede lavarse con un detergente suave y agua. No lave la máquina a presión. Evite el uso excesivo de agua, especialmente cerca del motor y la transmisión. 3. Vacíe el depósito de combustible de la manera siguiente: A.
Solución de problemas Problema El motor no arranca. Posible causa Acción correctora 1. El interruptor del motor está en la posición de Apagado. 1. Mueva el interruptor a la posición de Encendido. 2. La palanca del acelerador está en la posición de Desengranado. 3. El cable de la bujía está desconectado. 4. La válvula de combustible está cerrada. 5. La palanca de tracción no está en Punto muerto. 2. Mueva la palanca del acelerador a la posición de Estárter. 3. Conecte el cable de la bujía. 4.
Notas: 26
Notas: 27
La Garantía Toro Una garantía limitada (ver los periodos de garantía más adelante) SWS Renovación del césped y Arboricultura Condiciones y productos cubiertos Responsabilidades del Propietario The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente sus Productos Toro relacionados a continuación contra defectos de materiales o mano de obra.
