Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 23800C

FormNo.3413-634RevB

Foreusedirectionnelle2024

N°demodèle23800—N°desérie313000501etsuivants

N°demodèle23800A—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle23800C—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle23800TE—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle23800W—N°desérie315000001etsuivants

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.Pourplusderenseignements,

lisezleManueldel'utilisateur.

Moniteur

Optionsdel'écrand'accueil

Écrand'informationprincipal

Cetécranestlepremierquis'afcheaprèsl'écrande

démarrageinitial.Utilisezlesèchesdroiteetgauche

pournaviguerentrelesécrans.

g207713

Figure1

1.Vitessedeforage(tr/min)4.Régimemoteur(tr/min)

2.Couplederotation5.Débitdeuidedeforage

3.Forcedepoussée

6.Pressiondeuidede

forage

g207712

Figure2

1.Fonctionsdestiges5.Thermomètreduliquide

derefroidissementmoteur

2.Jaugedecarburant6.Baissederégimemoteur

3.Optionsderéglagede

limite

7.Avertisseursonore

4.Débitdeuidedeforage8.Réglagedeforcede

poussée,vitessede

forage(tr/min)oucouple

derotation

Appuyezsurlebouton1pouralternerentreles

différentesfonctionsrelativesauxtiges:tiragede

tige,pousséedetige,pointmort.

Appuyezsurlebouton5pouralternerentreforce

depoussée,vitessedeforage(tr/min)etcouplede

rotation.

Utilisezlesboutons6et7pourréglerleslimitesde

vitessedeforage(tr/min),couplederotationetforce

depoussée.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3413-634*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-634 Rev B Foreuse directionnelle 2024 N° de modèle 23800—N° de série 313000501 et suivants N° de modèle 23800A—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 23800C—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 23800TE—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 23800W—N° de série 315000001 et suivants Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser.
PAGE 2
Tirage d'une tige en mode SmartTouch Lancez le mode SmartTouch avec la came à la position de repos (rangée 3 du porte-tiges). Important: Maintenez bien le bas de l'interrupteur à bascule de la came enfoncé sur le levier de commande gauche jusqu'à la fin de chaque étape (Figure 4). g210057 Figure 3 1. Tirage de tige 4. Force de poussée 2. Poussée de tige 5. Vitesse de forage (tr/min) 3.
PAGE 3
2. Appuyez sur les boutons 2 et 3 pour sélectionner la rangée où vous allez placer la tige (Figure 6). g210062 Figure 6 1. Tirage de tige 3. 2. Débit de fluide de forage Maintenez le bas de l'interrupteur à bascule enfoncé (Figure 8) jusqu'à ce que l'élévateur s'abaisse, la came tourne vers l'opérateur et les bras soient complètement déployés (Figure 9). g210518 Figure 7 g210517 Figure 9 4. Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 10).
PAGE 4
6. Maintenez le bouton supérieur enfoncé sur le levier de commande pour saisir la tige (Figure 11 et Figure 12) puis relâchez le bouton. g210462 Figure 14 g210533 Figure 11 g210521 Figure 15 8. g210519 Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 16). Figure 12 7. Maintenez le bas de l'interrupteur à bascule enfoncé (Figure 14) jusqu'à ce que les bras soient complètement rétractés (Figure 15).
PAGE 5
9. Maintenez le bas de l'interrupteur à bascule enfoncé (Figure 17) jusqu'à ce que la came tourne vers la rangée sélectionnée sous le porte-tiges (Figure 18). 11. Maintenez le bas de l'interrupteur à bascule enfoncé (Figure 20) jusqu'à ce que l'élévateur replace la tige dans le porte-tiges et que la came revienne à la position de repos (Figure 21). g210462 g210462 Figure 17 Figure 20 g210523 Figure 18 10.
PAGE 6
Poussée d'une tige en mode SmartTouch 1. Lancez le mode SmartTouch avec la came à la position de repos (rangée 3 du porte-tiges). Appuyez sur le bouton 1 pour sélectionner l'option poussée de tige (Figure 24). 2. Appuyez sur les boutons 2 et 3 pour sélectionner la rangée où vous allez prendre la tige (Figure 24). Important: Maintenez bien le bas de l'interrupteur à bascule de la came enfoncé sur le levier de commande gauche jusqu'à la fin de chaque étape (Figure 22).
PAGE 7
5. Maintenez le bas de l'interrupteur à bascule enfoncé (Figure 29) jusqu'à ce que la came tourne complètement en avant vers le rack et que les élévateurs lèvent la tige restante dans le porte-tiges (Figure 30). g210462 Figure 26 g210462 Figure 29 g210463 Figure 27 4. Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 28). g210465 Figure 30 6. Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 31).
PAGE 8
7. 10. Maintenez le bas de l'interrupteur à bascule enfoncé (Figure 32) jusqu'à ce que les bras soient déployés (Figure 33). Maintenez le bouton inférieur enfoncé sur le levier de commande pour relâcher la tige (Figure 35 et Figure 36), puis relâchez le bouton. g210527 g210462 Figure 35 Figure 32 g210528 Figure 33 g210529 Figure 36 8. Relâchez l'interrupteur à bascule pour passer à l'étape suivante dans la séquence (Figure 34). g210530 Figure 34 9.
PAGE 9
11. Maintenez le bas de l'interrupteur à bascule enfoncé (Figure 38) jusqu'à ce que les bras se rétractent et que la came retourne à la position de repos (Figure 39). 12. Relâchez l'interrupteur à bascule pour recommencer la procédure de poussée d'une tige. La came va tourner vers la rangée choisie à l'opération 2 de Tirage d'une tige en mode SmartTouch (page 2). Options de l'écran des heures Écran des heures de la machine Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 1 sur l'écran des heures.
PAGE 10
Écran d'utilisation du fluide de forage (boue) Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 2 sur l'écran des heures. Cet écran indique la quantité de fluide de forage (boue) utilisée par la machine. La consommation totale de fluide de forage (boue) ne peut pas être modifiée. La consommation quotidienne de fluide de forage (boue) peut être réinitialisée. g034777 Figure 42 g204519 Figure 41 1.
PAGE 11
g034780 Figure 45 g208586 Figure 47 1. Tirage de tige 3. Point mort 2. Poussée de tige Appuyez sur le bouton OK pour activer et désactiver le mode SmartTouch. g034781 Figure 46 Options de l'écran des réglages Écran des réglages du chariot Appuyez sur le bouton 1 sur l'écran Réglages. Utilisez cet écran pour modifier les réglages du chariot. Appuyez sur les flèches vers le haut et le bas pour alterner entre : poussée de tige, tirage de tige et point mort.
PAGE 12
Écran de mode de commande Appuyez sur le bouton 2 sur l'écran Réglages. Utilisez cet écran pour alterner entre les différentes options de commande des 2 leviers de commande. Appuyez sur les flèches vers le haut et le bas pour alterner entre le Mode I et le Mode II. g034783 Figure 50 Écran des options langues et unités Appuyez sur le bouton 5 sur l'écran Réglages pour accéder à l'écran et sélectionner les unités métriques ou impériales.
PAGE 13
La position de préparation permet de déplacer la machine et de préparer le forage. g034773 Figure 52 g034769 Figure 54 Écran de réglage de l'heure Appuyez sur le bouton 7 sur l'écran Réglages pour sélectionner l'option de l'heure. Appuyez sur les flèches vers le haut et le bas pour régler les paramètres. • La tension de rotation varie de 0 à 8,5 V existe pour le serrage (icône supérieur) ou le desserrage (icône inférieure) quand le levier de commande de rotation sélectionné est actionné.
PAGE 14
Écran E/S de bras de came Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 3 sur l'écran E/S. Utilisez cet écran pour régler les options d'étalonnage de la came. Appuyez sur les flèches vers le haut et le bas pour sélectionner la position de charge et la position de rangée de tiges. g204577 Figure 55 1. Régime moteur (tr/min) 2. Pression d'huile moteur 5. Indicateur de colmatage du filtre à air 6. Filtre à huile hydraulique 3. Tension batterie 7. Baisse de régime moteur 4. Température du moteur 8.
PAGE 15
Contacteur de siège : une flèche pointée vers l'extérieur apparaît quand le siège est inoccupé et une personne apparaît quand vous êtes assis sur le siège. Verrouillage de sécurité : passe de noir à vert quand il est activé.
PAGE 16
Écran des erreurs de moteur Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 2 sur l'écran d'erreurs et information machine. Cet écran affiche les erreurs associées au moteur. Appuyez sur les boutons 5 et 6 pour parcourir les erreurs. g034772 Figure 60 Le point rouge est au centre de la cible, et la tension FNR (marche avant, point mort, marche arrière) et de direction (steer) est 2,5 V pour permettre le déplacement de la foreuse.
PAGE 17
Remarques:
PAGE 18
Remarques:
PAGE 19
Remarques:
PAGE 20