Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 23800C

FormNo.3411-789RevA

Foreusedirectionnelle2024

N°demodèle23800—N°desérie313000501etsuivants

N°demodèle23800A—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle23800C—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle23800TE—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle23800W—N°desérie315000001etsuivants

SoftwareGuide

Remarque:Installezlekitmodèle132-4193pourutiliser

lesversionsK–Vdulogiciel.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutdocumentdeformationàlasécuritéetàl'utilisation

desproduits,pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Moniteur

Écrand'accueil

Cetécranestlepremierquis'afchelorsquevousmettezle

contact(Figure1).

Remarque:Aucunetouchen'estactivesurcetécran.

g029842

Figure1

Écrand'accueil

Écranprincipal

Cetécrans'afcheaprèsl'écrand'accueilsilesiègede

l'opérateurestinoccupéquandlacléesttournéeenposition

CONTACT.

Pouraccéderàcetécran,appuyezsurlebouton4ousurla

ècheverslebasdel'écranÉcrandesdonnéesmachine(page

5).

L'écranprincipalcomprendlecompte-tours,lajaugede

niveaudecarburantetlethermomètred'huilemoteur(Figure

2).

Letémoindebasniveaudecarburants'allumesurl'écran

principallorsqueleniveaudecarburantdelamachine

commenceàbaisser(Figure2).

Appuyezsurlebouton4poursélectionnerlacommandede

puissance(Figure2).

Remarque:L'icônedubouton8neconcernequeles

versionsdulogicielKetsuivantes(Figure25).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3411-789*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3411-789 Rev A Foreuse directionnelle 2024 N° de modèle 23800—N° de série 313000501 et suivants N° de modèle 23800A—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 23800C—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 23800TE—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 23800W—N° de série 315000001 et suivants Software Guide Remarque: Installez le kit modèle 132-4193 pour utiliser les versions K–V du logiciel.
PAGE 2
g035950 g035949 Figure 3 Fonctions de forage principales affichées sur l'écran de pression Figure 2 Écran principal 1. Réglage des tiges 2. Jauge de carburant 3. Compte-tours (tr/min) 4. Thermomètre du liquide de refroidissement 5. Commande de puissance 1. Pression de rotation (psi) 5. Débit de fluide de forage (gpm) 6. Témoin de bas niveau de carburant 2. Témoin d'anomalie de forage 6. Témoin de forage automatique 3. Témoin de bas niveau de carburant 4. Pression de fluide de forage (psi) 7.
PAGE 3
Remarque: L'icône du bouton 8 ne concerne que les versions du logiciel K et suivantes (Figure 25). – Vert : le fluide circule • Forage automatique ACTIVÉ (Figure 4) g029844 Figure 5 Écran de vitesse de rotation de forage g035951 Figure 4 Fonctions de forage principales affichées sur l'écran de couple 1. Couple de rotation (pi-lb) 5. Débit de fluide de forage (gpm) 2. Témoin d'anomalie de forage 6. Témoin de forage automatique 3. Témoin de bas niveau de carburant 4.
PAGE 4
g029845 Figure 6 Écran de commande de puissance g021248 Figure 7 1. Retour à l'écran précédent 3. Régime moteur (tr/min) à 75 % 2. Régime moteur (tr/min) à 4. Régime moteur (tr/min) à 50 % 90 % Écran de pression de chariot Pour accéder à cet écran, appuyez sur la flèche vers le bas des Fonctions de forage principales affichées sur l'écran de couple (page 2). 1. Poussée maximum sélectionnée 2.
PAGE 5
g021202 Figure 8 Écran de sélection de commandes 1. Mode I g029841 Figure 9 Écran des données machine 2. Mode II 1. Modèle et numéro de série 4. Réinitialisation du nombre de la machine de gallons de fluide de forage (boue) utilisés Écran des données machine 2. Nombres d'heures de fonctionnement du moteur 3.
PAGE 6
1 50 2 250 0 3 500 0 4 1000 0 ES C 0 DAILY CHECK ENGINE CRANKCASE OIL CHECK ENGINE COOLANTLEVEL CHECK HYDRAULIC OILLEVEL CHECK FUELLEVEL CHECK MUD PUMP CRANKCASE OIL CHECK ROTARYBOX OILLEVEL INSPECTFOR LEAKS GREASE CHECK TRACK TENSION CARRIAGE PLANETARYGEARBOX OIL ESC for BACK OK to e nte r P IN 5 6 7 8 OK g0298 48 g029848 g029851 Figure 10 Écran d'entretien principal Figure 13 Écran d'entretien à 500 heures g029849 g029852 Figure 11 Écran d'entretien à 50 heures Figure 14 Écran d'ent
PAGE 7
g029853 g029855 Figure 15 1. Nombre total d'erreurs de forage Figure 17 2. Erreur de forage suivante 1. Nombre d'erreurs et nombre d'erreurs réinitialisées 2. Erreur suivante Écran des codes d'erreur enregistrés/réinitialisés 3. Erreur réinitialisée Écran de diagnostic et mise à jour Pour accéder à cet écran, sélectionnez les Écran de pression de chariot (page 4).
PAGE 8
Appuyez sur le bouton 6 pour ACTIVER (vert) ou DÉSACTIVER (rouge) l'option commande automatique des gaz. Remarque: Le réglage de temps disparaît quand l'option est DÉSACTIVÉE. L'option commande automatique des gaz est uniquement disponible quand la machine en an mode FORAGE. Elle n'est pas disponible quand la machine est en mode déplacement. La commande automatique des gaz se déclenche quand l'option est ACTIVÉE (ON) et que le régime moteur dépasse 2300 tr/min.
PAGE 9
Écran d'activation d'équipements auxiliaires Appuyez sur la flèche vers le bas de l' Écran de rotation et de chariot (page 9) pour ouvrir cet écran. L'écran d'activation d'équipements auxiliaires (Figure 22) contient les données suivantes : g029857 Figure 20 1. Témoin de colmatage de filtre à air Écran de rotation et de chariot g023054 Figure 22 Dans l' Écran principal (page 1), appuyez simultanément sur les boutons 1 et 5 pour accéder à cet écran.
PAGE 10
• Sortie marche avant/point mort/marche arrière (FNR) et levier de direction • Indicateurs d'activation et de désactivation (On et Off) de contacteur de siège (seat switch) et réglage (setup) Écran de sélection de rangée de tiges Versions K et suivantes du logiciel seulement Cet écran permet de sélectionner la rangée de tige(s) à utiliser. Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton 8 de l' Écran principal (page 1). g023055 Pour sélectionner la rangée de tiges, procédez comme suit : Figure 23 1.
PAGE 11
Cet écran vous permet de régler la position des rangées du porte-tiges. Appuyez sur les boutons suivants pour régler la position voulue : • Bouton 1 – Réglage à la position 1 (Figure 26) • Bouton 2 – Réglage à la position 2 (Figure 26) • Bouton 3 – Réglage à la position 3 (Figure 26) Pour régler la position de charge ou de décharge, appuyez sur le bouton 5 (Figure 26). g029913 Figure 27 1.
PAGE 12
g035948 Figure 29 1.