Operator's Manual

1.Когдазонабудетсвободнаотлюдей,выключите
блокировкусторонывыхода,используяпередатчик
блокировки(должензагоретьсяиндикатор
разрешениянабурениенапанелиуправления);
нажмитепереключательсбросаблокировки
сторонывыходанапанелиуправления.
2.Включитепереключательнасосабуровогораствора
иподождите,покадавлениебуровогораствора
невозрастетдо200-300фунтовнакв.дюйм
(13,79-20,68бар).
3.Повернитеголовкубура,чтобыдолотобылов
положении«6часов».
4.Переместитекареткувперед,направляядолото
вертикальновземлюдополногозаглубления
бурильногокорпуса.
5.Продолжайтетолкатьвперединачнитевращение
буровогошпинделяпочасовойстрелке,чтобы
начатьоперациюбурения.
6.Выполняйтебурениевперед,покакареткане
достигнетконцарамы,затемвтянитеееобратно
приблизительнона6мм.
Добавлениебурильныхтруб
1.Выровняйтестыктрубвзахвате.
2.Закройтенижний(неподвижный)захватнапервой
трубе.
Примечание:Подачабуровогораствора
автоматическипрекратится,когдавывключите
верхнийзахват(длясвинчивания/развинчивания).
3.Оттянитеназадкареткуприблизительнона12,7мм.
Примечание:Этопозволитперевестикаретку
на«плавающий»режим,чтобынеповредить
резьбовыеповерхноститруб.
4.Повернитеголовкубурапротивчасовойстрелки
дотехпор,покашпиндельнебудетполностью
извлеченизтрубы.
5.Нанеситенашпиндельсоставдлярезьбовых
соединений,затемвернитебуровуюкареткук
верхнемуконцурамы.
6.Повернитетрубныйзахваткближайшемуряду
трубвдержателе.
7.Опуститетрубувтрубныйзахватизажмитееепо
месту.
8.Повернитетрубныйзахваткупорнойрамеи
выдвигайтеегодотехпор,покатрубанебудет
расположенапоцентрунадрамойинапротив
шпинделябуровойкаретки.
9.Повернитебуровойшпиндельпочасовойстрелке
имедленнопереместитекареткувперед,чтобы
вставитьшпиндельвконецтрубысвнутренней
резьбой(Рисунок87).
Примечание:Затянитесоединение,покатруба
небудетвращатьсявместесошпинделем.
10.Медленнопереместитебуровуюкареткувнизпо
раме,поканаружнаярезьбанатрубенебудетпод
устройствомнанесениясоставадлярезьбовых
соединений,инанеситесоставнарезьбовую
поверхность.
11.Повернитебуровойшпиндельпочасовойстрелке
имедленнопереместитекареткувперед,чтобы
вставитьконецтрубыснаружнойрезьбойвконец
предыдущейтрубысвнутреннейрезьбой.Затяните
соединение,моментомнеболее2304Нм.
12.Отпуститеивтянитетрубныйзахват,повернувего
доупоранаружумимотретьегорядатруб.
Внимание:Обязательнополностьювтяните
трубныйзахватиповернитеегодоупора
наружу,иначекареткаможетстолкнутьсяс
трубнымзахватом,повредивмашину.
13.Отпуститезахватипродолжитеоперациюбурения.
Изменениенаправленияголовки
бура
Буровоедолотоимеетформу,подобнуюклину–одна
сторонадолотанаходитсяподугломкдругойстороне.
Когдавыпроталкиваетедолотосквозьгрунт,невращая
его,оноотклоняетсявсторону,вкоторуюнаправлен
клин.Когдавывращаететрубуиголовкубура,они
производятбурениевгрунтепопрямойлинии.
Рисунок89
1.Буровоедолото
Прибуренииоператорприемникаследуетзаголовкой
бурапомерееепродвижения.Приемникпринимает
сигналыотзондавголовкебура,определяяееположение,
глубину,наклон,направление,температурупередатчикаи
ориентациювпочве.Пультдистанционногоуправления
представляетсобойдисплей,которыйостаетсяувас
(буровогомастера),чтобыпоказыватьваминформацию
сприемникавовремябурения,позволяявампринимать
решенияобизменениинаправлениябурения.
Дляполученияподробнойинформациипо
использованиюприемникаипультадистанционного
управлениядляизменениянаправленияголовкибурасм.
Руководствооператора,поставляемоевместесприемником.
Внимание:Ненаправляйтеголовкубурасо
смещениемболеечемна20смотцентранакаждые
10футовдвижениявпрямомнаправлении.Есливы
72